Days of gratitude on the historic land of Dien Bien Phu

Thanh Nga July 19, 2019 15:43

(Baonghean.vn) - During these sacred days of July, many pilgrimage groups have returned to Dien Bien Phu to commemorate the heroic martyrs - those who created the victory "Resounding throughout the five continents, shaking the earth".

Nhiều đoàn hành hương từ mọi miền Tổ Quốc về với Hầm Đại tướng Võ Nguyên Giáp ở Mường Phăng, địa chỉ đỏ trên mảnh đất lịch sử Điện Biên. Ảnh: Thanh Nga
People from all over the country come to General Vo Nguyen Giap's bunker in Muong Phang, a red address on the historic land of Dien Bien. Photo: Thanh Nga

Here, General, Commander-in-Chief Vo Nguyen Giap, together with the Campaign Command, issued decisive attack instructions and orders that led to the Dien Bien Phu Victory, "Resounding throughout the five continents and shaking the world." Photo: Thanh Nga

The General's Bunker in Muong Phang was the location of the Dien Bien Phu Campaign Command Headquarters for 105 days (from January 31, 1954 to May 15, 1954). Photo: Thanh Nga

Locals here often affectionately call this forest "General's tunnel" or "General's forest". Photo: Thanh Nga

Đồi A1 nằm ở phường Mường Thanh, thành phố Điện Biên Phủ, tỉnh Điện Biên. Đồi A1 là cứ điểm quan trọng bậc nhất trong tập đoàn cứ điểm của thực dân Pháp ở Điện Biên Phủ. Ảnh: Thanh Nga
Coming to Dien Bien Phu in the days of gratitude in July, any child of the S-shaped land would like to visit the historical site of Hill A1. Hill A1 is located in Muong Thanh ward, Dien Bien Phu city, Dien Bien province. This is the most important stronghold in the group of strongholds of the French colonialists in Dien Bien Phu. Photo: Thanh Nga
Đồi A1 nằm dài theo hướng Tây Bắc – Đông Nam, bao gồm 2 đỉnh: Tây Bắc cao hơn 490m, Đông Nam cao hơn 493m. A1 là ký hiệu mà quân đội Việt Nam đặt cho quả đồi. Sau nhiều trận chiến vô cùng ác liệt đã diễn ra ở đây thì đến 4h sáng ngày 7/5/1954 quân đội Việt Nam đã chiếm được đồi A1. Ảnh: THanh Nga
Hill A1 stretches in the Northwest - Southeast direction, including 2 peaks: Northwest is higher than 490m, Southeast is higher than 493m. A1 is the code that the Vietnamese army gave to the hill. After many extremely fierce battles took place here, at 4:00 a.m. on May 7, 1954, the Vietnamese army captured Hill A1. Photo: Thanh Nga
Ngày nay, đến với Điện Biên Phủ, du khách sẽ thấy trên đỉnh Tây Bắc của đồi A1 có đài kỷ niệm được xây theo kiểu “Tam sơn”, ở giữa cao, hai bên thấp và đều có hình mái đầu đạo. Phía trước là lư hương, ở giữa là tấm bia, phù hiệu Quốc kỳ, sao vàng nền tròn đỏ , xung quanh là vòng tương hoa. Ảnh: Thanh Nga
Today, when coming to Dien Bien Phu, visitors will see on the Northwest peak of A1 hill a memorial built in the style of "Tam Son". In front is an incense burner, in the middle is a stele, the national flag, a yellow star on a red circle, surrounded by a flower wall. Photo: Thanh Nga
Cũng trong chuyến hành hương về với mảnh đất Điện Biên Phủ lịch sử Báo Nghệ An đã tới thăm hầm Tướng Đocat. Đứng trên một ngọn đồi cao bạn có thể nhìn thấy nóc hầm Đờ Cát, phía trên miệng hầm dựng một bức hình bằng xi măng rộng khoảng 6 mét vuông, khác họa hình ảnh tướng Đờ Cát cầm ba tong cùng đoàn tùy tùng lầm lũi đầu hàng quân đội Việt Nam. Mái vòm sắt và các bao cát trên nóc hầm, đây là con đường hào có mái che nối liền hầm tướng Đờ Cát với lô cốt trên đồi A1, mà thời đó quân Pháp đã dựng lên. Ảnh: Thanh Nga
One of the destinations of the journey to the historic land of Dien Bien Phu, the delegation of officials and reporters of Nghe An Newspaper visited General De Castries' bunker. Photo: Thanh Nga

Đoàn Báo Nghệ An thăm tặng quà bác Dương Văn Lâm SN 1930 - Hưng Châu - Hưng Nguyên là CCB Điện Biên. Sau khi chiến thắng Điện Biên Phủ bác chọn mảnh đất này là quê hương thứ hai và sinh sống cho đến nay. Ảnh: Thanh Nga

During a pilgrimage to the historic land of Dien Bien, a delegation of officials and reporters from Nghe An Newspaper visited and presented gifts to Mr. Duong Van Lam (born in 1930), a native of Hung Chau commune (Hung Nguyen), a veteran of Dien Bien Phu. After the Dien Bien Phu victory, he chose this land as his second homeland. Photo: Thanh Nga
Bác Dương Văn Lâm là chủ tịch Hội CCB Nghệ An tại Điện Biên Phủ, bác cho biết đã tham gia chiến dịch từ năm 20 tuổi và tham gia kháng chiến 23 năm cho đến lúc phục viên về tại mảnh đất anh hùng này.
Mr. Duong Van Lam is currently the Chairman of the Nghe An Veterans Association in Dien Bien Phu. He joined the campaign at the age of 20 and participated in two resistance wars over 23 years. On this occasion, the delegation also visited and presented gifts to veteran Tran Dinh Duong (born in 1935), from Thanh Chuong, currently living in Dien Bien. In the photo: Comrade Pham Thi Hong Toan - Member of the Provincial Party Committee, Editor-in-Chief of Nghe An Newspaper, presenting gifts to veteran Duong Van Lam. Photo: Thanh Nga

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Days of gratitude on the historic land of Dien Bien Phu
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO