Discover products at the Nghe An highland market

DNUM_CBZAIZCABH 10:16

(Baongheaan.vn) -The markets in Ban Don (Chau Quang commune, Quy Hop district) are always bustling, attracting visitors from near and far with unique products of ethnic people., creating a unique commercial activity of the Western region of Nghe An.

Chợ phiên bản Đồn (Quỳ Hợp) tồn tại đã nhiều năm, được họp vào thứ 5 và chủ nhật hàng tuần . Đây là dịp bà con trong vùng bày bán những sản vật núi rừng thiên nhiên được cả người bản địa lẫn khách phương xa ưa chuộng. Ảnh: Phương Thúy
Ban Don Market (Quy Hop) has existed for many years, held every Thursday and Sunday. This is an opportunity for local people to sell natural mountain products that are popular with both locals and visitors from afar. Among them, green vegetables attract many buyers with local specialties: passion fruit, papaya flower, fresh bamboo shoots... Photo: Phuong Thuy
Các sản vật tại chợ phiên được người dân từ các xã Châu Quang, Châu Lý, Châu Đình, Châu Thái, Châu Sơn, Châu Cường... mang xuống, đậm dấu ấn núi rừng. Và rau lạc tiên là một trong những loại rau được làm nộm cùng các loại rau rừng khác - món ăn đặc sản của bà con nơi đây. Ảnh: Phương Thúy
The products at the market are brought down to sell by people from the communes of Chau Quang, Chau Ly, Chau Dinh, Chau Thai, Chau Son, Chau Cuong..., all of which evoke the mark of the mountains and forests. There is no need to be fussy, anyone who has something to sell just needs to put it on the ground at the market, and that's how a simple "stall" is created. Photo: Phuong Thuy
Người dân bản địa gọi loại quả này là tắc kè vì có hình dạng giống loài tắc kè, có giá 40.000 đồng/kg. Đây là cây thuốc từ thiên nhiên chữa các bệnh thấp khớp, mỏi vai gáy. Bà Lan ở xã Châu Quang cho biết:
Visitors to the market will encounter strange items, such as this fruit, which is called gecko fruit by the locals because of its gecko-like shape, and costs 40,000 VND/kg. This is a natural medicinal plant that cures rheumatism and neck and shoulder pain. Gecko flowers grow on high cliffs of mountain tops, and only strong men can pick them. Photo: Phuong Thuy
Đi chợ phiên bản Đồn sẽ dễ dàng tìm thấy nhộng ong, món ăn nhiều chất dinh dưỡng có giá 200.000 đồng/kg. Ảnh: Phương Thúy
Going to the market in Don, you can easily find bee pupae, a nutritious dish priced at 200,000 VND/kg. Or maybe frogs if it's a rainy day, hanging around and asking around, the locals will tell visitors about how to prepare a unique dish from frogs... Photo: Phuong Thuy
Ở chợ phiên bản Đồn người mua cũng dễ dàng tìm thấy những bộ quần áo thổ cẩm của người Thái, với nhiều chân váy đủ màu sắc sặc sỡ khác nhau. Ảnh: Phương Thúy
At the Don market, there are also stalls selling colorful brocades of the Thai people. Photo: Phuong Thuy
Các chân váy được thêu cầu kỳ và tinh xảo, có giá bán từ 500.000- 700.000 đồng/sản phẩm. Ảnh: Phương Thúy
The skirts are elaborately and delicately embroidered, priced from 500,000 - 700,000 VND/product. Photo: Phuong Thuy
Những phụ kiện trang sức đi kèm váy Thái như xà tích, trâm cài tóc, vòng tay... được bày bán rất đa dạng, mỗi phụ kiện có ý nghĩa đem lại may mắn cho người mặc khác nhau. Ảnh: Phương Thúy
Jewelry accessories that go with brocade dresses such as necklaces, hairpins, bracelets... are sold in a variety of ways, each accessory has a different meaning of bringing luck to the wearer. Photo: Phuong Thuy
Dù không thật nhiều hàng hóa như chợ dưới xuôi, nhưng phiên chợ ở đây luôn nhộn nhịp và ấm áp đến lạ. Nhiều người đi chợ như một thói quen để gặp gỡ, trò chuyện với người thân, bạn bè. Đây cũng là nét văn hóa đặc trưng của đồng bào các dân tộc trong huyện, bởi với họ ngoài việc trao đổi hàng hóa thì chợ còn là nơi trao đổi thông tin và giao lưu tình cảm. Ảnh: Phương Thúy
Although there are not as many goods as the markets in the lowlands, the Ban Don market is always bustling and the way of buying and selling exudes friendliness. Many people go to the market as a habit to meet and chat with relatives and friends. This is also a typical cultural feature of the ethnic minorities in Quy Hop district. Photo: Phuong Thuy

Phuong Thuy

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Discover products at the Nghe An highland market
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO