Warm gestures of military-civilian affection

PV-CTV Group DNUM_BIZBCZCABJ 09:59

(Baonghean.vn) - In every action and work, the armed forces of Nghe An province always uphold the qualities of "loyalty to the Party, filial piety to the people" of Uncle Ho's soldiers. On the front line of protecting the Fatherland, they always hold their guns firmly and are ready to fight. In daily life, the officers and soldiers are always devoted to the development of people's lives.

"Wherever there is difficulty, there are Uncle Ho's soldiers", from 2013 to present, the Military Command of Nghe An province has had many activities to help the border commune of Nam Giai, Que Phong district. Photo: Trong Kien
Ngoài việc giúp nhân dân xây dựng điện, đường, trường, trạm thêm khang trang, cán bộ chiến sĩ Bộ CHQS tỉnh còn hỗ trợ, hướng dẫn người dân phát triển kinh tế hiệu quả. Ảnh:Trọng Kiên
In addition to helping people build more spacious electricity, roads, schools, and stations, officers and soldiers of the Provincial Military Command also support and guide people to develop the economy effectively. Photo: Trong Kien

Nhờ sự vào cuộc thiết thực của cán bộ chiến sĩ Bộ CHQS tỉnh mà đời sống người dân Nâm Giải từng bước phát triển. Từ chỗ xã có tỷ lệ hộ nghèo 78% giảm xuống còn 65%. Ảnh:Trọng Kiên
Thanks to the practical participation of officers and soldiers of the Provincial Military Command, the lives of people in Nam Giai commune, Que Phong district have gradually improved. The commune's poverty rate has decreased from 78% to 65%. Photo: Trong Kien

Không riêng gì Nậm Giải, ở bất cứ nơi đâu trong tỉnh, khi người dân cần thì các anh Bộ đội Cụ Hồ đều có mặt. Tháng 6-7/2019, trên địa bàn tỉnh xảy ra nhiều vụ cháy rừng, các cán bộ chiến sĩ là người đi đầu trong việc dập lửa. Ảnh:Tư liệu
Not only in Nam Giai commune, but also anywhere in the province, when people need it, Uncle Ho's soldiers are always present. In June and July 2019, many forest fires occurred in the province, and officers and soldiers were the ones taking the lead in extinguishing the fires and saving the forests. Photo: Archive
Tháng 10/2019, mưa lớn gây ngập lụt khắp thành phố Vinh. Hàng nghìn cán bộ, chiến sĩ Bộ CHQS tỉnh đã có mặt để ứng cứu tài sản cho người dân. Ảnh: Trọng Kiên
In October 2019, heavy rains caused flooding throughout Vinh City. Thousands of officers and soldiers from the Provincial Military Command were present to rescue people's property. Photo: Trong Kien

Yêu thương và sẻ chia, hàng năm, Đoàn thanh niên Bộ CHQS thực hiện nhiều đợt tặng cờ tổ quốc cho ngư dân vươn khơi bám biển. Ảnh: Trọng Kiên
With love and sharing, every year, the Youth Union of the Military Command carries out many campaigns to give national flags to fishermen going out to sea. Photo: Trong Kien

Hàng ngày, Hội Phụ nữ Bộ CHQS tỉnh thực hiện tiết kiệm để nấu bữa ăn dinh dương cho 50 trẻ ở Trung tâm nuôi dưỡng, chăm sóc trẻ khuyết tật, mồ côi Giáo xứ Bố Sơn. Ảnh: Trọng Kiên
Every day, the Women's Union of the Provincial Military Command saves money to cook nutritious meals for 50 children at the Center for the care and nurturing of disabled and orphaned children in Bo Son Parish (Nghi Van Commune, Nghi Loc). Photo: Trong Kien

Tại bất cứ đâu, phẩm chất “Bộ đội Cụ Hồ” của lực lượng vũ trang tỉnh cũng luôn tỏa sáng. Ở những bản làng biên giới, những cán bộ, chiến sĩ Bộ đội biên phòng tỉnh chính là “ân nhân” luôn “3 cùng, 4 bám”, giúp cuộc sống người dân phát triển đi lên. Ảnh: Hải Thượng
Wherever they go, the “Uncle Ho’s soldiers” qualities of the provincial armed forces always shine. In the border villages, the officers and soldiers of the provincial Border Guard are the benefactors who always “stick together” and help people’s lives develop and improve. Photo: Hai Thuong

Cán bộ chiến sĩ Đồn Biên phòng Hạnh Dịch hướng dân người dân thực hiện mô hình VAC, đào ao thả cá, trồng rau sạch cho thu nhập cao. Ảnh: Hải Thượng
Officers and soldiers of Hanh Dich Border Guard Station guide people to implement the VAC model, dig ponds to raise fish, and grow clean vegetables for high income. Photo: Hai Thuong

Cán bộ chiến sĩ Đồn biên phòng Nà Ngoi giúp người dân bản Bản Huồi Thum, xã Na Ngoi, huyện Kỳ Sơn khai hoang, vỡ đất, triển khai mô hình trồng lúa nước cho thu hoạch ổn định. Ảnh: Hải Thượng
Officers and soldiers of Na Ngoi Border Guard Station help people in Huoi Thum village, Na Ngoi commune (Ky Son) reclaim land, develop land, and implement a wet rice growing model for stable harvest. Photo: Hai Thuong
Từ năm 2019, Bộ đội Biên phòng tỉnh triển khai mô hình “Con nuôi đồn Biên phòng”, đưa các cháu dân tộc thiểu số, có hoàn cảnh khó khăn trên địa bàn về chăm sóc, nuôi ăn học tại Đồn biên phòng. Mỗi đồn biên phòng đã nhận từ 2-3 “con nuôi”. Ảnh: Thành Chung
Since 2019, the Provincial Border Guard has implemented the model of "Adopted children of border guard stations", bringing ethnic minority children with difficult circumstances in the area to be cared for and educated at the border guard stations. Each border guard station has received 2-3 "adopted children". Photo: Thanh Chung
Vì cuộc sống người dân đó là mục tiêu cao đẹp hướng tới của mỗi cán bộ, chiến sĩ lực lượng vũ trang Nghệ An. Mỗi suy nghĩ, hành động của các anh đã tô thắm thêm tình cảm quân với dân, giúp cho đất nước, quê hương ngày càng phát triển đi lên. Ảnh: Hải Thượng
For the people's life, that is the noble goal of every officer and soldier of Nghe An armed forces. Each thought and action of the soldiers has deepened the affection between the army and the people, helping the country and homeland to develop more and more. Photo: Hai Thuong

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Warm gestures of military-civilian affection
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO