Will Vietnam buy more US coast guard ships?

DNUM_AHZAGZCABH 07:31

In the future, Vietnam is likely to purchase more US patrol boats for its Coast Guard and Navy.

Thông tin này được Tạp chí quân sự Jane's dẫn nguồn tuyên bố của Nhà Trắng cho hay, Việt Nam đang muốn mua thêm các sản phẩm quốc phòng từ Hoa Kỳ bao gồm các tàu tuần duyên (USCG) dư thừa. Nguồn ảnh: Pinterest
This information was quoted by Jane's Military Magazine as a White House statement saying that Vietnam is looking to buy more defense products from the United States. Photo source: Pinterest
Còn theo Cổng thông tin điện tử Chính phủ, trong chuyến thăm Hoa Kỳ và có cuộc hội đàm với Tổng thống Donald Trump, Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc đã bày tỏ sự quan tâm tới việc tiếp nhận thêm trang thiết bị quốc phòng từ Hoa Kỳ, bao gồm các tàu tuần tra cho lực lượng cảnh sát biển. Nguồn ảnh: Zing
According to the Government Portal, during his visit to the United States and talks with President Donald Trump, Prime Minister Nguyen Xuan Phuc expressed interest in receiving more defense equipment from the United States, including patrol boats for the coast guard. Photo source: Zing
Đặc biệt, trước chuyến thăm của Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc ít ngày, phía Mỹ đã bàn giao cho lực lượng Cảnh sát biển Việt Nam tàu tuần duyên lớp Hamilton mang tên USCGC Morgenthau (WHEC 722) vào hôm 25/5 tại căn cứ tuần duyên ở Honolulu, quần đảo Hawaii. Nguồn ảnh: Naval Today
Notably, a few days before Prime Minister Nguyen Xuan Phuc's visit, the US handed over to the Vietnam Coast Guard the Hamilton-class patrol ship USCGC Morgenthau (WHEC 722) on May 25 at the coast guard base in Honolulu, Hawaii. Photo source: Naval Today
Được biết việc chuyển giao tàu USCGC Morgenthau là một phần trong chương trình bán trang bị quốc phòng dư thừa (EDA) giữa hai nước được thỏa thuận cách đây không lâu. Và USCGC Morgenthau được kỳ vọng sẽ giúp Cảnh sát Biển Việt Nam cải thiện năng lực chấp pháp trên biển nhất là trên Biển Đông. Trong ảnh là thủy đoàn USCGC Morgenthau rời khỏi tàu trước khi được bàn giao cho đại diện Việt Nam. Nguồn ảnh: dvidshub.net.
It is known that the transfer of the USCGC Morgenthau is part of the Excess Defense Equipment (EDA) program between the two countries agreed upon not long ago. And the USCGC Morgenthau is expected to help the Vietnam Coast Guard improve its law enforcement capacity at sea, especially in the East Sea. In the photo is the USCGC Morgenthau crew leaving the ship before being handed over to Vietnamese representatives. Photo source: dvidshub.net.
Hình ảnh Trung tướng Nguyễn Quang Đạm (bên trái), Tư lệnh Cảnh sát biển Việt Nam và Chuẩn Đô đốc Michael J. Haycock, trợ lý tham mưu trưởng về quân dụng và cán bộ chuyên trách quân dụng, thuộc Lực lượng Tuần duyên Mỹ, bắt tay trong buổi lễ bàn giao USCGC Morgenthau tại Căn cứ Honolulu hôm 25/5. Nguồn ảnh: dvidshub.net.
Image of Lieutenant General Nguyen Quang Dam (left), Commander of the Vietnam Coast Guard, and Rear Admiral Michael J. Haycock, assistant chief of staff for acquisitions and chief of staff for acquisitions, US Coast Guard, shaking hands during the handover ceremony of USCGC Morgenthau at the Honolulu base on May 25. Photo source: dvidshub.net.
Với lượng giãn nước lên tới 3.250 tấn, tàu tuần duyên lớp Hamilton sẽ tăng cường đáng kể khả năng tuần tra bảo vệ vùng đặc quyền kinh tế cho Cảnh sát biển Việt Nam. Đây cũng được coi là tàu tuần duyên lớn nhất của Cảnh sát biển Việt Nam. Nguồn ảnh: dvidshub.net.
With a displacement of up to 3,250 tons, the Hamilton-class patrol ship will significantly enhance the patrolling and protection capabilities of the Vietnam Coast Guard's exclusive economic zone. This is also considered the largest patrol ship of the Vietnam Coast Guard. Photo source: dvidshub.net.
Khi gia nhập Cảnh sát biển Việt Nam, USCGC Morgenthau được đổi phiên hiệu thành tàu CSB 8020. Nguồn ảnh: dvidshub.net.
When joining the Vietnam Coast Guard, USCGC Morgenthau was renamed CSB 8020. Photo source: dvidshub.net.
Khoảng khắc thủy thủ đoàn tàu CSB 8020 kéo quốc kỳ nước ta lên trên tàu USCGC Morgenthau. Được biết trước khi chuyển giao cho Việt Nam tàu USCGC Morgenthau cũng được bảo dưỡng và sơn mới lại hoàn toàn với màu sơn trắng đặc trưng. Nguồn ảnh: dvidshub.net.
The moment the crew of CSB 8020 raised our country's national flag on the USCGC Morgenthau. It is known that before being transferred to Vietnam, the USCGC Morgenthau was also completely maintained and repainted with its characteristic white paint. Photo source: dvidshub.net.
Còn vào hôm 22/5, tại cảng Kỳ Hà (Quảng Nam), Ngài Ted Osius, Đại sứ Hoa Kỳ tại Việt Nam đã chính thức bàn giao 6 tàu tuần tra Metal Shark 45-foot (tương đương 14m) cho lực lượng Vùng 2 Cảnh sát Biển Việt Nam (CSBVN). Nguồn ảnh: Infonet
On May 22, at Ky Ha port (Quang Nam), Mr. Ted Osius, US Ambassador to Vietnam, officially handed over 6 45-foot Metal Shark patrol boats (equivalent to 14m) to the Vietnam Coast Guard Region 2 (CSBVN). Photo source: Infonet
Các tàu tuần tra này sẽ hỗ trợ Vùng 2 CSBVN trong hoạt động tuần tra liên bờ biển và thực thi pháp luật về buôn lậu, buôn bán bất hợp pháp, cướp biển và các vụ cướp tàu có vũ trang, và đánh bắt cá bất hợp pháp. Đây được xem là bước tiến quan trọng trong việc mở rộng hợp tác an ninh giữa Hoa Kỳ và Việt Nam. Ngay sau lễ chuyển giao, CSBVN bắt đầu hoạt động đào tạo và vận hành, đưa tàu vào hoạt động chính thức. Nguồn ảnh: Metal Shark
These patrol vessels will support Coast Guard Region 2 in inter-coastal patrols and law enforcement against smuggling, illicit trafficking, piracy and armed robbery against ships, and illegal fishing. This is considered an important step in expanding security cooperation between the United States and Vietnam. Immediately after the transfer ceremony, the Coast Guard will begin training and commissioning activities, putting the vessels into official operation. Photo source: Metal Shark
Hiện vẫn chưa rõ, Việt Nam nhắm tới loại tàu tuần duyên nào khác của Mỹ. Đáng chú ý, cùng với tàu lớp Hamilton, Việt Nam từng đề xuất mua 5 tàu tuần tra cao tốc lớp Island dài 110-foot (khoảng 34m) nhưng không được Mỹ chấp thuận. Nguồn ảnh: Wikipedia
It is not yet clear what other types of US Coast Guard cutters Vietnam is targeting. Notably, along with the Hamilton-class cutters, Vietnam had proposed to buy five 110-foot (about 34m) Island-class fast patrol boats, but the US did not approve them. Photo source: Wikipedia
Lực lượng tuần duyên Mỹ (USCG) hiện có khoảng 238 tàu tuần tra cùng 1.523 xuồng máy các loại và 187 máy bay. Loại tàu to nhất được trang bị cho USCG) là lớp Polar có lượng giãn nước toàn tải 13.623 tấn, dài 122m. Nguồn ảnh: Wikipedia
The US Coast Guard (USCG) currently has about 238 patrol boats, 1,523 motorboats of various types, and 187 aircraft. The largest ship equipped for the USCG is the Polar class, with a full displacement of 13,623 tons and a length of 122m. Photo source: Wikipedia

According to kienthuc.net.vn

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Will Vietnam buy more US coast guard ships?
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO