The charm of female Syrian fighters

October 19, 2017 09:55

Within the ranks of the Syrian Democratic Forces (SDF), which plays a key role in the fight against IS in Raqqa, there are quite a few female fighters.

Người phát ngôn của SDF trong chiến dịch giải phóng Raqqa Jihan Sheikh Ahmed cho biết, những nữ binh sĩ không phải chỉ để “trang trí” cho lực lượng mà trực tiếp chiến đấu trên chiến trường. Ảnh: Reuters.
SDF spokesman in the campaign to liberate Raqqa Jihan Sheikh Ahmed said that female soldiers are not just for "decoration" of the force but directly fighting on the battlefield. Photo: Reuters.
Các nữ chiến binh muốn tham gia SDF đều phải trải qua khóa đào tạo ít nhất là 2 tháng. Ảnh: Reuters.
Female fighters who want to join the SDF must undergo at least two months of training. Photo: Reuters.
Nếu được lựa chọn để đứng trong hàng ngũ của SDF, các nữ chiến binh sẽ được huấn luyện thêm. Ảnh: Reuters.
If selected to join the ranks of the SDF, female fighters will receive additional training. Photo: Reuters.
Ngoài kỹ năng chiến đấu, các tay súng còn phải trải qua những bài giáo dục về tư tưởng. Ảnh: Reuters.
In addition to combat skills, gunmen also have to undergo ideological education. Photo: Reuters.
Những người phụ nữ này luôn kiên định với mục tiêu duy nhất là đánh bại phiến quân Nhà nước Hồi giáo (IS) tự xưng… Ảnh: Reuters.
These women are always steadfast with the sole goal of defeating the self-proclaimed Islamic State (IS) militants… Photo: Reuters.
… và không quản ngại khó khăn gian khổ bởi cuộc chiến chống IS là vô cùng khốc liệt. Ảnh: Getty.
…and do not fear hardships because the fight against IS is extremely fierce. Photo: Getty.
Sarya Mahmoud, một chỉ huy làm công tác huấn luyện các nữ chiến binh SDF chia sẻ: “Kể từ khi cuộc chiến nổ ra, những người chịu nhiều đau khổ và thiệt thòi nhất chính là phụ nữ. Điều này có thể là lý do thôi thúc nhiều phụ nữ cầm súng chiến đấu”. Ảnh: Getty.
Sarya Mahmoud, a commander who trains female SDF fighters, said: “Since the war broke out, the ones who have suffered the most and have been disadvantaged are women. This may be the reason why many women have taken up arms to fight.” Photo: Getty.
Những nữ chiến binh hy vọng họ có thể mang lại tương lai tươi sáng hơn cho phụ nữ ở những nơi họ đi qua. Ảnh: Getty.
The female warriors hope they can bring a brighter future for women in the places they pass through. Photo: Getty.
Nỗ lực của SDF nói chung và những nữ chiến binh của lực lượng này đã thu được thành quả khi ngày 17/10, thành phố Raqqa đã được giải phóng khỏi IS sau hơn 4 tháng giao tranh. Ảnh: Reuters.
The efforts of the SDF in general and its female fighters in particular have paid off when on October 17, the city of Raqqa was liberated from IS after more than 4 months of fighting. Photo: Reuters.
Các nữ chiến binh dũng cảm trên chiến trường nhưng vẫn không mất đi vẻ nữ tính. Ảnh: Reuters.
Female warriors are brave on the battlefield but still retain their femininity. Photo: Reuters.
Những nữ chiến binh SDF nhảy múa theo điệu nhạc của một bài hát. Ảnh: Reuters.
Female SDF fighters dance to the music of a song. Photo: Reuters.
Sau những giờ phút chiến đấu căng thẳng là phút giây thư giãn đầy hứng khởi. Ảnh: Reuters.
After hours of intense fighting comes a moment of exciting relaxation. Photo: Reuters.
Trong hàng ngũ SDF có những cô gái ở độ tuổi 19, đôi mươi… Ảnh: Getty.
In the SDF ranks there are girls in their 19s and 20s... Photo: Getty.
… và cũng có cả những phụ nữ trung niên. Ảnh: Getty.
… and also middle-aged women. Photo: Getty.
Nhưng tất cả đều hướng tới một mục tiêu chung là tiêu diệt phiến quân IS. Ảnh: Reuters.
But all are aiming for a common goal of destroying IS militants. Photo: Reuters.

According to Kienthuc.net.vn

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
The charm of female Syrian fighters
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO