New direction for tobacco plants in Nghe An

Thanh Phuc DNUM_AFZAFZCACC 07:30

(Baonghean.vn) - Tobacco, also known as Tuong Tu Thao (Missing Grass), has been a crop for generations of people in Quynh Di (Hoang Mai Town) and Dien Hanh (Dien Chau). Recently, as the trend of organic agricultural production is gradually becoming more widespread, tobacco is widely used in the production of biological pesticides; tobacco leaf ash contains a lot of calcium and potassium, which is a very good source of organic fertilizer for plants...

Cây thuốc lào hay còn gọi là tương tư thảo (cỏ nhớ thương) là cây trồng chủ lực, đem lại nguồn thu chính của người dân các địa phương Quỳnh Dị (TX.Hoàng Mai), Diễn Hạnh (Diễn Châu). Ảnh: Thanh Phúc
Tobacco, also known as Tuong Tu Thao (Missing Grass), is a staple crop and the main source of income for local people in Quynh Di (Hoang Mai Town) and Dien Hanh (Dien Chau). Photo: Thanh Phuc
Cây thuốc lào bắt đầu xuống giống vào độ tháng 10 năm nay và thu hái vào tháng Tư, tháng Năm năm sau. Thuốc lào sau khi thu hái về được làm sạch,  tuốt cồi cứng để vè thành những vè thuốc dài 2-3m, bán kính 40cm, đem ủ 3-4 ngày cho lá thuốc “chín”. Ảnh: Thanh Phúc
Tobacco plants begin to be sown around October this year and harvested in April and May next year. After being harvested, the tobacco is cleaned, the hard core is removed, and rolled into 2-3m long, 40cm diameter rolls. They are then incubated for 3-4 days until the leaves are “ripe”, then shredded. Photo: Thanh Phuc
Sau đó, đem thái sợi. Trước đây người dân phải thái thuốc bằng tay, vất vả, tốn công sức. Nay, có máy nên cắt nhanh hơn, sợi nhỏ và đều hơn. Ảnh: Thanh Phúc
In the past, people had to cut the herbs by hand, which was hard and time-consuming. Now, with machines, the cutting is faster, the fibers are smaller and more even. Photo: Thanh Phuc
Thuốc thái xong, dùng đũa chuyên dụng đánh tơi ra nong, phơi dưới nắng to 5-6 nắng, quá trình phơi thường xuyên trở thuốc để khô đều. Ảnh: Thanh Phúc
After cutting the medicine, use specialized chopsticks to fluff it up on a tray and dry it in the strong sunlight for 5-6 days. During the drying process, turn the medicine frequently to dry evenly. Photo: Thanh Phuc
Bí quyết truyền đời của người dân nơi đây là để thuốc thơm, ngọt, không quá hắc, nồng thì sau phơi nắng là dãi sương 3-4 đêm. Đặc biệt, người dân nơi đây còn dùng dung dịch cháo nếp nấu loãng, chắt lấy nước pha với cà phê, bỏ vào dụng cụ chuyên dụng phun đều lên thuốc trong quá trình phơi để các sợi thuốc kết dính với nhau, tăng thêm độ ngọt, thơm cho loại “xì gà” đặc biệt này. Ảnh: Thanh Phúc
The secret passed down from generation to generation of the locals here is to make the medicine fragrant, sweet, not too pungent, strong, after drying in the sun, it is exposed to dew for 3-4 nights. In particular, the locals here also use a solution of thinly cooked sticky rice porridge, strain the water and mix it with coffee, put it in a specialized tool and spray it evenly on the medicine during the drying process so that the fibers of the medicine stick together, increasing the sweetness and aroma. Photo: Thanh Phuc
Giá thuốc lào hiện nay xuống thấp, chỉ còn 1.500 đồng/bánh trong khi chi phí đầu tư cho 1 sào thuốc lào từ tiền làm đất, tiền phân bón, thuê nhân công thu hái, thuê máy thái sợi tăng thêm 1-1,5 triệu đồng. Hiệu quả kinh tế giảm sút nên dần dà, trên các cánh đồng thuốc lào, bà con đã chuyển sang canh tác các loại cây trồng khác. Ảnh: Thanh Phúc
The price of tobacco is currently low, only 1,500 VND/cake, while the investment cost for 1 sao of tobacco from land preparation, fertilizer, labor, and shredding machines has increased by 1-1.5 million VND. Economic efficiency has decreased, so gradually, in tobacco fields, people have switched to growing other crops. Photo: Thanh Phuc
Theo nhiều nghiên cứu, tất cả bộ phận của cây thuốc lào chứa thành phần nicotin nên được sử dụng để sản xuất thuốc diệt côn trùng, các loại thuốc bảo vệ thực vật và một số thuốc chữa bệnh ngoài da. Đặc biệt, khi xu hướng sản xuất nông nghiệp hữu cơ đang dần trở nên phổ biến rộng rãi thì thuốc lào được sử dụng nhiều trong việc chế biến các loại thuốc trừ sâu sinh học; tro của lá thuốc lào chứa nhiều can-xi, kali là nguồn phân bón hữu cơ rất tốt cho cây trồng. Hy vọng rằng, những công dụng của cây thuốc lào sẽ được ứng dụng rộng rãi, giá thuốc lào thương phẩm tăng trở lại, cây trồng này sẽ lại phục hồi trên đồng đất Quỳnh Dị, Diễn Hạnh, đem lại nguồn thu nhập cho nông dân các địa phương này… Ảnh: Thanh Phúc
According to many studies, all parts of the tobacco plant contain nicotine, so they are used to produce insecticides, plant protection drugs and some skin medicines. In particular, when the trend of organic agricultural production is gradually becoming more popular, tobacco is widely used in the processing of biological pesticides; the ash of tobacco leaves contains a lot of calcium and potassium, which is a very good source of organic fertilizer for plants. Hopefully, the uses of tobacco will be widely applied, the price of commercial tobacco will increase again, this crop will recover on the land of Quynh Di, Dien Hanh, bringing income to farmers in these localities... Photo: Thanh Phuc

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
New direction for tobacco plants in Nghe An
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO