Hunting for 'magic charms' to bring to the dining table in Western Nghe An

October 26, 2016 09:03

(Baonghean.vn) - Every October, people in the highlands of Nghe An begin to go into the forest to 'hunt' for bamboo worms. This is an insect that lives in young bamboo trees, its body is similar to that of silkworms but smaller. This "specialty" is favored by many gourmet diners because of its delicious and nutritious properties.

Khi những cây măng đã già và chuẩn bị thành tre, những người dân vùng cao xứ Nghệ lại lên rừng tìm và săn loại sâu sống trong đó về làm thức ăn.
When the bamboo shoots are old, the highlanders of Nghe An go into the forest to find and catch worms living in them for food.
Thực tế, để bắt được loại sâu này không hề đơn giản, chỉ những người giàu kinh nghiệm và tinh mắt mới phát hiện ra được. Những người đi săn sâu ở xã Tây Sơn (Kỳ Sơn)
In fact, catching this type of worm is not easy, only experienced and sharp-eyed people can detect it. People who "hunt" for worms in Tay Son commune (Ky Son) "revealed" that looking at bamboo shoots with many short segments, they can guess that there are worms inside.
Khi phát hiện ra cây có sâu người ta mới đốn hạ cây măng. Tuy nhiên, lượng sâu ít hay nhiều còn tùy thuộc vào sự
When people discover that a tree has worms, they cut down the bamboo shoots. However, the amount of worms depends on "luck".
Sâu sống trong ống măng già.
According to folk legend, this bamboo shoot worm is also called 'worm', and in the past people used it as a charm to make others obey them. In the photo are worms wriggling in an old bamboo shoot.
Loại đặc sản
This "magic" specialty is sold a lot by highlanders in Muong Xen town (Ky Son).
Giá từ đầu mùa tới nay là 250 nghìn/kg. Theo các tiểu thương cho biết, hàng ngày họ đều thu mua 1 lượng lớn sâu măng nhưng vẫn không đủ cung cấp.
The price from the beginning of the season until now is 250 thousand/kg. According to traders, they buy a large amount of bamboo worms every day but still cannot supply enough for consumers.
Khi mua xong, nếu cần bảo quản lâu dài có thể để sâu trong ống măng. Loại sâu này có thể để như vậy suốt cả chục ngày mà không ảnh hưởng gì.
Once purchased, if long-term preservation is needed, the worms can be kept in a tightly sealed bamboo tube. This type of worm can be kept like that for dozens of days without any effects.
Khi chế biến, chỉ cần nhúng sâu qua nước sôi nóng rồi đem rang, xào nhanh trong 1-2 phút.
When cooking, just dip deeply in hot boiling water and then stir-fry quickly for 1-2 minutes.
Thêm 1 chút lá chanh hoặc lá nghệ món ăn càng thêm hấp dẫn. Sâu măng được ưa chuộng bởi vị thơm béo, rất bổ dưỡng và sạch.
Add a little lemon leaves or turmeric leaves to make the dish more attractive. Bamboo shoot worms are popular because of their fatty aroma, very nutritious and clean.

Dao Tho

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Hunting for 'magic charms' to bring to the dining table in Western Nghe An
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO