Unsafe high voltage power line at Sao River irrigation reservoir

DNUM_BGZACZCABG 06:25

(Baonghean.vn) - The Sao River irrigation reservoir power line (Nghia Dan) has the function of operating the opening and closing of the flood discharge sluices in the reservoir, regulating water for production and providing electricity for residential use. However, this power line is at high risk of being unsafe, especially during the rainy and stormy season...

Hệ thống đường điện tại Hồ thủy lợi sông Sào.
High voltage power line system at Sao River irrigation reservoir.
Với chiều dài khoảng trên 4km (từ đập về xã Nghĩa Bình) đường điện cao thế chạy qua nhiều vùng đất trồng cây lâu năm của các hộ dân xã Nghĩa Bình và Nghĩa Lâm; và hành lang an toàn lưới điện rộng chỉ khoảng 3m. Trên toàn tuyến, có khá nhiều khu vực, người dân trồng cây sát với chỉ giới hành lang. Những loại cây như cao su, keo với độ tuổi từ 4 – 5 năm có độ cao vượt hẳn lên đường điện, tán rộng trùm kín đường dây.
With a length of about 4km (from Sao River dam to Nghia Binh commune), the power line runs through many perennial crop lands of households in Nghia Binh and Nghia Lam communes; but the safety corridor of the power grid is only about 3m wide. Along the entire route, there are many areas where people plant trees close to the corridor boundary. Trees such as rubber and acacia trees, 4-5 years old, have a height that is much higher than the power line, with their wide canopy covering the power line.
Một vị trí tán cây nằm tràn lên dây điện.
A tree canopy lies over a power line.
Do công tác giải phóng mặt bằng hành lang hệ thống điện chưa đảm bảo đúng quy định, chiều ngang chỉ được khoảng 3m; bên cạnh đó, việc chi trả tiền bồi thường chưa hoàn thành đối với một số hộ dân có đất bị ảnh hưởng, thế nên xẩy ra tình trạng người dân trồng cây lâu năm như cao su, keo lá tram, bạch đàn… trùm lên đường điện,
The reason for this incident is that the investor has not yet complied with the regulations on land clearance for the power system corridor when building the Sao River Irrigation Reservoir, the width is only about 3m; in addition, the compensation payment has not been completed for some households whose land has been affected; therefore, there is a situation where people plant perennial trees such as rubber, acacia, eucalyptus, etc. covering the power lines (In the photo: Mr. Le Trung Nam (residing in Nghia Dan town talking to reporters).
Sự cố cũng đã từng xẩy ra.
The Sao River irrigation reservoir power line has had a number of incidents. On August 25-27, 2010, storm No. 3 caused trees along the corridor to fall on the power line, paralyzing the entire Sao River power line system; on May 12, 2014, due to heavy rain and wind, all the trees in the corridor covered the power line, causing a power outage on the entire 974 E15.2 power line, affecting the power supply to the entire Nghia Dan town, the communes of Nghia Hoi, Nghia Binh, Nghia Tho, Nghia Phu, Nghia Loi, the Nghia Dan Medical Center transformer station; the Sao River transformer station, affecting the power supply to the people; especially, the power supply to the medical center and the flood discharge operation... (In the photo: Nghia Dan Electricity Company's dispatch to the Nghia Dan District People's Committee stated the violation of the Sao River branch high-voltage power grid corridor).
Giám đốc Hoàng Sơn, sau khi tiếp quản hệ thống đường điện trung thế hồ thủy lợi sông Sào (vào năm 2010) vấn đề an toàn của hành lang lưới điện này đã khiến đơn vị ông mất nhiều thời gian công sức nhưng vẫn chưa xử lý được triệt để.
According to Mr. Hoang Son - Director of Nghia Dan Electricity, after taking over the Sao River irrigation reservoir power line system (in 2010), the safety issue of this power grid corridor has cost the unit a lot of time and effort.
Khoản 5, Điều 4 của Nghị định số 14/NĐ-CP ngày 26/2/2014 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Điện lực về an toàn điện nêu rõ một trong những hành vi bị nghiêm cấm là “trồng cây hoặc để cây vi phạm khoảng cách an toàn đối với đường dây dẫn điện trên không, trạm điện”. Tại hành lang an toàn lưới điện hồ thủy lợi sông Sào, việc cây cối của một số hộ dân trùm lên đường dây là một thực tế đáng báo động.
The high-voltage power line of the Sao River irrigation reservoir has the function of opening and closing the flood discharge in the reservoir, regulating water for production and providing electricity for residential areas. Clause 5, Article 4 of Decree No. 14/ND-CP dated February 26, 2014 of the Government detailing the implementation of the Electricity Law on electrical safety clearly states that one of the prohibited acts is "planting trees or placing trees that violate the safety distance for overhead power lines and power stations". Therefore, the fact that some households' trees cover the power lines is an alarming reality, Nghia Dan Power Company needs to urgently coordinate with relevant agencies to take measures to resolve this.

Nhat Lan - Khanh Ly

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

Unsafe high voltage power line at Sao River irrigation reservoir
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO