Coming of Age Ceremony of Phan School Students

May 21, 2017 07:19

(Baonghean.vn) - The night of May 20th was a night of choking emotions for the final classes of students studying at Phan Boi Chau High School for the Gifted.

Lễ chia tay khóa 43 của hơn 300 em học sinh lớp 12 trường chuyên Phan Bội Châu năm nay lấy tên gọi là May I Kiss You (?).
This year's coming-of-age ceremony for the 43rd class of more than 300 12th graders at Phan Boi Chau High School for the Gifted is called May I Kiss You (?). Photo: Chu Thanh
Bạn có thể hiểu theo nghĩa là “Tôi hôn bạn có được không?” hay “Nụ hôn tháng năm”, nụ hôn tạm biệt tuổi học trò, tạm biệt những mộng mơ một thời áo trắng mãi mãi đi xa không thể tìm lại. “May”, tháng năm, mùa chia tay nghe sao thiết tha. Ngày tháng chẳng còn dài, xa nhau có còn được gặp lại? Tại sai chúng ta chẳng thể trao nhau những cái ôm, những bị hôn cuối cùng ngày chia tay, một lần sống trọn với yêu thương?
You can understand the phrase May I Kiss You (?) as meaning “Can I kiss you?” or “May kiss”, a kiss saying goodbye to school days, saying goodbye to the dreams of a time in white shirts that are forever gone and cannot be found again. Photo: Chu Thanh
 “May”, tháng năm, mùa chia tay nghe sao thiết tha. Ngày tháng chẳng còn dài, xa nhau có còn được gặp lại? Tại sai chúng ta chẳng thể trao nhau những cái ôm, những bị hôn cuối cùng ngày chia tay, một lần sống trọn với yêu thương?
“May” - May, the season of farewells, sounds so passionate. The days are not long, will we ever see each other again after being apart? Why can’t we give each other our last hugs on the day of parting, and live fully with innocent love? Photo: Chu Thanh
Ảnh: Chu Thanh
The festival had many exciting dance performances, stirring up the exciting atmosphere. It seemed like everyone wanted to keep these moments forever... Photo: Chu Thanh
Ảnh: Chu Thanh
Let's light up the dreams of youth to fly higher and further. Photo: Chu Thanh
Ảnh: Chu Thanh
Smiles on the farewell night. Photo: Chu Thanh
Ảnh: Chu Thanh
Sending beliefs to the wishing tree. Photo: Chu Thanh
Ảnh: Chu Thanh
... and the hopes will be carefully kept in each person's memory. Photo: Chu Thanh
Ảnh: Chu Thanh
The gratitude ceremony is a farewell to youth, the most sincere thanks from the bottom of each student's heart to the school, to the teachers who have guided the 43rd generation of students of Phan Boi Chau High School for the Gifted to grow up. Photo: Chu Thanh

Ảnh: Chu Thanh
... of teachers. Photo: Chu Thanh
Ảnh: Chu Thanh
Tonight's tears and smiles will certainly be beautiful memories, providing strength for each student on the road ahead. Photo: Chu Thanh

Chu Thanh

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Coming of Age Ceremony of Phan School Students
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO