Establishing labor exchange groups to harvest cassava in Thanh Chuong

Huy Thu• December 6, 2018 14:49

(Baonghean.vn) - To support each other in harvesting cassava, people in some communes in Thanh Chuong district have established labor exchange groups, operating continuously throughout the cassava season.

Để hỗ trợ nhau trong thu hoạch sắn củ, người dân một số xã ở huyện Thanh Chương đã lập tổ đổi công, hoạt động liên tục trong suốt mùa sắn. Ảnh: Huy Thư

For a long time, cassava has been one of the main crops on the hilly lands in Thanh Chuong. In recent years, the cassava growing area has been continuously expanded, ranging from 2,500 - 2,800 hectares/year, in which many communes have reached 200 - 300 hectares/year such as Thanh Lam, Thanh Ngoc, Thanh Son... Photo: Huy Thu

Những ngày này, tranh thủ thời tiết nắng ráo kéo dài, bà con trồng sắn ở các xã đang tập trung thu hoạch sắn để bán cho các cơ sở thu mua và nhập cho nhà máy tinh bột sắn trên địa bàn.

These days, taking advantage of the sunny weather, cassava growers in the communes are focusing on harvesting cassava. Photo: Huy Thu

Hiện nay hầu hết người dân đều trồng những loại giống sắn mới, chịu hạn, kháng bệnh tốt, đạt năng suất cao. Ảnh: Huy Thư

In recent years, local people have introduced new cassava varieties that are drought-resistant, disease-resistant, and have high yields. Photo: Huy Thu

Do diện tích trồng sắn lớn, nhà ít 5 – 7 sào, nhà nhiều cả chục ha, nên ở một số xã như Thanh Ngọc, Thanh Lâm… người dân đã lập nên tổ đổi công để giúp nhau trong thu hoạch.

Due to the large cassava growing area, some households have 5-7 sao, some have dozens of hectares, so in some communes such as Thanh Ngoc, Thanh Lam... people have set up labor exchange groups to help each other in harvesting. Photo: Huy Thu

Mỗi tổ khoảng 15 – 30 hộ, mỗi hộ tham gia từ 1 - 2 người, lần lượt thu hoạch cho từng hộ theo sự phân công, nhất trí của cả tổ. Thu hoạch cho hộ nào thì hộ đó đảm nhận cơm trưa cho cả tổ. Cái lợi của tổ đổi công là thu hoạch nhanh gọn, kịp thời, không mất kinh phí thuê nhân công…

Each group consists of about 15-30 households, each household participates from 1-2 people, taking turns harvesting for each household according to the group's assignment. According to the people, the advantage of the labor exchange group is that the harvest is quick, timely, and does not cost money to hire workers... Photo: Huy Thu

Những năm gần đây, đến mùa thu hoạch sắn, các hộ dân có thể bán cho lái buôn tại ruộng (theo trọng lượng, theo diện tích) hoặc thuê xe ô tô vào tận ruộng chở đi nhập cho nhà máy với chi phí thuê xe chiết khấu 100 nghìn đồng/tấn.

In recent years, during the cassava harvest season, households can sell to traders in the field (by weight, by area) or hire a car to go to the field to transport to the factory with a discounted rental fee of 100,000 VND/ton.

Nhiều diện tích sắn gần đường lớn, thuận lợi hơn trong thu hoạch, người dân có thể vận chuyển, tập kết sắn ven đường. Ảnh: Huy Thư

Many cassava areas are near major roads, making harvesting more convenient. People can transport and gather cassava along the roadside. Photo: Huy Thu