Vietnam successfully restores US LST landing ship

DNUM_BDZAFZCABH 08:46

Vietnam has succeeded in fully restoring the operation of the US-made LST-type landing craft that we acquired in 1975.

Trong bài viết
The article "Innovative application of science and technology to serve technical advisory work" published in the People's Army Online newspaper provided important details in the research program to improve and modernize technical equipment and weapons. Specifically, for the navy, the General Department of Engineering coordinated with relevant departments to successfully restore the LST landing ship. Photo source: Navy Television
Tuy không nói rõ phiên hiệu, nhưng căn cứ vào kiểu loại tàu, có thể phán đoán được rằng Việt Nam đã khôi phục hoạt động thành công lớp tàu đổ bộ tăng cỡ lớn (Landing Ship, tank) là chiến lợi phẩm mà ta thu được năm 1975. Tổng cộng ta chỉ thu được hai chiếc LST mang phiên hiệu HQ-501 (sau ta vẫn giữ phiên hiệu này) và HQ-503 (sau đổi thành HQ-505). Nguồn ảnh: Tư liệu
Although the designation was not clearly stated, based on the type of ship, it can be inferred that Vietnam had successfully restored the operation of the large tank landing ship class (Landing Ship, tank) which was the spoils of war that we captured in 1975. In total, we only captured two LSTs with the designation HQ-501 (we still kept this designation later) and HQ-503 (later changed to HQ-505). Photo source: Document
Với hai tàu đổ bộ LST này, Hải quân Nhân dân Việt Nam khi đó tăng cường đáng kể sức mạnh. Tính năng của tàu LST và các tàu chiến lợi phẩm khác được phát huy cao độ trong chiến dịch giải phóng Campuchia thoát họa diệt chủng Khmer Đỏ. Nguồn ảnh: Tư liệu
With these two LST landing ships, the Vietnam People's Navy at that time significantly increased its strength. The features of the LST and other captured warships were highly promoted in the campaign to liberate Cambodia from the Khmer Rouge genocide. Photo source: Document
Sau này, trong chiến dịch bảo vệ chủ quyền CQ-88 năm 1988 ở Trường Sa, tàu đổ bộ HQ-505 đã góp công giữ vững chủ quyền đảo Cô Lin. Tuy nhiên, sau CQ-88, HQ-505 bị tàu Trung Quốc bắn hỏng nặng và không thể sửa chữa. Nó bị chìm trên đường kéo về đất liền nhằm phục vụ làm tàu trưng bày bảo tàng. Cho nên tới nay, có lẽ chúng ta chỉ còn chiếc HQ-501. Nguồn ảnh: Tư liệu
Later, in the CQ-88 sovereignty protection campaign in 1988 in Truong Sa, the landing ship HQ-505 contributed to maintaining the sovereignty of Co Lin island. However, after CQ-88, HQ-505 was severely damaged by Chinese ships and could not be repaired. It sank on the way to the mainland to serve as a museum display ship. So up to now, perhaps we only have HQ-501. Photo source: Document
Với một chiếc tàu được chế tạo từ năm 1944, trải qua 70 năm thì đương nhiên hoạt động của nó không còn được tốt như lúc đầu. Đó chính là lúc trí tuệ Việt Nam phát huy. Và như đã đề cập ở trên, chúng ta đã khôi phục hoạt động thành công tàu đổ bộ LST HQ-501. Trong ảnh, HQ-501 tham gia diễn tập đổ bộ đường biển năm 2016. Nguồn ảnh: Truyền hình Hải quân
With a ship built in 1944, after 70 years, of course its performance is no longer as good as it was at first. That is when Vietnamese intelligence comes into play. And as mentioned above, we have successfully restored the operation of the landing ship LST HQ-501. In the photo, HQ-501 participates in a sea landing exercise in 2016. Photo source: Navy Television
Không chỉ khôi phục được hoạt động của tàu, chúng ta còn duy trì được các khẩu pháo nòng kép Bofor 40mm và thậm chí là làm được đạn. Nguồn ảnh: Truyền hình Hải quân
Not only were we able to restore the ship's operations, we were also able to maintain the 40mm Bofor twin-barreled guns and even make ammunition. Photo source: Navy Television
Trong ảnh, pháo tàu HQ-501 nã đạn diệt mục tiêu trên biển. Nguồn ảnh: Truyền hình Hải quân
In the photo, the HQ-501 ship's gun fires to destroy a target at sea. Photo source: Navy Television
Tàu đổ bộ 501 có lượng giãn nước toàn tải khoảng 3.698 tấn, dài 100m, rộng 15m. Tàu trang bị 2 động cơ diesel General Motors 12-567 cho phép đạt tốc độ tối đa 22km/h. Tàu có khả năng chở khoảng 140 lính thủy, 2 xuồng đổ bộ bộ binh (treo dọc hông) và các xe tăng PT-76, xe bọc thép BTR-60PB. Nguồn ảnh: VnmilitaryHistory
Landing ship 501 has a full displacement of about 3,698 tons, is 100m long and 15m wide. The ship is equipped with 2 General Motors 12-567 diesel engines, allowing it to reach a maximum speed of 22km/h. The ship is capable of carrying about 140 marines, 2 infantry landing boats (mounted along the side) and PT-76 tanks and BTR-60PB armored vehicles. Photo source: VnmilitaryHistory
Ngoài ra, trên boong tàu còn có khả năng chuyên chở ít nhất một máy bay trực thăng. Trong ảnh, tàu LST chở trực thăng UH-1 tham gia chiến dịch giải phóng Campuchia thoát họa diệt chủng Khmer Đỏ. Nguồn ảnh: VnmilitaryHistory
In addition, the ship's deck is also capable of carrying at least one helicopter. In the photo, the LST carries a UH-1 helicopter participating in the campaign to liberate Cambodia from the Khmer Rouge genocide. Photo source: VnmilitaryHistory
Boong tàu LST HQ-501 được vẽ dấu vòng tròn trắng – điểm đỗ của máy bay trực thăng. Hiện nay, nó có thể tiếp nhận được cả Mi-8/17 và Ka-28. Nguồn ảnh: Truyền hình Hải quân
The deck of LST HQ-501 is marked with a white circle – the helicopter landing spot. Currently, it can receive both Mi-8/17 and Ka-28. Photo source: Navy Television

According to Kienthuc

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Vietnam successfully restores US LST landing ship
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO