South Korea develops weapon of mass destruction that doesn't require ammunition.

November 29, 2016 17:53

To counter the increasingly dangerous North Korea, South Korea has decided to develop "carbon fiber" weapons that could cripple Pyongyang.

Tờ NK News dẫn nguồn tin quốc phòng Hàn Quốc, ngoài những vũ khí thông thường có sức công phá lớn, Seoul quyết định đầu tư mạnh tay để phát triển loại bom công nghệ cao có thể làm thay đổi bản chất chiến tranh để đối phó với Bình Nhưỡng.
According to NK News, citing South Korean defense sources, in addition to conventional weapons with high destructive power, Seoul has decided to invest heavily in developing high-tech bombs that could change the nature of warfare in order to counter Pyongyang.
Theo giới thiệu, đây là hệ thống vũ khí phi sát thương, thực chất là một loại
According to the description, this is a non-lethal weapon system, essentially a sophisticated "carbon fiber bomb or missile" designed to launch conductive wires that can cripple or destroy North Korea's power transmission system.
Dù không tiết lộ về loại vũ khí mới này nhưng theo nguồn tin quân sự phương Tây, loại vũ khí thế hệ mới này của Hàn Quốc được phát triển trên nguyên mẫu vũ khí CHAMP Mỹ đang tiến hành thử nghiệm.
Although details about this new weapon have not been disclosed, according to Western military sources, this new generation weapon developed by South Korea is based on the US CHAMP prototype currently undergoing testing.
Theo nhận định của các chuyên gia quân sự, một khi loại vũ khí carbon này được đưa vào sử dụng, nó sẽ làm thay đổi bản chất chiến tranh thông thường khi nó có thể vô hiệu hóa các mục tiêu điện tử của đối phương mà quân đội không cần dùng đến súng, đạn.
According to military experts, once this type of carbon weapon is put into use, it will change the nature of conventional warfare, as it can neutralize the enemy's electronic targets without the need for guns and ammunition.
Tính
The "soft destruction" potential of this type of weapon is highly valued compared to bombs that attack targets hidden underground or camouflaged, because microwave radiation can penetrate steel, concrete, etc., and infiltrate underground command centers, causing short circuits and destroying electronic components in computers, power supplies, communication equipment, and related devices.
Trong cuộc thử nghiệm hồi năm 2012 của quân đội Mỹ, mục tiêu của tên lửa CHAMP là một số tòa nhà hai tầng tại trường thử, trong đó bố trí một số lượng lớn máy tính cá nhân để bàn và các thiết bị điện tử khác.
In a 2012 test by the U.S. military, the CHAMP missile targeted several two-story buildings at the test range, which housed a large number of desktop personal computers and other electronic equipment.
Sau khi bị tên lửa CHAMP tấn công bằng bức xạ vi ba định hướng trong vài giây, tất cả các máy tính, các hệ thống chỉ huy và liên lạc trong các ngôi nhà hai tầng mục tiêu đã bị thiêu cháy. Vài giây sau, hệ thống điện bị hỏng, thậm chí hệ thống camera dùng để ghi kết quả thử nghiệm cũng bị hỏng.
After being struck by CHAMP missiles with directed microwave radiation for seconds, all computers, command and communication systems in the target two-story houses were incinerated. Seconds later, the electrical systems failed, and even the cameras used to record the test results were damaged.
Tất cả những gì còn lại như người, động vật, hạ tầng hầu như không bị tổn hại. Trong vòng một giờ, tên lửa CHAMP đã tiêu diệt thành công 7 tòa nhà mục tiêu mà chỉ gây ra tổn thất phụ rất nhỏ hoặc không gây tổn hại gì.
Everything else—people, animals, and infrastructure—was virtually unharmed. Within an hour, the CHAMP missile successfully destroyed seven target buildings with minimal or no collateral damage.
Dù có rất nhiều ưu điểm nhưng trở ngại lớn nhất của Hàn Quốc khi phát triển vũ khí carbon này chính là chi phí quá lớn để phát triển nó. Và đây cũng là vấn đề của Mỹ khiến nước này chưa thể tiếp nhận dòng tên lửa này bởi kinh phí chưa cho phép. Các chuyên gia Mỹ dự kiến, sắp tới, công nghệ này sẽ mang lại khả năng làm tê liệt hoàn toàn toàn bộ các thiết bị điện tử của kẻ địch tiềm tàng, kể cả các hệ thống xử lý và lưu trữ dữ liệu.
Despite its many advantages, South Korea's biggest obstacle in developing this carbon weapon is its exorbitant cost. This is also a problem for the United States, preventing it from acquiring this missile due to financial constraints. American experts predict that, in the near future, this technology will provide the capability to completely disable all electronic devices of potential enemies, including data processing and storage systems.
“Công nghệ này đánh dấu sự mở đầu cảu một kỷ nguyên mới trong chiến tranh hiện đại và chiến tranh điều khiển học. Chúng tôi hy vọng rằng, trong tương lai gần, các hệ thống này sẽ là phương tiện sẽ biến các thiết bị điện tử và máy tính của kẻ địch thành đống đồ vô dụng, khiến cho kẻ địch trở nên bất lực từ góc độ thông tin...”, một nguồn tin giấu tên của Bộ Quốc phòng Hàn Quốc cho biết. (Ảnh trong bài: Mô phỏng Mỹ thử nghiệm vũ khí CHAMP).
“This technology marks the beginning of a new era in modern warfare and cyber warfare. We hope that, in the near future, these systems will be the means to render the enemy’s electronic devices and computers useless, rendering them incompetent from an informational standpoint…,” an anonymous source from the South Korean Ministry of Defense said. (Image in article: Simulation of the US testing the CHAMP weapon).

According to Baodatviet

RELATED NEWS

0 0 0
x
South Korea develops weapon of mass destruction that doesn't require ammunition.
Google News
POWERED BYFREECMS- A PRODUCT OFNEKO