The unique art of sculpture at Danh village temple.

March 12, 2017 14:45

(Baonghean.vn) -With its unique scale of sculptural and carving art,It has existed for over 200 years.Danh village (Lang Thanh commune, district)Yen ThanhIt is a historical and cultural relic of ancient architecture preserved by the people.

"Father Nguyen Dinh Thuc incites parishioners."

Nằm giữa khu dân cư trù mật, đền hướng về phía Đông Nam, ở thế “tọa sơn vọng thủy” phía sau là rú Chùa, bao bọc xung quanh là ao sen thơm ngát, Đền làng Danh còn nổi lên bởi Nghi môn được xây dựng theo kiểu chồng diêm ba tầng, cao 08m, có tổng diện tích  86m2, là công trình gốc còn giữ được khá nguyên vẹn. Ảnh: Thái Dương
Located amidst a densely populated residential area, the temple faces southeast, situated in a "mountain-backed, water-viewing" position with Chùa hill behind it and surrounded by fragrant lotus ponds. Danh Village Temple is also notable for its three-tiered, 8-meter-high, 86-square-meter ceremonial gate.2, is an original structure that has been preserved quite intact. Photo: Thai Duong
Toàn bộ kiến trúc và nghệ thuật trang trí ở đây rất cân đối, vững chắc, và có giá trị thẩm mỹ. Các đề tài họa tiết trang trí như hình ảnh “tứ linh”, “tứ quý” được các nghệ nhân đắp nổi bằng vôi vữa thành những tác phẩm dưới dạng phù điêu, vừa mang chức năng trang trí, vừa tạo nên sự duyên dáng và sinh động. Nghi môn được ví như lầu rồng nổi lên như kỳ quan trong vũ trụ. Ảnh: Thái Dương
The entire architecture and decorative art here are well-balanced, solid, and aesthetically valuable. Decorative motifs such as the "four mythical creatures" and "four auspicious plants" are sculpted in relief using lime mortar by artisans, serving both a decorative function and creating a graceful and lively atmosphere. The main gate is likened to a dragon tower rising like a wonder in the universe. Photo: Thai Duong
Tầng một của nghi môn cao 3,73m, được tạo bởi 4 cột trụ (2 trụ trước, 2 trụ sau), nối giữa là mảng tường xây theo hình thức vòm cuốn để tạo dáng và nâng đỡ cho phần trên, tạo thành lối đi chính vào đền. Hai cánh cửa làm bằng gỗ, được thiết kế theo kiểu thượng song hạ bản, mỗi cánh rộng: 0,75m. Ảnh: Thái Dương
At the two upper corners of the arch are two phoenixes depicted in a "phoenix dancing" pose, conveying the villagers' wish and aspiration for a bountiful harvest to the deities. Photo: Thai Duong
Các mặt tường phía trước và sau đều được trang trí với các mảng chạm bằng chất liệu vôi vữa đẹp mắt, thể hiện đề tài “long ẩn vân” với hình ảnh 2 con rồng đang trong tư thế vươn lên, các cụm vân xoắn được điểm  ở phần thân rồng, vừa sinh động, vừa gợi nên sự tôn nghiêm của linh vật, tượng trưng cho khát vọng mưa thuận gió hòa, là ước vọng ngàn đời của cư dân nông nghiệp về sự đủ đầy, viên mãn, mùa màng bội thu. Ảnh: Thái Dương
The second floor is constructed similarly to the first, but smaller in size, featuring four prominent Chinese characters "Dai Duc Viet Sinh," meaning "Great Virtue Protects All Living Beings." Following these are two fierce-looking tiger-shaped ornaments, flanked by two turtles holding flower branches; the ridge is decorated with the "Two Dragons Worshipping the Sun" motif; the corners are adorned with curved eaves, and the roof is covered with scale tiles. Photo: Thai Duong
Ảnh: Thái Dương
The front of the second floor of the arch features two mythical creatures (Nghê) facing outwards. The back depicts two "phoenixes" (Phượng Vũ), while the two sides of the arched doorway are symmetrically decorated with tiger figures, interspersed with dragon motifs. Photo: Thái Dương
Nhà bái đường và hậu cung là công trình kiến trúc nguyên gốc của đền, khung nhà được làm bằng gỗ lim thoáng rộng, xen lẫn với tài nghệ điêu khắc độc đáo; mái lợp ngói âm dương. Đây là nơi thâm nghiêm nhất của đền, thờ Bạch y Công chúa và các vị thiên thần, nhân thần có công bảo quốc hộ dân, có cuộc sống ấm no, hạnh phúc. Nơi đây hiện đang lưu giữ 49 hiện vật, trong đó có 28 cổ vật quý còn ghi rõ niên đại, có giá trị nhiều mặt về lịch sử, văn hóa, đặc biệt là 04 tấm mộc bản bằng chữ Hán và 02 bài vị rất có giá trị. Ảnh: Thái Dương
The main hall and the sanctuary are the original architectural structures of the temple. The frame is made of spacious ironwood, interspersed with unique carving techniques; the roof is covered with yin-yang tiles. This is the most solemn part of the temple, dedicated to the White-robed Princess and various celestial and human deities who contributed to protecting the nation and its people, ensuring a prosperous and happy life. Photo: Thai Duong
Nơi đây hiện đang lưu giữ 49 hiện vật, trong đó có 28 cổ vật quý còn ghi rõ niên đại, có giá trị nhiều mặt về lịch sử, văn hóa, đặc biệt là 04 tấm mộc bản bằng chữ Hán và 02 bài vị rất có giá trị. Ảnh: Thái Dương
This place currently houses 49 artifacts, including 28 valuable antiques with clearly marked dates, possessing historical and cultural significance; especially noteworthy are 4 wooden printing blocks in Chinese characters and 2 ancestral tablets of great value. Photo: Thai Duong
Đền làng Danh còn là nơi chứng kiến nhiều sự kiện lịch sử quan trọng của địa phương, nơi gìn giữ những tư liệu quý, giúp cho các nhà khoa học tìm hiểu, nghiên cứu về nghệ thuật kiến trúc của di sản văn hóa cổ để  giáo dục truyền thống cho các thế hệ mai sau. Ảnh: Thái Dương
The Danh village temple also witnessed many important historical events of the locality, preserving valuable documents that help scientists understand and research the architectural art of this ancient cultural heritage. Photo: Thai Duong

Sun

RELATED NEWS

0 0 0
x
The unique art of sculpture at Danh village temple.
Google News
POWERED BYFREECMS- A PRODUCT OFNEKO