Teachers in the mountainous region of Nghe An trek through the forest to find water for their students

Dao Tho DNUM_CCZAJZCACB 09:50

(Baonghean.vn) - At the beginning of the new school year, many schools in the mountainous areas of Nghe An suffered from a severe water shortage. Some water pipes were damaged and blocked due to heavy rain and floods. In this situation, teachers had to trek through the forest to find water for their students.

Sau những ngày mưa lũ, nhiều trường học ở huyện vùng cao Kỳ Sơn thiếu nước sinh hoạt trầm trọng. Với số lượng học sinh ăn, ở bán trú tại các trường lớn nên nguồn nước là vấn đề rất được quan tâm sau khi các em trở lại trường. Do đó, sau mỗi buổi lên lớp, giáo viên lại phải chia nhau băng qua các cánh rừng để tìm nước về trường. Ảnh: Đào Thọ
After days of heavy rain and floods, many schools in the mountainous district of Ky Son are severely lacking in water for daily use. With a large number of students living and eating at boarding schools, water is a major concern after they return to school. Therefore, after each class, teachers have to split up and cross the forests to find water sources to bring back to school. Photo: Dao Tho
Tại trường PTDTBT TH&THCS Nậm Càn, hệ thống nước được lấy từ nguồn cách trường 5 km. Sau thời gian nghỉ hè, đường ống bị hư hỏng, tắc nghẽn nặng nề, nhiều giáo viên đã phải lần mò từng điểm nối trên các cánh rừng để kiểm tra. Ảnh: Đào Thọ
At Nam Can Primary and Secondary School for Ethnic Minorities, the water system is taken from a source 5 km away from the school. After the summer break, the pipeline was damaged and heavily clogged, many teachers had to search each connection point in the forest to check. Photo: Dao Tho
Teacher Nguyen Ngoc Lam - teacher at Nam Can Primary and Secondary School for Ethnic Minorities said: "We have to go to each connection point, dig up the water pipes to open and check. If there is any damage or blockage, we have to deal with it. The worst thing is when it just rains, leeches are all over us, we have to crawl into every bush to find the water pipes." Photo: Dao Tho
Những điểm nối được chôn dưới đất, giáo viên phải dùng vam mở khóa để tháo ra. Ảnh: Đào Thọ
The joints are buried underground, teachers have to use a lock pick to remove them. Photo: Dao Tho
Sau mỗi lần mở được ống nước trên rừng, người các thầy giáo lấm lem bùn đất, quần áo ướt sũng. Ảnh: Đào Thọ
After each time they opened the water pipe in the forest, the teachers were covered in mud and their clothes were soaked. Photo: Dao Tho
Một số điểm bị đứt gãy, nước phun ra tung tóe, muốn xử lý được họ phải chịu ướt để dùng dây giun cố định lại. Ảnh: Đào Thọ
Some points were broken, water was splashing out, to handle it they had to get wet and use rope to fix it. Photo: Dao Tho
Ở những nơi khác, nhiều giáo viên phải chui vào bụi rậm gai góc để kéo ống dẫn thay lại đường nước. Ảnh: Đào Thọ
In other places, many teachers had to crawl into thorny bushes to pull pipes to replace water lines. Photo: Dao Tho
Sau nhiều ngày băng rừng, nước đã về để học sinh sinh hoạt. “Học sinh vùng cao khi thiếu nước thường ra khe suối tắm giặt gây nguy cơ về đuối nước là rất cao. Do vậy, chúng tôi đã chỉ đạo các trường phải đảm bảo đủ nơi ăn, chốn ở, nguồn nước cho các em sử dụng để tạo sự yên tâm cho các em học tập ” – thầy Phan Văn Thiết, trưởng Phòng Giáo dục và Đào tạo huyện Kỳ Sơn cho hay.
After many days of trekking through the forest, water has returned to serve the students. “Highland students, when lacking water, often go to streams and streams to bathe and wash, which puts them at high risk of drowning. Therefore, we have directed schools to ensure adequate food, accommodation, and water sources for students to use to create peace of mind for parents and students to study,” said Mr. Phan Van Thiet, Head of the Department of Education and Training of Ky Son district. Photo: Dao Tho

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Teachers in the mountainous region of Nghe An trek through the forest to find water for their students
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO