Surprise about the origin of the first submachine gun of the Vietnam People's Army

April 7, 2017 10:17

Surprisingly, the first modern submachine gun of the Vietnam People's Army was not of Soviet origin.

Thông thường đa phần những vũ khí hiện đại trang bị cho Quân đội Nhân dân Việt Nam thường đến từ Liên Xô, tuy nhiên khẩu súng tiểu liên hiện đại đầu tiên của Việt Nam lại là dòng MAT-49 của Pháp. Nguồn ảnh: modernfirearms
Normally, most of the modern weapons equipped for the Vietnam People's Army often come from the Soviet Union, however, the first modern submachine gun of Vietnam was the French MAT-49. Photo source: modernfirearms
Đây là một trong những khẩu súng tiểu liên được trang bị với số lượng tương đối cho quân chủ lực QĐND Việt Nam. Tuy nhiên nguồn gốc của chúng không phải được mua hay viện trợ, mà chính là chiến lợi phẩm thu được khi đánh nhau với quân Pháp. Nguồn ảnh: QĐNDVN
This is one of the submachine guns equipped in relatively large numbers for the main force of the Vietnam People's Army. However, their origin was not purchased or aided, but was the spoils of war captured when fighting the French army. Photo source: QĐNDVN
Không những vậy, bên cạnh việc dùng lại các khẩu súng này, sau này trong giai đoạn đầu kháng chiến chống Mỹ, quân giới Việt Nam còn cải tiến súng tiểu liên MAT-49 để chuyển vào miền Nam. Nguồn ảnh: military
Not only that, besides reusing these guns, later in the early stages of the resistance war against the US, the Vietnamese military also improved the MAT-49 submachine gun to transfer to the South. Photo source: military
Việc cải tiến bao gồm việc thay thế nòng súng nguyên bản bằng nòng súng tiểu liên K50, thay đầu ngắm và cải tiến băng đạn để lắp đặt băng đạn của K50. Trong 2 năm từ 1962 tới 1963, trên 2.000 khẩu MAT-49 được cải tiến và đưa vào chi viện cho miền Nam. Nguồn ảnh: QĐNDVN
The modification included replacing the original barrel with a K50 submachine gun barrel, replacing the sight, and modifying the magazine to accommodate the K50 magazine. During the two years from 1962 to 1963, over 2,000 MAT-49s were modified and sent to support the South. Photo source: QĐNDVN
MAT-49 là loại súng tiểu liên do nhà máy quân sự Manufacture Nationale d'Armes de Tulle (MAT) của Pháp phát triển và chế tạo cho quân đội Pháp để thay thế cho MAS-38. Súng được sản xuất và trang bị từ năm 1949 cho tới mãi 1979. Sau đó chúng mới được thay thế bằng súng trường tấn công cực nhanh Famas. Nguồn ảnh: Arundel Militaria
The MAT-49 is a submachine gun developed and manufactured by the French military factory Manufacture Nationale d'Armes de Tulle (MAT) for the French army to replace the MAS-38. The gun was produced and equipped from 1949 until 1979. It was then replaced by the Famas ultra-fast assault rifle. Photo source: Arundel Militaria
MAT-49 được sản xuất theo kiểu dập khuôn, thuận lợi cho việc chế tạo hàng loạt để trang bị với số lượng lớn cho quân đội Pháp. Sau đó là quân dội viễn chinh Pháp cũng như lực lượng lính dù và quân đóng tại các thuộc địa. Tiểu liên MAT-49 được sử dụng rộng rãi trong chiến tranh Đông Dương, chiến tranh Algerian và khủng khoảng kênh đào Suez năm 1959. Nguồn ảnh: Tumblr
The MAT-49 was produced in a die-cast form, making it easy to mass-produce and equip the French Army in large numbers. Later, the French Expeditionary Force, as well as the paratroopers and troops stationed in the colonies, saw widespread use in the Indochina War, the Algerian War, and the Suez Crisis of 1959. Photo source: Tumblr
Súng được ưa chuộng trong lực lượng lính dù và công binh vì tính cơ động và hỏa lực mạnh mẽ của chúng. Trong lượng súng nặng 3,5kg, và khi lắp hộp tiếp đạn 32 viên súng nặng 4,1kg. Chiều dài súng 460mm, khi mở báng súng có chiều dài 720mm. Chiều dài nòng 230mm. Nguồn ảnh: Arundel Militaria.
The gun is popular among paratroopers and engineers because of its mobility and powerful firepower. The gun weighs 3.5kg, and with a 32-round magazine it weighs 4.1kg. The gun is 460mm long, with the stock extended to 720mm. The barrel length is 230mm. Photo source: Arundel Militaria.
Phiên bản tiêu chuẩn sử dụng loại đạn 9x19mm Parabellum, sau này Việt Nam cải tiến thì súng có thể sử dụng 7,62x25mm Tokarev chuẩn Liên Xô. Khi sử dụng loại đạn 9x19mm Parabellum, súng có tốc độ bắn 600 viên/phút, còn nếu dùng đạn 7,62x25mm Tokarev thì đạt tốc độ bắn lên tới 900 viên/phút. Đây là tốc độ bắn khá cao đối với loại súng tiểu liên. Nguồn ảnh: Army US
The standard version uses 9x19mm Parabellum bullets, but later Vietnam improved the gun to use the Soviet standard 7.62x25mm Tokarev. When using 9x19mm Parabellum bullets, the gun has a rate of fire of 600 rounds/minute, and if using 7.62x25mm Tokarev bullets, the rate of fire reaches up to 900 rounds/minute. This is a fairly high rate of fire for a submachine gun. Photo source: US Army
Tiểu liên MAT-49 sử dụng cơ chế nạp đạn blowback. Phiên bản dành cho lực lượng cảnh sát là MAT 49/54 với hai cò súng một cò để bắn từng viên và cò còn lại để bắn tự động, nhưng hầu hết phiên bản này chỉ sản xuất với một cò dùng để bắn tự động. Nguồn ảnh: Military
The MAT-49 submachine gun uses a blowback mechanism. The police version is the MAT 49/54 with two triggers, one for single shots and the other for automatic fire, but most of this version is produced with only one trigger for automatic fire. Photo source: Military
Tầm bắn hiệu quả của súng chỉ dao động ở khoảng 150m. Trọng lượng vừa phải so với các loại súng tiểu liên lúc bấy giờ, thiết kế chắc chắn, hoạt động hiệu quả, MAT-49 được coi là một trong những khẩu súng tiểu liên thành công nhất khi đó. Nguồn ảnh: militay us
The gun's effective firing range was only about 150m. Its weight was moderate compared to other submachine guns at that time, its design was sturdy, and its operation was effective. The MAT-49 was considered one of the most successful submachine guns at that time. Photo source: militay us

According to Kienthuc

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Surprise about the origin of the first submachine gun of the Vietnam People's Army
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO