6 people predicted to join Putin in the Kremlin - Who are they?

Peace March 20, 2018 06:50

(Baonghean.vn) - Winning an overwhelming victory in the election on March 18, who will Russian President Vladimir Putin bring into the Kremlin during his fourth term?

1. Russian Prime Minister Dmitry Medvedev

Sau 4 năm giữ chức tổng thống Nga, ông Medvedev năm 2012 đã trao lại vị trí cao nhất tại Điện Kremlin cho ông Putin và giữ chức thủ tướng từ đó đến nay. Ông Medvedev vẫn luôn trung thành tuyệt đối với Tổng thống Putin và ông có thể là một trong những nhân vật đầu tiên đi cùng ông Putin vào Điện Kremlin trong nhiệm kỳ lãnh đạo thứ 4.
After four years as Russian president, Mr. Medvedev handed over the top position in the Kremlin to Mr. Putin in 2012 and has been prime minister ever since. Mr. Medvedev has always been absolutely loyal to President Putin and he could be one of the first people to accompany Mr. Putin to the Kremlin during his fourth term as president.

2. Defense Minister Sergei Shoigu

Bộ trưởng Quốc phòng Sergei Shoigu chính là gương mặt đứng sau tiến trình hiện đại hóa của quân đội Nga, mà gần đây nhất là gắn với thắng lợi của Nga trong cuộc chiến chống khủng bố tại Syria.  Trở thành lãnh đạo Bộ Quốc phòng Nga từ năm 2012, ông Shoigu là một trong những thành viên hiếm hoi trong nội các của Tổng thống Putin mà không thuộc nhóm các nhân vật thân cận từng sát cánh cùng ông trong giai đoạn công tác tại chính quyền thành phố St. Petersburg.
Defense Minister Sergei Shoigu is the face behind the modernization of the Russian military, most recently linked to Russia's victory in the war against terrorism in Syria. Mr. Shoigu is one of the rare members of President Putin's cabinet who is not part of the group of close figures who worked closely with him during his time working in the St. Petersburg city government.

3. Russian Foreign Minister Sergei Lavrov

Kể từ khi được bổ nhiệm làm ngoại trưởng Nga năm 2004, những đóng góp của ông Sergei Lavrov cho ngành ngoại giao Nga đã được quốc tế công nhận. Ông cũng là người chịu trách nhiệm giải quyết mối quan hệ không mấy suôn sẻ giữa Nga và phương Tây.  Là một nhà đàm phán cứng rắn, ông Lavrov, 67 tuổi, đã bảo vệ lập trường của Nga trên khắp thế giới. Ông cũng từng bước thể hiện năng lực của mình thông qua các cuộc khủng hoảng tại Ukraine và Syria.
Appointed as foreign minister in 2004, Sergei Lavrov has made a significant contribution to Russian diplomacy, gaining international recognition. He is also responsible for resolving Russia's troubled relations with the West. A tough negotiator, Lavrov, 67, has defended Russia's position around the world. He has also demonstrated his ability through the crises in Ukraine and Syria.

4. Businessman Igor Sechin

Là một người bạn cũ của Tổng thống Putin, ông Igor Sechin đang giữ vị trí lãnh đạo tập đoàn dầu khí nhà nước Rosneft. Bằng năng lực của mình, Igor Sechin đã biến Rosneft thành một “gã khổng lồ” toàn cầu.  Ông Igor Sechin thường được xem là nhân vật quyền lực số hai ở Nga và được dự đoán sẽ tiếp tục sát cánh bên cạnh Tổng thống Putin sau cuộc bầu cử Nga năm nay.
An old friend of President Putin, Mr. Igor Sechin is currently the leader of the state-owned oil and gas corporation Rosneft. With his ability, Igor Sechin has turned Rosneft into a global "giant". Mr. Igor Sechin is often considered the second most powerful figure in Russia and is expected to continue to stand by President Putin after this year's Russian election.

5. Economist Elvira Nabiullina

Bà Elvira Nabiullina được bổ nhiệm làm lãnh đạo Ngân hàng trung ương Nga vào năm 2013. Giới tài chính đánh giá cao cách quản lý của bà Nabiullina trong cuộc khủng hoảng kinh tế nghiêm trọng từng tấn công nước Nga năm 2014. Dưới sự lãnh đạo của bà, ngân hàng trung ương Nga đã áp dụng những phương pháp được cho là không mấy phổ biến để giúp nền kinh tế Nga tránh bị sụp đổ trong giai đoạn khủng hoảng.
Elvira Nabiullina was appointed head of the Russian Central Bank in 2013. Financial circles have praised Nabiullina's management of the severe economic crisis that hit Russia in 2014. Under her leadership, the Russian central bank adopted unpopular methods to help the Russian economy avoid collapse during the crisis.

6. Reformer Alexei Kudrin

Từng giữ chức Bộ trưởng Tài chính Nga từ năm 2000-2001 dưới thời cựu Tổng thống Medvedev. Sau đó ông trở lại chính trường với vai trò cố vấn cho Tổng thống Putin trong chiến dịch tranh cử. Việc ông Kudrin trở lại Điện Kremlin, mặc dù cơ hội không cao, cũng sẽ là “món quà” cho những ai kỳ vọng về viễn cảnh Nga sẽ bình thường hóa quan hệ với phương Tây.
He served as Russia’s Finance Minister from 2000-2001 under former President Medvedev. He then returned to politics as an advisor to President Putin during the election campaign. Mr. Kudrin’s return to the Kremlin, although unlikely, would be a “gift” for those hoping for the prospect of Russia normalizing relations with the West.
According to Synthesis
Copy Link

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
6 people predicted to join Putin in the Kremlin - Who are they?
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO