In Con Cuong, the warm and comforting taste of fermented rice wine.

Thanh Phuc• November 29, 2021 16:06

(Baonghean.vn) - Cữ này, lên với đồng bào Thái ở huyện Con Cuông, chạm môi nhấp thử ly rượu men lá để cảm nhận được cái thơm nồng, ngọt hậu như hương vị núi rừng len trong những buổi Đông lạnh miền sơn cước…

RICH FLAVOR OF THE MOUNTAINS AND FORESTS

Khâu làm men rất kỳ công. Mỗi viên men lá gồm 20-25 loại lá rừng khác nhau, mỗi loại là một vị thuốc quý trong dân gian đồng bào Thái Con Cuông. Ảnh: Thanh Phúc
The process of making leaf glaze is very elaborate. Photo: Thanh Phuc

These days,Xieng village, a traditional craft village specializing in brewing rice wine with leaf yeast.In Don Phuc commune (Con Cuong district), people are bustling with activity as Tet approaches. At this time, in any house in the village, you'll see people chopping firewood, building kilns, and keeping the fires burning all day to distill rice wine for the Tet holiday. The rice wine made with leaf yeast from Xieng village is popular with consumers because of its distinctive flavor created by the leaf yeast pellets.

The yeast used to make rice wine is made from forest leaves, which are traditional Chinese medicinal herbs, and rice flour. Each batch of yeast requires 20-30 different types of forest plants and leaves, all of which are medicinal and beneficial to health. These leaves must be gathered from deep in the forest, by climbing mountains and wading through streams.

Ms. Vi Thi Hong, 60 years old, a professional herbal wine maker in Xieng village, said: “It takes 3-4 days to gather all the leaves needed for making yeast. In the past, the forest was more abundant, and the leaves were easier to find. Now, to get the leaves, you have to go deep into the forest. Some leaves are climbing vines clinging to ancient trees, while others grow precariously on cliff faces, so only men can harvest them. Now, due to the increased demand for yeast in making wine, households have become more conscious of protecting and cultivating forest plants, and have brought many types of forest trees to plant in their home gardens for easier harvesting.”

Để có gia vị làm men lá, người dân bản Xiềng phải trèo đèo, lội suối tìm các loại lá rừng. Ảnh: Thanh Phúc
Each herbal yeast tablet contains 20-25 different types of forest leaves, each a precious folk medicine of the Thai ethnic group in Con Cuong. Photo: Thanh Phuc

The leaves of the forest plant, after being harvested, are washed clean, chopped finely, and dried in the sun during the day and dew at night. On rainy days, they are dried using wood smoke. After drying, the leaves are pounded into a fine powder using a green stone mortar and then sieved thoroughly. The stems are boiled to extract the liquid, which is then used to soak the rice. The rice used for the yeast must be fragrant upland glutinous rice, harvested when fully ripe, dried thoroughly, milled, and soaked in the forest leaf water for one day. The rice is then removed and ground into a powder. This powder is mixed thoroughly with the leaf water and molded into yeast pellets. A layer of "dusting powder" is applied to the outside to prevent the yeast from sticking or crumbling.

Mỗi mẻ cơm rượu được ủ 20-25 ngày rồi mới đem chưng cất thành rượu. Ảnh: Thanh Phúc
Each batch of rice wine is fermented for 20-25 days before being distilled into liquor. Photo: Thanh Phuc

Men sau khi đã được nặn sẽ xếp ra một cái nong to có trải rơm khô bên dưới, xếp men xong tiếp tục phủ một lớp rơm lên trên, vào mùa Hè phủ thêm một lớp chăn mỏng, sau 1 ngày là ra men, còn vào mùa Đông thời tiết lạnh hơn cần phải ủ 2 ngày (phải tủ thêm rơm, phủ chăn bông lên trên) mới ra được men. Men sau khi ủ xong đem trải đều trên nong để chỗ thoáng mát cho khô dần hoặc đem ra phơi nắng ít nhất là 5 – 7 ngày mới dùng để nấu rượu.

Rượu được nấu bằng nước suối trong, củi đun phải là loại gỗ chắc, đượm lửa, đun đều tay. Ảnh: Thanh Phúc
Rượu được nấu bằng nước suối trong, củi đun phải là loại gỗ chắc, đượm lửa, đun đều tay. Ảnh: Thanh Phúc

Gạo nếp nương đồ thành xôi, xới tung ra nống, chờ nguội rồi giã men lá thật mịn rắc vào, ủ chừng 25-30 ngày thì đem chưng cất thành rượu. Nước nấu rượu là loại nước suối đầu nguồn trong và ngọt. Củi nấu rượu là loại củi chắc, khô đượm lửa. Khi nấu phải đun đều lửa, lửa nhỏ thì không đủ hơi nóng để ra rượu, lửa to dễ bị trào, sục chua, khê. Rượu men lá trở nên quý vì cách làm kỳ công từ khâu kiếm nguyên liệu, cách làm men và cách nấu. Trong đó, khâu làm men là công phu nhất, đòi hỏi độ kiên trì, chịu khó và kinh nghiệm, bí quyết riêng của mỗi gia đình. Mỗi viên men lá là vị thuốc quý, rất lành, tạo nên hương vị đặc trưng riêng của rượu bản Xiềng.

XÂY DỰNG RƯỢU MEN LÁ THÀNH SẢN PHẨM OCOP

Ở bản Xiềng có 3 tổ nấu rượu với 41 hộ tham gia. Nghề nấu rượu đem lại thu nhập khấm khá cho người dân bản Xiềng. Ảnh: Thanh Phúc
Ở bản Xiềng có 3 tổ nấu rượu với 41 hộ tham gia. Nghề nấu rượu đem lại thu nhập khấm khá cho người dân bản Xiềng. Ảnh: Thanh Phúc

Nấu rượu men lá là nghề truyền thống bao đời nay của đồng bào Thái bản Xiềng. Rượu chủ yếu được các tư thương thu mua nhập cho các nhà hàng, các mối hàng quen ở thành phố Vinh và Hà Nội. Những năm gần đây, nghề làm rượu men lá bản Xiềng phát triển mạnh, thị trường tiêu thụ được mở rộng. Đến nay, bản Xiềng có 41 hộ với 48 lao động tham gia làm nghề. Làng có 3 tổ nấu rượu tập trung tại 3 hộ gia đình, luôn có từ 30-40 lao động. Với công suất bình quân khoảng 200-300 lít rượu/ngày; mỗi tháng bình quân từ 6-7 nghìn lít đã mang lại thu nhập cho các hộ làng nghề là hơn 28 triệu đồng/năm, thu nhập bình quân mỗi lao động là 18 triệu đồng/người/năm.

At the end of October 2021, the Provincial Council for the Recognition of Traditional Craft Villages assessed and recognized the Xieng village, known for its traditional rice wine brewing, as meeting all the criteria for provincial-level craft village recognition.

Trung bìn
The liquor is stored in earthenware jars and treated to remove toxins before being released to the market. Photo: Thanh Phuc

Mr. Lu Ngoc Chi, Vice Chairman of the People's Committee of Don Phuc commune, said: “Being recognized as a traditional craft village is an honor for the people, an opportunity to preserve and promote the traditional craft, and develop the economy from it. To build a unique brand for Xieng village's herbal wine, the government has directed and guided the people to ensure food safety and hygiene in production, improve product quality, and invest in improving packaging, perfecting labels and trademarks, and registering for product protection. At the same time, we are promoting Xieng village's herbal wine on Facebook and Zalo pages, establishing a website, and guiding people to access online sales channels. Furthermore, we are gradually developing Xieng village's herbal wine into a local OCOP (One Commune One Product) product.”

Rượu men lá bản Xiềng được khách hàng tìm đến tận nơi đặt mua. Ảnh: Thanh Phúc
The fermented rice wine from Xieng village is so popular that customers come directly to the village to place orders. Photo: Thanh Phuc

Fortunately, the households participating in the craft village are very conscious of maintaining their brand and product quality. According to them, losing the distinctive flavor and quality would lead to market boycotts, essentially "throwing away their own livelihood."

Ms. Vi Thi Hong, head of the Xieng village's herbal rice wine brewing group, said: "The households have an unwritten rule that the yeast used for brewing rice wine must be genuine forest yeast, the rice used must be upland glutinous rice, and no chemicals or additives should be used during the brewing process. At the same time, mixing in rice wine from other places for sale on the market is strictly prohibited." Therefore, besides respecting their craft and preserving the reputation of their traditional village, the households involved in this profession aim to take the Xieng village's herbal rice wine brand further, access larger markets, and create sustainable livelihoods from the craft.

0 0 0
x
In Con Cuong, the warm and comforting taste of fermented rice wine.
Google News
POWERED BYFREECMS- A PRODUCT OFNEKO