Full text of the press release of the 10th Session of the Central Inspection Commission

10th session of the Central Inspection Commission.

At this Session, the Central Inspection Commission (CIC) reviewed and concluded the following contents:

I-Considering the inspection results when there were signs of violations against the Standing Committee of the Quang Ninh Coal Party Committee for the terms 2015-2020, 2020-2025 and comrade Vu Anh Tuan - Member of the Standing Committee of the Quang Ninh Provincial Party Committee, Secretary of the Quang Ninh Coal Party Committee, Deputy General Director of the Vietnam National Coal - Mineral Industries Group, the Central Inspection Committee found that:

The Standing Committee of the Quang Ninh Coal Party Committee and the Standing Committee of the Vietnam National Coal - Mineral Industries Group Party Committee violated working principles and regulations; lacked responsibility, slackened leadership, direction, and lacked inspection and supervision, allowing many Party organizations, leaders and cadres of subordinate units to violate Party regulations and State laws on coal management and exploitation in Quang Ninh province for a long time; many cadres and Party members were disciplined, some were criminally prosecuted.

The Party Committee of the Ministry of Natural Resources and Environment has loosened its leadership and direction in inspection and examination work, allowing many violations and shortcomings to occur in advising, issuing mechanisms, policies and managing coal mining licenses in Quang Ninh province.

The Standing Committee of the Party Committee of the General Department of Geology and Minerals of Vietnam violated the principle of democratic centralism and working regulations; lacked responsibility, slackened leadership, direction, and lacked inspection and supervision, leading to many violations and shortcomings in issuing and advising on the issuance of documents, mechanisms, and policies with illegal content in granting coal mining licenses in Quang Ninh province.

The violations of the above organizations and individuals have caused serious consequences, leading to complicated and prolonged illegal coal mining, loss of mineral resources, difficulties in resource management and exploitation, negative impacts on the reputation of the Party organization, and causing resentment in society. Considering the content, nature, extent, and consequences of the violations; based on the Party's regulations on disciplinary action against violating Party organizations and Party members, the Central Inspection Commission decided:

Warnings to the following groups: Standing Committee of the Quang Ninh Coal Party Committee for the 2015-2020 and 2020-2025 terms, Standing Committee of the Party Committee of the General Department of Geology and Minerals of Vietnam for the 2015-2020 term. Warnings to the following comrades: Vu Anh Tuan - Member of the Standing Committee of the Quang Ninh Provincial Party Committee, Secretary of the Quang Ninh Coal Party Committee, Deputy General Director of the Vietnam National Coal and Mineral Industries Group; Bui Van Ngoi - Member of the Standing Committee, Head of the Propaganda Department of the Quang Ninh Coal Party Committee, former Secretary of the Ha Long Coal Company Party Committee; Do Canh Duong - former Member of the Standing Committee of the Party Committee of the Ministry of Natural Resources and Environment, former Secretary of the Party Committee, former General Director of the General Department of Geology and Minerals of Vietnam; Lai Hong Thanh - Deputy Secretary of the Party Committee, Deputy General Director of the General Department of Geology and Minerals of Vietnam.

Reprimand the Standing Committee of the Party Committee of the General Department of Geology and Minerals of Vietnam for the 2020-2025 term and the following comrades: Ngo Hoang Ngan - Standing Deputy Secretary of the Provincial Party Committee, Head of the National Assembly Delegation of Quang Ninh Province, Secretary of the Quang Ninh Coal Party Committee for the 2015-2020 term, Deputy General Director of the Vietnam National Coal - Mineral Industries Group (from November 2013 to May 2016); Nguyen Linh Ngoc - former member of the Party Committee, former Deputy Minister of Natural Resources and Environment; Cao Hoang Phuong - member of the General Department's Party Committee, Secretary of the Party Cell, Director of the Department of Minerals; Trinh Minh Cuong - former Secretary of the Party Cell, former Director of the Northern Mineral Activities Control Department, General Department of Geology and Minerals of Vietnam.

The Central Inspection Commission requested the Standing Committee of the Quang Ninh Provincial Party Committee and the Party Committee of the Ministry of Natural Resources and Environment to seriously review, learn from experience, direct and consider responsibilities, and discipline organizations and individuals related to the above violations.

The Central Inspection Commission will continue to inspect and clarify violations and shortcomings of the Standing Committee of the Party Committee of the Vietnam National Coal - Mineral Industries Group and a number of related individuals.

II-Implementing the conclusion of the Central Inspection Commission at the 8th Session on violations of the Party Delegation of the Vietnam Red Cross Society for the 2017-2022 term; considering the content, nature, level, and consequences of the violations; based on the Party's regulations on disciplinary action against Party organizations and Party members, the Central Inspection Commission decided:

Warning to comrades: Nguyen Thi Xuan Thu - former Secretary of the Party Committee, former President of the Central Committee of the Association; Tran Quoc Hung - Member of the Party Committee, Vice President of the Central Committee of the Association; Dang Minh Chau - former Member and Chief of the Party Committee Office, former Head of the Organization Board of the Central Committee of the Vietnam Red Cross Society.

Reprimanded comrade Nguyen Hai Anh - Member of the Party Committee, Vice President and General Secretary of the Central Committee, Secretary of the Party Committee of the Central Office of the Vietnam Red Cross Society.

Remove from all positions in the Party comrade Dinh Ba Tuan - Party Cell Secretary, former Editor-in-Chief of the Electronic Magazine Humanity and Life.

The Central Inspection Commission proposed that the Secretariat consider and discipline the Party Committee of the Vietnam Red Cross Society for the 2017-2022 term.

III-After reviewing the proposal of the Ha Giang Provincial Party Committee on disciplinary action, the Central Inspection Commission found that:

Comrade Sung Minh Sinh - Member of the Standing Committee, Head of the Internal Affairs Committee of Ha Giang Provincial Party Committee violated the principles of Party organization and activities, Regulations on what Party members are not allowed to do, Regulations on exemplary responsibility; violated regulations on financial management and use; loosened leadership and management, lacked inspection and supervision, allowing many subordinates to violate and be disciplined. Based on the Party's regulations, the Central Inspection Commission proposed that the Secretariat consider and discipline Comrade Sung Minh Sinh.

IV-Reviewing the results of monitoring a number of party organizations and party members, in addition to the advantages, the Central Inspection Commission found:

The Party Executive Committee of the Ministry of Education and Training for the 2016-2021 term had a number of violations and shortcomings in the promulgation and implementation of Working Regulations; personnel organization work; advising on the development and implementation of policy mechanisms; compiling textbooks; public investment, etc. The violations and shortcomings of the Party Executive Committee need to continue to be inspected and clarified.

The Standing Committee of the Provincial Party Committee, Comrade Tran Duc Quan - Member of the Party Central Committee, Secretary of the Provincial Party Committee, Chairman of the Provincial People's Council and Comrade Tran Van Hiep - Deputy Secretary of the Provincial Party Committee, Secretary of the Party Committee, Chairman of the Lam Dong Provincial People's Committee were irresponsible in leadership, direction, inspection and supervision, allowing a number of violations and shortcomings in state management of forestry, investment, land, housing and environmental protection.

The Central Inspection Commission requested the Standing Committee of Lam Dong Provincial Party Committee and comrade Tran Duc Quan and comrade Tran Van Hiep to seriously review, learn from experience, promptly overcome, direct inspection, review, and handle responsibilities of organizations and individuals with violations and shortcomings that have been pointed out; and report the results to the Central Inspection Commission.

V-Also at this session, the Central Inspection Commission reviewed and evaluated the work in 2021; considered and resolved disciplinary complaints in 2 cases and decided on a number of other important contents./.