Nghe An farmers go to the mountains to pick blackberries and earn hundreds of thousands of dong every day

Viet Hung October 13, 2019 09:41

(Baonghean.vn) - While many other localities have failed to harvest sim due to drought, the hills in the coastal area of ​​Quynh Luu (Nghe An) are producing a lot of fruit. Hundreds of farmers cling to the forest to pick sim and earn hundreds of thousands of VND/person/day.


Đến hẹn lại lên, cứ 5 giờ sáng mỗi ngày, người dân làng biển Quỳnh Nghĩa, Tiến Thủy (Quỳnh Lưu) tập trung thành từng nhóm mang làn, xách giỏ lên rừng để hái sim; đến khoảng 11 giờ trưa là họ quay về nhà.
At this time, the season of ripe sim is in full swing. Every morning at around 5am, people from the coastal villages of Quynh Nghia and Tien Thuy (Quynh Luu) gather in groups carrying baskets and baskets into the forest to pick sim.

Ở một số huyện như Hưng Nguyên, Thanh Chương vì nắng hạn nên sim khô cháy, mất mùa; tuy nhiên cây sim mọc trên đồi núi biển ở Quỳnh Lưu thì vẫn cho sai quả, thu hoạch kéo dài từ tháng 6 đến nay. Quả sim nhỏ bằng đầu ngón tay, khi chín có màu hồng tím rồi chuyển sậm đen. Bên ngoài có lớp lông tráng mịn như tơ, bên trong nhiều hạt.
This year, in some districts such as Hung Nguyen, Thanh Chuong... due to the impact of the recent drought, the sim trees dried up and had a bad harvest; however, the sim trees growing on the hills and mountains in the coastal area of ​​Quynh Luu still bear fruit, and the harvest has lasted from June until now.
Sau khoảng 1 buổi băng rừng, mỗi người dân hái được 5 kg – 7kg; thời điểm đầu mùa, có người hái gần chục kg sim. Theo bà con cho biết, khoảng 1 tháng trước, sim rừng được thu mua 30.000 đồng/kg; thời điểm này giá thu mua 20.000 đồng/kg. Tính ra, mỗi người dân thu nhập từ 150.000 – 200.000 đồng/buổi.Sau khoảng 1 buổi băng rừng, mỗi người dân hái được 5 kg – 7kg; thời điểm đầu mùa, có người hái gần chục kg sim. Theo bà con cho biết, khoảng 1 tháng trước, sim rừng được thu mua 30.000 đồng/kg; thời điểm này giá thu mua 20.000 đồng/kg. Tính ra, mỗi người dân thu nhập từ 150.000 – 200.000 đồng/buổi.
After about 1 session of trekking through the forest, each person can pick 5 - 7 kg of sim fruit. According to the people, about 1 month ago, wild sim fruit was purchased for 30,000 VND/kg; at this time, the purchase price is 20,000 VND/kg. In total, each person earns 150,000 - 200,000 VND/session.


Sau khi sim được mang về, bà con mang đến địa điểm tập trung để chờ thương lái đến thu mua.
After the sim is brought back, people bring it to a gathering place to wait for traders to come and buy it. Ms. Nguyen Thi Moi in Quynh Nghia commune (Quynh Luu) said: “Among the group of people picking sim, most are between 40 and 60 years old, there are couples earning from 10 to 15 million VND/month.

Theo người dân cho biết, sim rừng có thể hái hết tháng 10 dương lịch này, nếu thời tiết mát mẻ thì quả vẫn cho thu hoạch rất nhiều.
According to locals, wild sim can be picked all the way through October. If the weather is cool and rainy, the fruit will be big and beautiful.
The fruit is as small as a fingertip, and when ripe it is pink-purple and then turns dark black. The outside has a layer of fine, silky hair, and inside there are many seeds. Ripe fruit is sweet and slightly astringent.
Nhiều năm trở lại đây, nhu cầu sử dụng sim rừng tăng mạnh, giá tăng cao vì được nhiều người sử dụng để ngâm rượu uống. Theo dân gian, quả sim rừng chứa vị ngọt, chát, có nhiều tác dụng trong bổ dưỡng sức khỏe, nhất là dùng chữa trị các chứng huyết hư, thổ huyết, chảy máu cam, ù tai, di tinh.
In recent years, the demand for wild sim has increased sharply, because many people use it to soak in wine to drink, so the price has increased. According to folk, wild sim fruit contains a sweet, astringent taste, has many effects in health care, especially used to treat blood deficiency, hemoptysis, nosebleeds, tinnitus, spermatorrhea.

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Nghe An farmers go to the mountains to pick blackberries and earn hundreds of thousands of dong every day
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO