The 'tribal' life of Ban Ve Lake

August 24, 2017 10:13

(Baonghean.vn) -Since the Ban Ve hydropower plant came into operation, some people on the lake have used fish rafts and boats as shelter. They are likened to 'tribes' living adrift on the Nam Non River.

Hàng trăm bè cá, thuyền chài được dựng lên trên khu vực lòng hồ thủy điện bản Vẽ khi nhà máy này bắt đầu đi vào hoạt động năm 2010. Ảnh: Đào Thọ
Hundreds of fish rafts and fishing houses were built by local people to make a living on the Ban Ve hydroelectric reservoir when the plant began operating in 2010. Photo: Dao Tho
Những ngư dân này chủ yếu sinh sống bằng nghề đánh cá trên dòng Nậm Nơn, mọi sinh hoạt đều diễn ra trên sông nước từ ngày này qua ngày khác. Ảnh: Đào Thọ
These people mainly make a living by fishing on the Nam Non River, all activities take place on the river from day to day. Photo: Dao Tho
Những con cá tươi rói là đặc sản của dòng Nậm Nơn được ngư dân các xã Mỹ Lý (Kỳ Sơn), Nhôn Mai, Mai Sơn, Hữu Khuông, Yên Na (Tương Dương)... đánh bắt nhằm duy trì cuộc sống. Ảnh: Đào Thọ
Fresh fish are a specialty of the Nam Non River, caught by fishermen in the communes of My Ly (Ky Son), Nhon Mai, Mai Son, Huu Khuong, Yen Na (Tuong Duong)... to sustain their lives. Photo: Dao Tho
Khi mặt trời vừa ló dạng cũng là lúc các thương lái đến thu mua cá.  Anh Lương Văn Cường trú ở bản Hòa Lý (xã Mỹ Lý - Kỳ Sơn) cho biết, cuộc sống trên lòng hồ này phải xa gia đình cả tháng nhưng thu nhập cũng kha khá nhờ vào nghề đánh bắt cá. Ảnh: Đào Thọ
When the sun has just risen, it is also the time for traders to come to buy fish. Mr. Luong Van Cuong, residing in Hoa Ly village (My Ly commune - Ky Son), said that living on the lake means being away from his family for a whole month, but he has to do so for the sake of making a living. Photo: Dao Tho
Sau mỗi chuyến chài, những ngư dân này lại trở về chăm chút dụng cụ đánh cá. Ảnh: Đào Thọ
Fishing nets are the main means of livelihood for people on Ban Ve Hydropower Reservoir. Photo: Dao Tho
Cuộc sống của họ chủ yếu diễn ra lênh đênh trên các bè nứa giữa sông. Ảnh: Đào Thọ
A family's "houseboat" floating in the middle of the river. Photo: Dao Tho
Mọi sinh hoạt như tắm rửa, giặt giũ, nấu nướng hầu như đều diễn ra tại nhà bè trên sông. Ảnh: Đào Thọ
Almost all activities such as bathing, washing, and cooking take place on the river rafts. Photo: Dao Tho
Phương tiện di chuyển chủ yếu bằng thuyền, những đứa trẻ cũng phải theo gia đình lênh đênh trên mặt nước. Ảnh: Đào Thọ
The main means of transportation is by boat, and children also have to follow their families on the water. Photo: Dao Tho
Sau mỗi tối, họ tập trung về một bè cùng nhau ăn uống, tâm sự. Cuộc sống của họ được xem như một
After each evening, they gather on a raft to eat and talk together. Their life is considered a "tribe" on the Nam Non River. Photo: Dao Tho

Dao Tho

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
The 'tribal' life of Ban Ve Lake
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO