Quang Trung old apartment building braces itself for storm number 3

Nhat Lan July 18, 2018 20:44

(Baonghean.vn) - The old Quang Trung apartment buildings are at level C danger warning, so in the face of the complicated developments of storm number 3, response preparations are highly focused.

Từ ngày 17/7/2018, UBND TP.Vinh có công điện hỏa tốc gửi cho các đơn vị, phường, xã trên địa bàn chủ động ứng phó với các diễn biến của cơn bão số 3. Trong đó, yêu cầu UBND P. Quang Trung cần phải chủ động triển khai phương án đảm bảo tính mạng, tài sản cho người dân ở trong các nhà chung cư cũ.
From July 17, 2018, Vinh City People's Committee sent an urgent telegram to units, wards and communes in the area to proactively respond to the developments of storm No. 3. In particular, Quang Trung Ward People's Committee is required to proactively deploy plans to ensure the lives and property of people living in old apartment buildings. In the photo is apartment building D2, at 6:30 p.m. on July 18, 2018. Photo: Nhat Lan

Với UBND P. Quang Trung, từ nhiều năm qua, mỗi khi nghe thông tin bão đến là một dịp toàn thể cán bộ, đảng viên vất vả. Lãnh đạo, cán bộ, nhân viên, dân quân tự vệ… tập trung xuống các nhà chung cư, phối hợp với các ban cán sự khối phố và người dân các nhà chung cư cùng thực hiện các biện pháp phòng chống bão.
In Quang Trung ward, for many years, every time there is news of a storm, all cadres and party members have a hard time. From leaders, cadres, employees, militiamen... all gather at apartment buildings, coordinate with block committees and residents of apartment buildings to implement storm prevention measures. Photo: Nhat Lan

Các mảng trần, tường bị bong tróc đều được hạ xuống. Ảnh Nhật Lân
The peeling ceiling and wall panels were all removed. Photo: Nhat Lan

Các cây cột nứt vỡ cũng được cạy ra để tránh việc bão đánh gây tai nạn cho người qua lại. Ảnh Nhật Lân
Cracked pillars were also pried apart to prevent storms from causing accidents to passersby. Photo: Nhat Lan

Tại các nhà chung cư cũ ở P. Quang Trung, rất nhiều cây cột bị vỡ, nứt vỡ lòi sắt rỉ sét. Ảnh Nhật Lân
In old apartment buildings in Quang Trung ward, many pillars are broken, cracked, and rusted iron is exposed. Photo: Nhat Lan

Một cây cột sau khi được các cán bộ P. Quang Trung bóc các lớp nứt vỡ. Ảnh Nhật Lân
A pillar after the cracked layers were removed by ward officials. Photo: Nhat Lan

Với các hộ dân ở trong các căn nhà chung cư cũ, việc phòng chống bão là thường xuyên liên tục. Như ông Đào Xuân Hán, 76 tuổi, hơn 40 năm sống trong căn hộ số 233, B6 này cũng vậy. Bếp ăn, nhà vệ sinh xuống cấp nặng nhất nên phải
For households living in old apartment buildings, storm prevention is a constant task. Like Mr. Dao Xuan Han, 76 years old, who has lived in apartment number 233, B6 for more than 40 years. The kitchen and bathroom are the most degraded, so they have to be covered with ceilings. But rainwater seeps down, wearing away the wooden panels. Photo by Nhat Lan

Theo bác Nguyễn Văn Hiền, tổ trưởng tổ dân cư nhà B6 cho biết, khi có thông báo của UBND phường, các nhà chung cư đều triển khai các phương án phòng bão. Đó là chằng chống các nơi có nguy cơ cao, bóc dỡ các mảng tường, trần bị bong tróc, buộc chống các tẹc nước trên tầng thượng. Riêng các hộ cơi nới chuồng cọp, ngoài yêu cầu chằng chống, còn nhắc không được nghỉ qua đêm tại đây. Trong ảnh là một vị trí trần hành lang được người dân mua tôn lợp lại. Ảnh Nhật Lân
According to Mr. Nguyen Van Hien, head of the residential group of building B6, when the ward People's Committee announced, all apartment buildings implemented storm prevention plans. That is, bracing high-risk areas, removing peeling walls and ceilings, and tying up water tanks on the top floors. As for households expanding tiger cages, in addition to the bracing requirements, they were also reminded not to stay overnight there. In the photo is a corridor ceiling position that residents bought corrugated iron to re-roof. Photo: Nhat Lan

Bởi nhà chung cư cũ Quang Trung xuống cấp nghiêm trọng, chiều ngày 18/7/2018, Chủ tịch UBND tỉnh Nguyễn Xuân Đường đã trực tiếp cùng lãnh đạo Thành ủy và UBND TP. Vinh đi kiểm tra. Trong ảnh: Chủ tịch UBND tỉnh Nguyễn Xuân Đường thăm hỏi một gia đình đang sống tại nhà chung cư D2. Ảnh: Quang An.
Because the old Quang Trung apartment building was seriously degraded, on the afternoon of July 18, 2018, Chairman of the Provincial People's Committee Nguyen Xuan Duong personally went with leaders of the Vinh City Party Committee and People's Committee to inspect. In the photo: Chairman of the Provincial People's Committee Nguyen Xuan Duong visited a family living in apartment building D2. Photo: Quang An

Để đảm bảo an toàn tính mạng và tài sản của người dân, lãnh đạo thành phố Vinh yêu cầu Đảng ủy, chính quyền phường Quang Trung huy động toàn bộ lực lượng, trực 24/24, theo dõi sát diễn biến của cơn bão số 3, sẵn sàng di dân khi cần thiết, không để gây thiết hại đến tính mạng và tài sản của người dân. Trong ảnh là nhà chung cư C8, một trong những nhà chung cư xuống cấp nặng nền nhất lúc 19giowf ngày 18/7/2018. Ảnh: Nhật Lân
To ensure the safety of people's lives and property, Vinh City leaders requested the Party Committee and Quang Trung Ward authorities to mobilize all forces, be on duty 24/7, closely monitor the developments of storm No. 3, and be ready to evacuate when necessary. In the photo is apartment building C8 (one of the most severely degraded apartment buildings) at 7:00 p.m. on July 18, 2018. Photo: Nhat Lan

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Quang Trung old apartment building braces itself for storm number 3
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO