Chaos in the helmet market

October 20, 2016 14:37

(Baonghean.vn) - Despite strict regulations on business conditions, helmets are still sold everywhere in Vinh city along the roadsides, sidewalks or mixed with other products. The helmet market is diverse in types, designs, and colors, but the origin is … chaotic.

Nghị Định 87/2016/NĐ CP quy định một trong những điều kiện bắt buộc là các đại lý, cửa hàng bán lẻ mũ bảo hiểm phải có địa điểm cụ thể và địa chỉ rõ ràng; phải có biển hiệu ghi rõ đại lý hoặc cửa hàng bán lẻ mũ bảo hiểm cho người đi mô tô, xe máy. Thế nhưng thực tế thì mũ bán mũ bảo hiểm vẫn được bày bán nhan nhản dọc các tuyến đường trên địa bàn thành phố (Ảnh chụp trên đường Nguyễn Sỹ Sách).
Decree 87/2016/ND-CP stipulates that one of the mandatory conditions for helmet dealers and retailers is to have a clear location and address; there must be a sign clearly stating that the dealer or retailer sells helmets for motorcyclists. But in reality, this item is still widely sold along many roadsides and sidewalks in the city. (Photo taken on Nguyen Sy Sach Street, Vinh City).
Một số cửa hàng tạp hóa còn bày bán bảo hiểm lẫn lộn với các mặt hàng khác (Ảnh chụp tại chợ Hưng Dũng).
Some grocery stores also sell insurance mixed with other items. (Photo taken at Hung Dung market, Vinh city).
Mũ bảo hiểm còn được bày bán
Helmets are also sold "with" a mobile phone repair shop on Le Viet Thuat Street, Vinh City.
Có những loại mũ giá rẻ bèo giá chỉ từ 40 – 50 nghìn/chiếc nhưng khách hàng ưa vẫn sử dụng vì khá tiện lợi.
Helmet products are diverse in design and type, but their origins are chaotic, making it difficult for consumers to distinguish between real and fake helmets to choose quality helmets and use them with peace of mind. There are cheap helmets, only 40-50 thousand VND/piece, but customers still like to use them because they are quite convenient.
Vừa qua, Chi cục Tiêu chuẩn Đo lường chất lượng Nghệ An đã tiến hành kiểm tra, trên địa bàn 12/21 huyện thành thị, đoàn đã tiến hành lấy 5 mẫu mũ bảo hiểm, đi thử nghiệm để kiểm tra chất lượng sản phẩm hàng hóa. Kết quả, cả 5 mẫu mũ bảo hiểm nói trên có chỉ tiêu độ bền đâm xuyên không đạt chất lượng theo QCVN 2:2008/BKHCN Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về mũ bảo hiểm cho người đi mô tô xe máy.
Recently, the Nghe An Department of Standards, Metrology and Quality conducted an inspection in 12/21 urban districts. The team took 5 helmet samples and tested them to check the quality of the products. As a result, all 5 helmet samples mentioned above did not meet the quality standards according to QCVN 2:2008/BKHCN National technical regulations on helmets for motorcyclists.
Hai loại mũ này hình thức, kiểu dáng, màu sắc đều gần giống nhau … nếu chỉ bằng cảm quan khó phân biệt được mũ kém chất lượng. Cơ quan kiểm định chất lượng kiểm tra, phát hiện mẫu mũ carely không đảm bảo chỉ tiêu về độ bền đâm xuyên đạt chất lượng theo QCVN 2:2008/BKHCN Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về mũ bảo hiểm cho người đi mô tô xe máy.
These two types of helmets are similar in appearance, design, and color… if only by feeling, it is difficult to distinguish poor quality helmets. But when taking samples for testing, the quality control agency discovered that the Canely helmet model (helmet on the right) did not meet the quality standards for puncture resistance according to QCVN 2:2008/BKHCN National technical regulations on helmets for motorcyclists.
Đặc điểm nhận dạng mũ bảo hiểm thuộc nhãn Carely không đảm bảo chất lượng này là thiếu thông tin trên nhãn niêm yết hàng hóa.
The identifying feature of Canely branded helmets that do not guarantee quality is the lack of some information on the product label (manufacturing facility, production date...)
Ngoài ra, trên thị trường hiện nay còn bày bán nhiều loại mũ thời trang càng làm thị trường mũ bảo hiểm vốn đã khó quản lý lại càng ...lộn xộn.
In addition, the market today also sells many types of fashionable hats, making the already difficult-to-manage helmet market even more... chaotic.
Người đi mô tô, xe máy thì vẫn sử dụng các loại mũ thời trang (không có chức năng bảo vệ) này thay thế mũ bảo hiểm khi tham gia giao thông, bất chấp nguy hiểm … vô hình trung đang “tạo điều kiện” cho hoạt động kinh doanh mặt hàng này đồng thời thị trường khiến cho công tác quản lý thị trường đối với mặt hàng này càng gặp nhiều khó khăn.
Meanwhile, many people still carelessly use fashionable hats (without protective function) instead of helmets when riding motorbikes and scooters, regardless of the danger...; this invisibly makes market management of this product even more difficult.

Dinh Nguyet

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Chaos in the helmet market
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO