Sheryl Sandberg - Who is the most powerful woman at Facebook?

Peace March 21, 2018 09:10

(Baonghean.vn) - The data leak of 50 million Facebook users has wiped out tens of billions of dollars from the market capitalization of the world's largest social network. Has technology investor Jason Calacanis officially asked Mark Zuckerberg to resign and suggested replacing him with COO Sheryl Sandberg?

Nhắc đến Facebook, người ta sẽ nghĩ ngay đến Mark Zuckerberg. Nhưng ít ai biết rằng đằng sau mạng xã hội lớn nhất hành tinh này còn là một nữ COO - Giám đốc điều hành vô cùng quyền lực, Sheryl Sandberg.
When talking about Facebook, people immediately think of Mark Zuckerberg. But few people know that behind the largest social network on the planet is a very powerful female COO - Chief Operating Officer of the social network, Sheryl Sandberg.

Sinh ra trong một gia đình Mỹ gốc Do Thái, có bố là bác sĩ nhãn khoa và mẹ là giáo viên, Sheryl Sandberg không phải là “con nhà nòi” ở cả kinh doanh và công nghệ. Nhưng có lẽ trí tuệ của một người Do Thái đã nâng bước cô chạm đến đỉnh cao danh vọng trong cả hai lĩnh vực trên.
Born into a Jewish-American family, with an ophthalmologist father and a teacher mother, Sheryl Sandberg is not a “family name” in either business or technology. But perhaps her Jewish intelligence has helped her reach the pinnacle of fame in both fields.

Tốt nghiệp trung học, Sandberg được nhận vào Harvard. Tại đây, Sandberg gặp Larry Summers, người đóng vai trò là người thầy, cũng là người định hướng cho cô trong tương lai. Sandberg học hỏi được từ Summers rất nhiều. Sau này, khi ông giữ chức Bộ trưởng Tài chính Mỹ vào năm 1999, cô đã làm việc cho ông với tư cách trợ lý cao cấp.
After graduating from high school, Sandberg was accepted to Harvard. Here, Sandberg met Larry Summers, who acted as her teacher and future mentor. Sandberg learned a lot from Summers. Later, when he became US Treasury Secretary in 1999, she worked for him as a senior assistant.

Tuy nhiên, chỉ một năm sau đó, Sheryl Sandberg bắt đầu thâm nhập vào Thung lũng Silicon với công việc ở Google. Lúc đó, Google vẫn là một công ty công nghệ nhỏ và đang loay hoay tìm chỗ đứng nhưng những định hướng của Google đã thuyết phục Sandberg. Với khả năng của mình, Sandberg được cất nhắc vào vị trí giám đốc tài chính sau đó 1 năm.  Thời điểm Sheryl làm việc cho Google, người khổng lồ công nghệ này phát triển nhanh chóng và mạnh mẽ chưa từng thấy. Sheryl thậm chí đã được đề bạt lên vị trí phó tổng giám đốc kinh doanh.
However, just a year later, Sheryl Sandberg began to penetrate Silicon Valley with a job at Google. At that time, Google was still a small technology company and was struggling to find its footing, but Google's orientation convinced Sandberg. With her ability, Sandberg was promoted to the position of CFO a year later. When Sheryl worked for Google, this technology giant grew rapidly and strongly like never before. Sheryl was even promoted to the position of Vice President of Business.

Dẫu vậy, Google không phải là điểm dừng chân cuối cùng mà Sandberg mong muốn. Tháng 3/2008, Sheryl Sandberg chính thức trở thành giám đốc điều hành (COO) của Facebook sau 6 tuần bàn bạc với CEO trẻ tuổi Mark Zuckerberg. Tuyển dụng Sandberg là một trong những quyết định sáng suốt nhất của Zuckerberg
However, Google was not the final stop that Sandberg wanted. In March 2008, Sheryl Sandberg officially became the Chief Operating Officer (COO) of Facebook after 6 weeks of discussions with the young CEO Mark Zuckerberg. Hiring Sandberg was one of Zuckerberg's wisest decisions.

Thuyết phục được ban lãnh đạo, Sandberg lập tức bắt tay vào kế hoạch phát triển mới và nhanh chóng thu được thành quả vào 1 năm sau đó. Vai trò của Sandberg tại Facebook rất rộng, bao gồm phòng bán hàng, marketing, phát triển kinh doanh, nhân lực, chính sách xã hội và truyền thông... Năng lực của Sandberg không ai có thể phủ nhận. Năm 2012, Sandberg chính thức trở thành thành viên thứ 8, và là thành viên nữ đầu tiên của ban lãnh đạo Facebook.
Sandberg's role at Facebook is very broad, including sales, marketing, business development, human resources, social policy and communications... No one can deny Sandberg's ability. In 2012, Sandberg officially became the 8th member, and the first female member of Facebook's board of directors.

Sheryl Sandberg – người được tạp chí Fortune xếp hạng là người phụ nữ qyền lực thứ 6 thế giới (năm 2016) – từng là quan chức cấp cao tại Bộ Tài chính. Ở Mỹ cũng có nhiều phụ nữ đang nắm những vị trí cấp cao tại các tập đoàn lớn (dù số lượng vẫn ít hơn nhiều so với nam giới). Một số cũng đã thành công trong việc chuyển sự nghiệp từ Washington sang phố Wall hay thung lũng Silicon. Một số khác thì trở nên nổi tiếng với những cuốn sách bán chạy. Nhưng Sandberg đặc biệt vì bà đã làm được tất cả những điều này và còn đưa tất cả lên một tầm cao mới.
Sheryl Sandberg – who was ranked by Fortune magazine as the 6th most powerful woman in the world (2016) – was a senior official at the Ministry of Finance. In the US, there are many women holding senior positions at large corporations. Some have also successfully moved their careers from Washington to Wall Street or Silicon Valley. Others have become famous with best-selling books. But Sandberg is special because she has done all of these things and taken it to the next level.

Tài năng của Sandberg cùng với mối quan hệ tốt đẹp và rất đáng tin cậy giữa bà và Zuckerberg tạo cho vị CEO trẻ tuổi sự thoải mái. Bà làm tất cả những thứ mà Zuckerberg không muốn làm để có thể tập trung cho hai thứ yêu thích nhất là sản phẩm và lập trình. Đổi lại, Sandberg có những dịp trở thành gương mặt đại diện cho Facebook ở nhiều nơi, từ diễn đàn kinh tế thế giới ở Davos đến Sun Valley và cả không gian riêng để theo đuổi những hoạt động cá nhân mà điển hình là những câu chuyện xoay quanh cuốn
Sandberg's talent, along with her good and trustworthy relationship with Zuckerberg, gives the young CEO a lot of freedom. She does all the things Zuckerberg doesn't want to do so that he can focus on his two favorite things: products and programming. In return, Sandberg has the opportunity to become the face of Facebook in many places, from the World Economic Forum in Davos to Sun Valley and even her own space to pursue personal activities, typically the stories surrounding the book "Lean In".

Giám đốc điều hành Facebook Mark Zuckerberg đã phải nhận nhiều chỉ trích bởi sự im lặng của ông trong vụ vi phạm dữ liệu người dùng. Nhà đầu tư công nghệ nổi tiếng Jason Calacanis đã nói rằng khả năng ứng phó khủng hoảng của Zuckerberg là
Facebook CEO Mark Zuckerberg has been criticized for his silence on the data breach. Prominent tech investor Jason Calacanis said Zuckerberg's handling of the crisis was "terrible" and he should "step down as CEO of the company and let COO Sheryl Sandberg take over."

According to Synthesis
Copy Link

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Sheryl Sandberg - Who is the most powerful woman at Facebook?
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO