Meticulous steps to make bamboo rice of Thai ethnic people

Lu Phu DNUM_BIZBBZCABI 14:41

(Baonghean.vn) - When the upland rice season ends and the new ancestral offering tray is ready, it is also the time when the Thai people in the highlands of Tuong Duong, Ky Son (Nghe An) go into the forest to cut young bamboo to make sticky rice - a simple dish with the typical flavor of the mountains and forests of the people.


Theo kinh nghiệm của đồng bào Thái ở huyện Tương Dương (Nghệ An), để làm được bong Khàu Lám (cơm lam) ngon phải mất nhiều công đoạn.  Người ta phải chọn cây  tre gai, một loại cây mọc tự nhiên trong các khu rừng, khi chọn cây tre làm ống lam, người ta chọn chặt những cây không già và cũng không non quá, đây là những cây đang trong giai đoạn chuyển từ năng thành cây. Lựa chọn những cây có đốt ống dài, thẳng đẹp, không bị sâu, chặt bỏ một đầu mắt, tạo thành ống có đáy.
According to the experience of the Thai people in Tuong Duong district (Nghe An), to make delicious "bong khau lam" (sticky rice) requires many steps. First of all, you have to choose a bamboo tree - a type of tree that grows naturally in forests. When choosing bamboo trees to make bamboo tubes, people often choose trees that are not too old and not too young because these are trees that are in the process of transforming from bamboo shoots into trees. Photo: Lu Phu

The priority is still trees with long, straight, beautiful, worm-free tubes, cut off one end, forming a tube with a bottom. The type of bamboo that Thai people choose to make sticky rice is the type of bamboo that when the sticky rice is cooked, peel off the hard bamboo shell, leaving a thin layer of membrane covering the cooked rice, so when holding the rice, it does not stick to the skin of the hand, when eating, it has the sweetness of bamboo, the aroma of new sticky rice. This is also the difference between thorny bamboo and reed when used to make sticky rice. In addition, bamboo tubes have a thicker shell, so when making, there is no fear of the rice burning like other types of tubes. Photo: Lu Phu

Gạo để làm cơm lam là gạo nếp mới được thu hoạch trên nương về, có thể là nếp trắng hoặc nếp cẩm thơm ngon. Trước khi cho gạo vào ống lam, người ta thường cho một ít nước vào trước, sau đó cho gạo vào ống và đổ nước đầy miệng ống ngâm qua đêm. Trước khi lam, miệng ống tre được nút bằng lá chuối rừng để khi lam cơm không bị nghe mùi khói và vẫn giữ nguyên được hương vị của nếp mới hòa quyện với mùi thơm của ống lam.
The rice used to make bamboo rice is newly harvested sticky rice from the fields, which can be white sticky rice or fragrant purple sticky rice. Before putting the rice into the bamboo tube, people usually add a little water first, then put the rice into the tube and fill the tube with water to the top of the tube and soak it overnight. Before making the bamboo tube, the mouth of the bamboo tube is plugged with wild banana leaves so that when making the rice, the smell of smoke is not heard and the flavor of the new sticky rice is still preserved, mixed with the aroma of the bamboo tube. Photo: Lu Phu


Khi lam cơm cũng cần phải khéo tay, giữ lửa sao cho ống lam không bị cháy và cơm trong ống được chín. Khi lam lửa phải to và thực hiện lam từ đáy ống lên, hoặc miệng ống xuống, tùy từng nơi khác nhau, và luôn trở ống đều tay để cơm lam chín đều và không bị sượng. Lam khi nào ống cháy xém, có mùi cơm nếp tỏa ra là dấu hiệu cơm đã chín.
When making rice, you also need to be skillful, keeping the fire so that the bamboo tube does not burn and the rice in the tube is cooked. When making rice, the fire must be big and the rice must be done from the bottom of the tube up or the mouth of the tube down, depending on the different places and always turn the tube evenly so that the rice is cooked evenly and not hard. When the tube is burnt and the smell of sticky rice is emitted, it is a sign that the rice is cooked. Photo: Lu Phu

Khi cơm đã chín dùng dao chẻ bỏ lớp vỏ ngoài đã bị nướng cháy
Before eating, use a knife to split off the burnt outer layer, then peel off the thick layer, leaving only a thin white layer inside to see the sticky rice shaped into a solid tube and surrounded by a thin white membrane of bamboo core. Photo: Lu Phu

Khi đã chín, bóc hết vỏ cứng của tre, còn lại một lớp màng dấy mỏng dúp cơm không dích vào da tay
When it is ripe, peel off the hard shell of the bamboo, leaving a thin layer of paper to prevent the rice from sticking to your skin. Bamboo rice is a dish with many spiritual meanings. The Thai people often believe that only thanks to favorable rain and wind can the crops be lush and lush, and only then can they have fragrant, sticky rice to make bamboo rice. Photo: Lu Phu

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Meticulous steps to make bamboo rice of Thai ethnic people
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO