Farmers 'rob' the sun to dry summer-autumn rice

August 29, 2017 09:17

(Baonghean.vn) - After harvesting summer-autumn rice, taking advantage of each sunny spell, farmers in Quynh Luu district urgently dry the rice.

Tính đến ngày 28/8, bà con huyện Quỳnh Lưu đã thu hoạch khoảng 600 ha lúa hè thu. Nhờ đưa máy gặt đập liên hoàn vào sản xuất nên giải phóng được sức lao động, tăng hiệu quả kinh tế cho bà con. Ảnh: Việt Hùng
As of August 28, people in Quynh Luu district have harvested about 600 hectares of summer-autumn rice. Thanks to the use of combine harvesters, the harvest is faster and farmers have less trouble than harvesting by hand. Photo: Viet Hung
Sau khi thuê máy gặt xong, người dân chỉ việc chở lúa hạt về nhà phơi chứ không phải qua nhiều công đoạn như trước đây. Ảnh: Việt Hùng
After renting a harvester, people just need to bring the rice grains home to dry without having to go through many steps like before. Photo: Viet Hung
Vụ hè thu do thời tiết thất thường, lúc nắng, lúc mưa khiến việc phơi sấy lúa của bà con rất vất vả. Khi có nắng to, bà con “tranh chấp” với trời để phơi lúa. Ảnh: Việt Hùng
In the summer-autumn crop, the weather is erratic, sometimes sunny, sometimes rainy, making it very difficult for farmers to dry rice. Taking advantage of the sunny weather, farmers dry rice wherever possible. Photo: Viet Hung
Chị Nguyễn Thị Minh ở xã Quỳnh Hậu cho biết, ngày hôm nay trời nắng to nên gia đình khẩn trương phơi sấy lúa. Không chỉ phơi trong sân nhà, chị tận dụng tuyến đường bê tông trước nhà để phơi. Với nhiệt độ nắng nóng như thế này thì khoảng chiều tối lúa sẽ được phơi khén. Ảnh: Việt Hùng
Ms. Nguyen Thi Minh in Quynh Hau commune said: Whenever the weather is sunny, the family mobilizes all the manpower to dry the rice. Not only drying in the yard, the family also takes advantage of the concrete road in front of the house to dry. Photo: Viet Hung
Tranh thủ thời tiết nắng ráo, nhiều hộ dân không đủ diện tích sân bãi để phơi đều mang lúa ra các trục đường để “đón nắng”. Dọc các tuyến đường vào từng địa phương, nơi đâu cũng rực vàng hạt thóc hè thu. Ảnh: Việt Hùng
Taking advantage of the sunny weather, many households that do not have enough yard space to dry their rice bring it out to the streets to "catch the sun". Photo: Viet Hung
Để lúa nhanh khén, các hộ dân phải bám nắng, thường xuyên chăm cào, đảo lúa nhiều lần. Nếu nắng to kéo dài liên tục thì sau 1 ngày là có thể đóng bao; nếu trời nắng mưa thất thường thì 3 - 4 ngày. Ảnh: Việt Hùng
To make the rice ripen quickly, households must stay in the sun, regularly rake and turn the rice many times. If the sun is strong and continuous, the rice can be bagged after 1 day, but if the weather is sunny and rainy, it will take 3 to 4 days. Photo: Viet Hung
Vụ hè thu năm nay do sản xuất trong điều kiện thời tiết không thuận lợi, cơ cấu giống lúa ngắn ngày nên năng suất và sản lượng chỉ bằng 1/2 vụ đông xuân, đạt khoảng 2 tạ/sào ( vụ đông xuân đạt 4 - 4,5 tạ/sào). Trong ảnh: Ông Hồ Văn Minh ở xã Quỳnh Hậu đang thu gom lúa đã khén cho vào bao bì. Ảnh: Việt Hùng
This year's summer-autumn crop, due to unfavorable weather conditions and short-term rice varieties, yield and output were only half of the winter-spring crop, reaching about 2 quintals/sao (the winter-spring crop reached 4 - 4.5 quintals/sao). Photo: Viet Hung


Viet Hung

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Farmers 'rob' the sun to dry summer-autumn rice
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO