Little-known photos of Obama over the past 8 years

October 5, 2016 03:44

Photographer Pete Souza has captured millions of photos of US President Barack Obama over the past eight years, including behind-the-scenes moments that few people know about.

Ngày 20/1/2009 là dấu mốc lịch sử quan trọng khi nước Mỹ chào đón nhà lãnh đạo gốc Phi đầu tiên. Trong một căn phòng ở đồi Capitol, vị tân tổng thống ngắm lại chính mình trong gương trước khi tuyên thệ nhậm chức.
January 20, 2009 was a historic day when America welcomed its first African-American leader. In a room on Capitol Hill, the new president looked at himself in the mirror before taking the oath of office.
Ông Obama bắt đầu công việc trên cương vị ông chủ Nhà Trắng tại Phòng Bầu dục vào buổi sáng ngày 21/1/2009. Theo Washington Post, Obama có ngày làm việc đầu tiên với một phong thư mang dòng chữ: “To #44, From #43” (Tới #44, từ #43), với ý ám chỉ ông là tổng thống Mỹ thứ 44.
Mr. Obama began his work as the White House boss in the Oval Office on the morning of January 21, 2009. According to the Washington Post, Obama had his first working day with an envelope bearing the words: “To #44, From #43,” implying that he was the 44th US president.
Vị tổng thống da màu đầu tiên của nước Mỹ bước vào Nhà Trắng với hy vọng có thể thực hiện thành công những chính sách kinh tế, chính trị, đối ngoại mà mình đề ra. Trong ảnh, ông Obama đang lắng nghe ý kiến tại cuộc họp với các cố vấn trong Phòng Roosevelt.
The first black president of the United States entered the White House with the hope of successfully implementing the economic, political and foreign policies he proposed. In the photo, Mr. Obama is listening to opinions at a meeting with advisors in the Roosevelt Room.
Tổng thống Obama gọi cho các nhà lãnh đạo đảng Dân chủ từ Phòng Bầu dục để cảm ơn họ sau khi Nhà Trắng thông qua dự luật năng lượng vào năm 2009. Dự luật này là một trong những quyết định ghi dấu của ông Obama trong nhiệm kỳ đầu tiên.
President Obama calls Democratic leaders from the Oval Office to thank them after the White House passed the 2009 energy bill. The bill was one of Obama's signature decisions of his first term.
Năm 2009, ông Obama được xướng tên là chủ nhân giải Nobel hoà bình cho những nỗ lực xuất sắc nhằm củng cố ngoại giao quốc tế và hợp tác giữa các dân tộc. Chỉ vài giờ sau khi giành giải, tổng thống Mỹ cùng các cộng sự chuẩn bị có bài phát biểu trước báo chí tại Vườn Hồng ở Nhà Trắng.
In 2009, Mr. Obama was named the winner of the Nobel Peace Prize for his outstanding efforts to strengthen international diplomacy and cooperation between peoples. Just a few hours after winning the prize, the US president and his colleagues prepared to give a speech to the press in the Rose Garden at the White House.
Ông Obama được coi là tổng thống thành công nhất trong việc theo đuổi cải cách y tế với chương trình Obamacare. Mục tiêu của chính sách này là giúp công dân Mỹ được tiếp cận với bảo hiểm y tế với chi phí hợp lý, nâng cao chất lượng chăm sóc sức khoẻ. Ông chủ Nhà Trắng và trợ lý Jon Favreau đang thảo luận về bài phát biểu cải cách y tế vào tháng 3/2010.
Mr. Obama is considered the most successful president in pursuing health care reform with the Obamacare program. The goal of this policy is to help American citizens access health insurance at reasonable costs, improve the quality of health care. The White House owner and aide Jon Favreau are discussing the health care reform speech in March 2010.
Obama tuyên bố kết thúc “sứ mệnh chiến đấu ở Iraq” vào ngày 31/8/2010. Tại Phòng Bầu dục, Tổng thống Obama khẳng định với người dân Mỹ và toàn thế giới: “Đã đến lúc lịch sử mở ra trang mới”.
Obama announced the end of the “combat mission in Iraq” on August 31, 2010. In the Oval Office, President Obama affirmed to the American people and the world: “It is time for history to turn a new page.”
Ông Obama cùng các cựu tổng thống Jimmy Carter, Bill Clinton và George W. Bush tại lễ khai trương bảo tàng và thư viện George W.Bush ở Dallas, bang Texas vào tháng 4/2013. Bức ảnh thể hiện sự kết nối, thân thiết giữa các thế hệ lãnh đạo Nhà Trắng.
Mr. Obama with former presidents Jimmy Carter, Bill Clinton and George W. Bush at the opening ceremony of the George W. Bush Museum and Library in Dallas, Texas in April 2013. The photo shows the connection and closeness between generations of White House leaders.
Vợ chồng cựu tổng thống George H. Bush và Barbaba Bush tặng Tổng thống Obama một đôi tất trong Phòng Bản đồ của Nhà Trắng. Cựu tổng thống Bush “cha” là thành viên của đảng Cộng hoà còn ông Obama thuộc đảng Dân chủ nhưng hai gia đình có mối quan hệ rất gắn bó, thân thiết.
Former President George H. Bush and his wife, Barbara Bush, present President Obama with a pair of socks in the Map Room of the White House. Former President Bush Sr. is a Republican and Obama is a Democrat, but the two families have a very close relationship.
Ông chủ Nhà Trắng sải bước cùng các mật vụ tại sân bay quốc tế Los Angeles trước một chuyến công du nước ngoài.
The White House chief walks with Secret Service agents at Los Angeles International Airport before a foreign trip.
Tổng thống Obama thảo luận riêng với Tổng thống Nga Vladimir Putin về tình hình Syria và Ukraine, bên lề thương đỉnh G20 tại Antalya, Thổ Nhĩ Kỳ vào tháng 11/2015. Sau cuộc trao đổi, Nga và Mỹ thống nhất cho một cuộc chuyển giao quyền lực do người dân Syria chủ trì.
President Obama discussed privately with Russian President Vladimir Putin the situation in Syria and Ukraine, on the sidelines of the G20 summit in Antalya, Türkiye in November 2015. After the exchange, Russia and the US agreed on a power transition led by the Syrian people.
12
Unable to completely solve the problem of gun violence, a calm person like Mr. Obama also shed tears while speaking on television from the East Room of the White House in January 2016.

According to VOV

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Little-known photos of Obama over the past 8 years
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO