23-year-old beauty crowned Miss Iraq 2017 in tears

May 27, 2017 16:32

Viyan Amir overcame many contestants and intense public pressure to be crowned Miss Iraq 2017.

Đêm chung kết Miss Iraq 2017 (Hoa hậu Iraq 2017) diễn ra vào tối 25/5 (theo giờ địa phương) tại thủ đô Baghdad. Vượt qua nhiều thí sinh khác, người đẹp 23 tuổi đến từ Kurdish là Viyan Amir đã đăng quang ngôi vị cao quý nhất.
The final night of Miss Iraq 2017 took place on the evening of May 25 (local time) in the capital Baghdad. Surpassing many other contestants, 23-year-old beauty from Kurdistan, Viyan Amir, was crowned the most prestigious title.
Cô đã khóc khi được xướng tên ở vị trí hoa hậu. Viyan Amir hiện làm việc cho một công ty bảo hiểm ở Baghdad. Với kết quả này, cô chính thức trở thành đại diện Iraq tại đấu trường Hoa hậu thế giới và Hoa hậu Hoàn vũ năm nay.
She cried when her name was announced as Miss. Viyan Amir, who currently works for an insurance company in Baghdad, officially became Iraq's representative at this year's Miss World and Miss Universe pageants.
Giây phút tân hoa hậu nhận danh hiệu từ người tiền nhiệm.
The moment the new beauty queen received the title from her predecessor.
Viyan đã khóc rất nhiều trong đêm đăng quang. Trước đó, cô vấp phải làn sóng chỉ trích từ những người Hồi giáo cực đoan khi đưa ra những phát ngôn mạnh mẽ về vai trò người phụ nữ trong xã hội hiện đại.
Viyan cried a lot on the coronation night. Before that, she faced a wave of criticism from radical Muslims for making strong statements about the role of women in modern society.
Chia sẻ sau đêm đăng quang, hoa hậu 23 tuổi khẳng định sẽ làm tốt hơn nữa trong việc đòi quyền bình đẳng giới.
Sharing after the coronation night, the 23-year-old beauty queen affirmed that she will do better in demanding gender equality.
Các thí sinh hoa hậu mặc trang phục áo phông, quần jeans thay vì váy áo cầu kỳ.
The beauty pageant contestants wore T-shirts and jeans instead of elaborate dresses.
Cuộc thi diễn ra với sự bảo vệ nghiêm ngặt về an ninh. Tại Iraq, những người thuộc nhóm Hồi giáo bảo thủ cực lực phản đối tổ chức cuộc thi sắc đẹp này. Hoa hậu Iraq vì thế không có phần thi quen thuộc là trình diễn áo tắm. Các thí sinh cũng bị yêu cầu không được mặc váy ngắn trên đầu gối.
The pageant took place under tight security. In Iraq, conservative Muslims strongly opposed the beauty pageant. Miss Iraq therefore did not have the usual swimsuit competition. Contestants were also asked not to wear skirts above the knee.
Iraq có tới 40 năm không tổ chức các cuộc thi sắc đẹp. Năm 2015, lần đầu tiên, Miss Iraq được khởi động lại. Shaymaa Abdelrahman, năm đó tròn 20 tuổi, trở thành hoa hậu hiếm hoi của quốc gia này sau bốn thập kỷ.
Iraq had not held a beauty pageant for 40 years. In 2015, Miss Iraq was restarted for the first time. Shaymaa Abdelrahman, who was 20 years old that year, became the country's first Miss Iraq in four decades.

According to Zing

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
23-year-old beauty crowned Miss Iraq 2017 in tears
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO