Hardworking women of fishing village

Duc Anh DNUM_AHZADZCABJ 11:11

(Baonghean.vn) - Nghi Thuy fish market - where women still work hard every day to earn a living. They seem to not know about Women's Day March 8th, but only hope to earn a little money every day to support their families.


Họ dường như không biết đến có ngày 8/3 mà chỉ chăm chú vào công việc để mong có thể nuôi sống được gia đình
From dawn, hundreds of women from the coastal villages of Cua Lo town were present at Nghi Thuy fish market to earn a living. Mothers and sisters seemed to be unaware of March 8th and were only focused on their work in the hope of being able to support their families.


Bà Trần Thị Nhung người Nghi Quang, Nghi Lộc cho biết có mặt từ tờ mờ sáng để mua cá về bán xung quanh làng công việc vất vả là thế nhưng mỗi ngày bà chỉ kiếm được khoảng 100 nghìn trở lại

Ms. Tran Thi Nhung from Nghi Quang, Nghi Loc said: She has to be there from dawn to buy fish to sell around the village. The work is hard, but she only earns about 100,000 VND per day.

Tại chợ cá Nghi Thủy sau khi người dân mua cá sẽ đến nướng ngay tại chợ công việc này do các chị em ở khu vực quanh chợ đảm nhiệm
The collectors have a hard time, but the women who participate in the grilling process have an even harder time, sitting all day by the charcoal grills grilling fish.

Có chồng làm nghề đi biển quanh năm ở nhà nuôi hai con nhỏ ăn học nên chị vẫn phải dậy từ 4h sáng để nướng cá. Công việc vất vả phải chịu đựng cái nóng, khói bụi của than nhưng thu nhập cũng chỉ trăm nghìn một ngày
With a husband who works at sea all year round and two children at home, Nhung still has to wake up at 4am to grill fish to help the family. The job is hard, enduring the heat and dust from the coal, but the income is only over 100,000 VND per day.

Mưu sinh từ sáng sớm và công việc tiếp diễn cho đến tận trưa nên các chị phải lót dạ ngay tại chợ với những đồ ăn đơn giản
Making a living from early morning and working until noon, most of the women have to eat simple foods right at the market.

Sau khi mua được cá ở chợ Nghi Thủy sẽ được chở đi bán tại các chợ khác trong tỉnh
After buying fish at Nghi Thuy market, the women continued to travel to sell at other markets in the province.

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Hardworking women of fishing village
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO