From First Lady to World's Number 2 Power Symbol

DNUM_AIZAGZCABG 08:53

(Baonghean.vn) - When Bill Clinton won the race for the 42nd president of the United States in January 1993, people first knew Hillary Clinton as the First Lady. 23 years later, people around the world heard the name "Hillary Clinton" again, but this time as a candidate for the 48th president of the United States.

Công chúng bắt đầu biết đến bà Hillary Clinton với vai trò là Đệ nhất phu nhân. Ảnh chụp bà cùng chồng trong lễ mừng chiến thắng cuộc đua vào Nhà Trắng tại Little Rock ngày 3/11/1992.
The public first got to know Hillary Clinton as First Lady. She and her husband are pictured here at the White House victory celebration in Little Rock on November 3, 1992.
Với vai trò Đệ nhất phu nhân, bà Clinton tham gia các hoạt động xã hội nhằm gây dựng hình ảnh của mình cùng chồng. Ảnh chụp bà Clinton thăm các binh lính Mỹ tại Bắc Bosnia ngày 25/3/1996.
As First Lady, Mrs. Clinton participated in social activities to build her image with her husband. Photo of Mrs. Clinton visiting American soldiers in Northern Bosnia on March 25, 1996.
Với sự hỗ trợ của Tổng thống Bill Clinton, cùng khả năng của bản thân, bà Clinton tuyên bố ứng cử vào Thượng viện Mỹ với vai trò là Thượng nghị sỹ New York sau khi người tiền nhiệm Daniel Patrick Moynihan nghỉ hưu vào ngày 2/6/2000.
With the support of President Bill Clinton and her own abilities, Mrs. Clinton announced her candidacy for the US Senate as a New York Senator after her predecessor Daniel Patrick Moynihan retired on June 2, 2000.
Bà Clinton chính thức trở thành Thượng nghị sỹ New York sau khi đánh bại đối thủ đảng Cộng hòa Rick Lazio ngày 7/9/2000.
Mrs. Clinton officially became a New York Senator after defeating Republican opponent Rick Lazio on September 7, 2000.
Sau khi giành ghế tại Thượng Viện, bà Clinton tham gia nhiều hoạt động xã hội và ngày càng nổi tiếng. Đến ngày 9/6/2003, bà cho ra mắt cuốn tự truyện tại thành phố New York.
After winning a seat in the Senate, Mrs. Clinton participated in many social activities and became increasingly famous. On June 9, 2003, she released her autobiography in New York City.
Bà Clinton bắt đầu chiến dịch tranh cử đầu tiên trong cuộc đua tổng thống Mỹ lần thứ 46. Hình ảnh của bà trên trang web chiến dịch tranh cử của mình vào ngày 20/1/2007.
Mrs. Clinton launched her first campaign for the 46th US presidential race. Her picture on her campaign website on January 20, 2007.
 Dù thất bại trong cuộc đua vào Nhà Trắng nhiệm kỳ 2009 - 2013, bà Hillary Clinton vẫn được bổ nhiệm làm Ngoại trưởng và có vai trò quan trọng trong nội các của Tổng thống Barack Obama. Ảnh chụp trong Phòng Tình huống của Nhà Trắng trong chiến dịch tiêu diệt trùm khủng bố Osama bin Laden ngày 1/5/2011.
Despite her failure in the 2009-2013 White House race, Hillary Clinton was appointed Secretary of State and played an important role in President Barack Obama's cabinet. Photo taken in the White House Situation Room during the operation to kill terrorist Osama bin Laden on May 1, 2011.
Bà Hillary Clinton tiếp tục cuộc đua vào Nhà Trắng, xuất hiện trước công chúng trong buổi ra mắt chính thức cho cuộc đua của mình tại Công viên Franklin D. Roosevelt trên đảo Roosevelt ở thành phố New York, ngày 13/6/2015.
Hillary Clinton continues her race for the White House, making a public appearance at the official launch of her race on Roosevelt Island in New York City, June 13, 2015.
Sau khi giành chiến thắng tại cuộc bầu cử sơ bộ tại Puerto Rico ngày 6/6, bà Clinton đã giành đủ số phiếu đại biểu để trở thành ứng cử viên đại diện đảng Dân chủ tham gia cuộc bầu cử Tổng thống Mỹ vào đầu tháng 11. Ngoài ra, theo danh sách 100 phụ nữ quyền lực nhất năm nay Forbes công bố, bà tiếp tục đứng ở vị trí số 2 và đang đứng trước cơ hội trở thành nữ tổng thống đầu tiên của nước Mỹ.
After winning the primary election in Puerto Rico on June 6, Mrs. Clinton has won enough delegates to become the Democratic candidate for the US presidential election in early November. In addition, according to the list of 100 most powerful women published by Forbes this year, she continues to be in second place and is facing the opportunity to become the first female president of the United States.

Thanh Hien

(According to Reuters)

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
From First Lady to World's Number 2 Power Symbol
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO