义安省重伤士兵的感人照片

内容:Thanh Nga - 照片:Duc Anh July 22, 2020 12:23

(Baonghean.vn)——他们经历了生死,许多人的遗体留在了战场上。有些人记不起自己的家乡,也记不起自己的名字,但他们对战争的记忆却依然清晰可见……

Khu điều dưỡng thương binh tâm thần kinh Nghệ An là đơn vị trực thuộc sở lao động thương binh và xã hội Nghệ An, có chức năng, nhiệm vụ tiếp nhận, quản lý, chăm sóc nuôi dưỡng, điều trị, phục hồi chức năng cho đối tượng người có công, thân nhân người có công và một số đối tượng chính sách khác bị bệnh tâm thần
乂安省精神卫生疗养院隶属于乂安省劳动、荣军和社会事务部,主要负责照顾、治疗和康复有功人员、有功人员亲属以及其他受政策保护的精神疾病患者。目前,该疗养院共收治、治疗和照护94名患者。照片:Duc Anh

Ở đây có 38 bác sỹ và cán bộ nhân viên chăm sóc tuy nhiên để đảm bảo cho bệnh nhân nặng có được điều kiện tốt nhất là rất vất vả, có khi họ phải thay nhau túc trực suốt ngày đêm cho những thương bệnh binh nặng không thể tự chủ được sinh hoạt cá nhân
这里共有38名医生和医务人员值班,照顾着受伤的士兵。他们大多患有精神疾病,失忆或抑郁,无法自理。许多病人自中心成立之初就一直在这里。为了确保重症患者拥有最佳的治疗条件,这里的工作人员非常辛勤。许多夜晚,他们必须轮流照顾那些生活无法自理、突发性痉挛或拒绝进食的重症士兵。照片:Duc Anh

Ở đây đa số là bệnh nhân bị bệnh tâm thần, mất trí nhớ hoặc trầm cảm không thể tự chủ trong sinh hoạt, nhiều bệnh nhân đã gắn bó với trung tâm từ những ngày đầu mới thành lập. Ảnh: Đức Anh
不过,最近通过筛查评估,高达70%的患者恢复了记忆。图:Duc Anh
Thương binh Hồ Sỹ Việt được chẩn đoán bị tâm thần thể nhẹ, bác vẫn còn nhớ được mình từng chiến đấu ở chiến trường Cam Pu Chia và bị sức ép bom mìn nên sau này thường xuyên bị đau đầu, đến mưc mất trí nhớ,  từ khi vào đây bác đội ngũ y bác sỹ được đội ngũ y bác sỹ chăm lo tận tình nên trí nhớ đã có phần phục hồi nhưng bác không thể nào rời xa nơi này, nó gắn bó với bác như là một ngôi nhà thứ hai

战争伤残军人何西越被诊断患有轻度精神疾病。他还记得自己在柬埔寨战场作战,饱受炸弹和地雷的摧残,经常头痛,甚至一度失忆。来到这里后,他得到了医护团队的悉心照料,记忆力有所恢复,但他无法离开这里,因为这里对他来说就像第二个家。照片:德英

Ngoài bác Hồ Sỹ Nam còn có bác Tỉu cũng quê ở Hà Tĩnh, bác vào trung tâm từ năm 1982, từng là bộ đội lái xe trên các tuyến đường Trường Sơn nên trong một lần bị bom mìn bác đã bất tỉnh và mất trí nhớ, sau khi vào đây bác khôi phục được rất nhiều nhưng không hiểu sao cũng từ đó bác rất ít khi về nhà, mà ở lại đây để hỗ trợ nhân viên y tế và cán bộ trung tâm mỗi khi có thương bệnh binh nào lên cơn quậy phá.

除了胡思越先生,还有同样来自河静省的范光祚先生。他曾是一名在老挝南部公路上行驶的士兵。1982年,他受伤昏迷,随后失去了记忆。来到这里后,他的记忆得到了很大程度的恢复,但从那以后,他很少回家,而是留在这里,每当有受伤的士兵发脾气时,他都会支持医务人员和中心的工作人员。“每次回家乡,我都会想念这里,所以过几天我就会带着我的子孙回来。虽然这里的设施不太好,但很舒适干净……”,范光祚先生说道。图片:德英

Những ngày này dù không nói ra nhưng nhiều thương bệnh binh trung tâm có nhiều bồi hồi, xúc động, họ thường hồi tưởng về những đồng đội cũ, những người đã để lại máu xương nơi chiến trường, quyết tử cho Tổ quốc quyết sinh. Ảnh: Đức Anh
如今,虽然嘴上不说,但中心里的许多伤兵内心却充满着感慨和怀念。他们常常怀念在战场上浴血奋战的老战友。照片:Duc Anh
虽然时而清醒,时而恍惚,但每年七月,他们作为前线战士的英雄岁月都会涌上心头。他们离开时,没有后悔自己的青春岁月,只希望回来看到年迈的母亲和儿女的笑容,与朋友们欢聚一堂,走在和平与独立的道路上。摄影:Duc Anh
Ngay cạnh bên Khu điều dưỡng Thuong binh tâm thần kinh là Trung tâm điều dưỡng thương bệnh binh, nơi đây chăm sóc, điều trị 70 thương bệnh binh nặng đến từ nhiều huyện thành thị Nghệ An và Hà Tĩnh.
战争伤残军人精神卫生保健中心旁边就是战争伤残军人护理中心,这里收治和治疗来自义安省和河静省多个县市的70名重病战争伤残军人。图片:德英
Ở đây thương bện binh đa số bị các thương tật nặng như liệt nửa người, có nhiều mảnh bom còn nằm trong cơ thể đặc biệt có nhiều bác bị liệt hoàn toàn, hoặc phải chạy thận thường xuyên, mắc các bệnh lý gây đau đớn mỗi khi trái gió trở trời. Ảnh: Đức Anh
在这里,大多数受伤士兵都身负重伤,例如半身不遂,身上还残留着许多炸弹碎片,尤其是许多人完全瘫痪,或者不得不定期接受透析治疗;他们还患有各种疾病,每当天气变化,他们就会感到疼痛。图片:Duc Anh
 Tại đây cán bộ nhân viên Trung tâm đã tổ chức bếp ăn tập thể phục vụ nhu cầu dinh dưỡng, tạo thuận lợi cho một số thương, bệnh binh không thể tự phục vụ, cán bộ, viên chức trực đồng thời làm tốt việc hỗ trợ nấu ăn tại phòng cho các thương, bệnh binh liệt cơ vòng. Thực hiện tốt việc an toàn vệ sinh thực phẩm. Đối với những thương bệnh binh có bệnh lý đa dạng không thể ăn tập trung, đơn vị sử dụng một phần tiền điều trị mua các loại lương thực, thực phẩm và sữa Ensure có hàm lượng dinh dưỡng cao
在这里,中心工作人员组织了一个公共厨房,为一些无法自理的伤病士兵提供营养服务。对于尚能进行简单活动的伤病士兵,这里的工作人员支持他们在房间里做饭。对于患有各种疾病、无法一起用餐的伤病士兵,该部队会用部分治疗费购买额外的营养食品,帮助他们改善健康状况。照片:Duc Anh
Ngoài hỗ trợ nấu cơm tại phòng nhiều bác thương binh nặng còn phải được sự hỗ trợ của cán bộ trung tâm trong sinh hoạt hằng ngày. Ảnh: Đức Anh
除了在房间里做饭外,许多重伤士兵还得到了中心工作人员的日常支持。照片:Duc Anh
Bác Nguyễn Văn Diến quê Yên Thành vào trung tâm từ những ngày đầu mới thành lập, với thương tật 4/4, hiện vẫn là một trong những thương binh nặng nhất ở đây, tất cả mọi sinh hoạt của bác Diến đều phải có người hỗ trợ.
来自安城的陈友典先生从中心成立之初就加入了。他身负四级残疾,目前是这里最严重的残疾军人之一。他需要支持才能继续生活下去。“有时候我不想活下去,觉得自己给大家添麻烦,但想到党和国家关心我,我就不乐观,生活不像胡志明军人的品质,所以我还是得努力……”。照片:德英

Ở trung tâm ngoài những cơn đau giày vò thân thể, các bác lại tìm đến những nguồn vui thường nhật, nhằm thắp lên những hy vọng những niềm vui trong cuộc sống đời thường. Đối với thương binh nặng họ phải biết cách dấu đi những cơn đau để có được sự lạc quan vui vẻ nhằm lan tỏa thông điệp ý nghĩa về hòa bình, độc lập.
在中心,重伤士兵们除了忍受身体上的痛苦,还在寻找日常的快乐源泉,在日常生活中点燃希望和喜悦。图片:Thanh Nga

特色义安报纸

最新的

x
义安省重伤士兵的感人照片
供电内容管理系统- 产品