Thursday, September 25, 2025

Vietnamese

Economy

Border households in Nghe An earn hundreds of millions of dong each year from raising bamboo rats.

Dinh Tuan • June 23, 2024 08:28

Mr. Vang Van Khue, in Phong village, Tam Hop border commune (Tuong Duong) has invested in raising bamboo rats, earning hundreds of millions of dong per year.

Về xã Tam Hợp, huyện Tương Dương hỏi thăm anh Vang Văn Khuê thì gần như ai cũng biết đến. Đó là, hội viên nông dân năng động, dám nghĩ, giám làm, mạnh dạn đầu tư chuyển đổi vật nuôi, lựa chọn con dúi để phát triển kinh — When you come to Tam Hop commune, Tuong Duong district, ask about Mr. Vang Van Khue, almost everyone will know him. He is a dynamic farmer member, dares to think, dares to do, boldly invests in changing livestock, choosing bamboo rats to develop the economy. Photo: Dinh Tuan

Được biết, trước đây anh Khuê nuôi trâu bò và dê, vốn đầu tư nhiều nhưng hiệu quả kinh tế lại không cao phần vì bị dịch bệnh, phần thì giá cả không ổn định lên xuống thất thường. Qua các phương tiện thông tin đại chúng — It is known that in the past, Mr. Khue raised buffalo, cows and goats, with a lot of investment capital but the economic efficiency was not high, partly because of diseases, partly because of unstable prices, fluctuating. Through the mass media, Mr. Khue realized the economic value of bamboo rats, which are easy to domesticate, raise and are popular in the market. Their food is usually bamboo, reed, elephant grass, tree trunks such as corn, sugarcane... available locally. Photo: Dinh Tuan

Đầu năm 2022 anh Khuê đã quyết định đầu tư nuôi dúi. Bước đầu anh đầu nuôi thử nghiệm 50 con dúi, sau một thời gian ngắn thầy dúi sinh trưởng và phát triển tốt anh lại tiếp tục đầu tư mua thêm 200 triệu để cơi nới chuồ — In early 2022, Mr. Khue invested in a trial breeding of 50 bamboo rats. After a short time, seeing the bamboo rats grow and develop well, he continued to invest another 200 million to expand the barn and buy more breeding stock. Thanks to careful care, Mr. Khue's family has about 200 bamboo rats. Photo: Dinh Tuan

Anh Vang Văn Khuê chia sẻ “Dúi là một con vật dễ nuôi, ít dịch bệnh. Để dúi phát triển tốt, anh phải thường xuyên dọn dẹp, vệ sinh chuồng trại. Mùa hè nên phun sương, có thêm quạt điện để làm mát cho vật nuôi, mùa đông — Mr. Vang Van Khue shared: “Dui is an easy-to-raise animal with few diseases. For dui to grow well, it is necessary to regularly clean and sanitize the cage. In the summer, mist should be sprayed and electric fans added to cool the animals, and in the winter, the cage must be airtight. If well cared for, dui will grow quickly, and after about 7-8 months they can reproduce. Each year, the dui herd reproduces about 3-4 litters, each mother gives birth to 3-4 babies. Each baby can be sold as breeding stock after about 1-2 months. Commercial dui can reach a weight of over 1kg after 5-6 months. Commercial dui are sold for 500-700 thousand VND/kg; breeding dui have prices ranging from 600-800 thousand VND/kg." Photo: Dinh Tuan

Anh Khuê sẵn sàng hỗ trợ người dân địa phương về nguồn giống cũng như chuyển giao khoa học - kỹ thuật chăn nuôi để cùng phát triển kinh tế, giảm nghèo bền vững. Trong ảnh anh Khuê đang lắp đặt hệ thống quạt làm mát cho — Mr. Khue is willing to support local people with breeding sources as well as transfer of science and technology in animal husbandry to develop the economy and reduce poverty sustainably. In the photo, Mr. Khue installs a cooling fan system for bamboo rats. Photo: Dinh Tuan

Từ mô hình nuôi dúi, mỗi năm gia đình anh Khuê có thu nhập từ không dưới 200 triệu đồng. Dúi thương phẩm của gia đình anh Khuê được các nhà hàng trong và ngoài tỉnh đặt hàng, có thời gian không đủ dúi xuất bán. Hiện, a — From the bamboo rat breeding model, Mr. Khue's family earns no less than 200 million VND per year. Commercial bamboo rats are ordered by restaurants in and outside the province, and there are times when there is not enough to sell. Currently, Mr. Khue is planning to invest about 1 billion VND to expand the farm and buy about 1,200 breeding rats. Photo: Dinh Tuan

Không chỉ có mô hình nuôi dúi của anh Vang Văn Khuê mà hiện này một số địa phương trên địa bàn huyện Tương Dương cũng đã triển khai nuôi dúi, đơn cử như mô hình của gia đình anh Tống Văn Chiến, ở xã Tam Quang, mô hình — Not only Mr. Vang Van Khue's bamboo rat breeding model, currently some localities in Tuong Duong district have also implemented bamboo rat breeding. For example, the model of Mr. Tong Van Chien's family in Tam Quang commune, the model of La Van Duc's family in Luong Minh commune... have initially provided stable income. The effectiveness of this model is opening up a new direction in people's livestock farming. Photo: Dinh Tuan

Related articles

Nghe An Department of Health and Border Guard Command examined, provided free medicine, and gave gifts to people in Tam Hop commune, Tuong Duong district.

The delegation of medical staff from Nghe An province and the provincial Border Guard medical staff examined and provided free medicine to nearly 300 people; presented 30 gifts to policy families, students with difficult circumstances who achieved high academic achievements, and people with serious illnesses.

Read more

Xoài Tương Dương được mùa, được giá

Tuong Duong mangoes have a good harvest and good price.

Nông dân xã biên giới Nghệ An trồng sâm quý bán giá 7 triệu đồng/kg

Farmers in Nghe An border commune grow precious ginseng and sell it for 7 million VND/kg.

Nuôi dúi - hướng làm giàu của người dân Nghệ An

Raising bamboo rats - a way to get rich for Nghe An people

Tuong Duong Commune

See more Economics

Featured Nghe An Newspaper

Latest

Read more

Border households in Nghe An earn hundreds of millions of dong each year from raising bamboo rats.

Contact advertising

Any form of copying information or images must have written consent.
© Copyright belongs to Nghe An Newspaper, Radio and Television

POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO