Warm Tet of Lao students in Nghe An

Duc Anh - My Ha DNUM_AHZACZCACB 15:32

(Baonghean.vn) - Far from home and family, Laotian students still feel warm because they have foster parents and a second home. This year's Tet is also the first time they celebrate the traditional Vietnamese New Year.

Đã bốn năm nay những lưu học sinh Lào hiện đang học tại Trường Đại học Sư phạm Kỹ thuật Vinh xem gia đình ông Nguyễn Bùi Thái là gia đình thứ 2 của mình. Năm nay, vì dịch Covid - 19 nên các em không về nhà ăn tết mà ở lại Việt Nam để đón tết cùng gia đình bố mẹ nuôi. Ảnh: Đức Anh
For the past four years, Laotian students studying at Vinh University of Technical Education have considered the family of Mr. Nguyen Bui Thai (grade 10, Hong Son ward, Vinh city) as their second family. This year, due to the Covid-19 pandemic, they did not return home for Tet but stayed in Vietnam to celebrate Tet with their host families. Photo: Duc Anh
Những ngày cuối năm cũ, gia đình tổ chức bữa cơm tất niên để đón các con về chơi và để các con không cảm thấy buồn vì phải xa quê. Ảnh: Đức Anh
At the end of the old year, the family organizes a New Year's Eve dinner to welcome the children back to visit and to make sure they don't feel sad about being away from home. Photo: Duc Anh

Mô fnh
The program of adopting Laotian students has been implemented by the Vietnam-Laos Friendship Association for many years. In Trung Phong block - Hung Dung ward, there are currently about 10 families adopting children to live with other families. Having been together for many years, the children consider this place their second family, as close as their own children. Photo: Duc Anh
Những năm trước, khoảng 15 tháng Chạp gia đình bác Nguyễn Đình Thành đã mua khoảng 2 tạ nếp để gói bánh chưng gửi về cho các con ăn Tết ở Lào. Ảnh: Đức Anh
In previous years, around December 15, Mr. Nguyen Dinh Thanh's family in Trung Phong block, Hung Dung ward, Vinh city bought about 200 kg of sticky rice to make banh chung to send to their children to celebrate Tet in Laos. Photo: Duc Anh

Ảnh: Đức Anh
This year, the family wrapped the cakes later because the children will stay home to celebrate Tet with their family. Celebrating Tet in Vietnam for the first time, the children got to experience wrapping Chung cakes. Photo: Duc Anh
Chuẩn bị cho buổi gặp mặt cuối năm, các lưu học sinh Lào cũng có những món ăn truyền thống của dân tộc. Ảnh: Đức Anh
Preparing for the year-end meeting, Lao students also showed off their traditional dishes. Photo: Duc Anh
Hương vị quê hương khiến các em vơi đi nỗi nhớ quê nhà. Ảnh: Đức Anh
The taste of hometown helps children ease their homesickness. Photo: Duc Anh
Toàn tỉnh Nghệ An hiện có hơn 500 lưu học sinh Lào đang học tập. Tuy nhiên, trong gần 1 năm qua các em không được về nhà do dịch Covid - 19. Chiếc điện thoại là phương tiiện liên lạc duy nhất của các em với người thân ở quê. Ảnh: Đức Anh
There are currently hundreds of Lao students studying in Nghe An province. However, for nearly a year they have not been able to return home due to the Covid-19 pandemic. The phone is their only means of communication with their relatives in their homeland. Photo: Duc Anh

Đức
Organizing a year-end party for children cannot be without traditional songs of Vietnam and Laos. Photo: Duc Anh

Trao cho nhau lời chúc về một năm mới mạnh khỏe, hạnh phúc và nhiều may mắn. Ảnh: Đức Anh
Exchanging wishes for a healthy, happy and lucky new year. Photo: Duc Anh

Bánh chưng
Peach blossoms and green Chung cakes are familiar images for every Vietnamese person every time Tet comes. These will also be beautiful memories for Laotian students during their years studying in Vietnam about a Tet far from home but still warm and full of joy. Photo: Duc Anh


Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Warm Tet of Lao students in Nghe An
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO