Carefree business next to the 'box of death'

DNUM_CGZBBZCABG 12:07

(Baonghean.vn) – The fact that many people encroach on and violate the safety corridor of transformer stations to set up tents for business, trading, and garbage collection in Vinh City is posing many potential risks of fire, explosion, electric shock... that can occur.

Ở góc đường Nguyễn Thái Học – Trần Hưng Đạo, có một quán ăn từ lâu với những chiếc bàn xếp sát trạm biến áp trên vỉa hè
At the corner of Nguyen Thai Hoc - Tran Hung Dao (Doi Cung ward) there has long been a restaurant with tables arranged close to the electrical cabinet on the sidewalk.
Các nhân viên của quán vô tư sinh hoạt thậm chí xịt nước rửa rau ở chân bốt điện khiến không ít người cảm thấy lo ngại.
The restaurant's staff regularly pour vegetable washing water all over the electrical cabinet every day, causing many people to feel worried.
Ở góc đường Lê Hồng Phong - Herman Gmeiner cũng có một hàng ăn sáng ngay sát cạnh trạm biến áp. Bất chấp nguy hiểm và rủi ro có thể xảy ra, những người này thoải mái ngồi bán hàng, buôn chuyện điện thoại trong khi trạm biến áp treo trên đầu .
At the corner of Le Hong Phong - Herman Gmeiner Street (Hung Phuc Ward), there is also a breakfast restaurant right next to the electrical cabinet. Many people still comfortably eat, drink, and chat, ignoring the danger warnings and regulations on corridors to ensure safety of the power grid.
Ở góc đường Nguyễn Công Trứ - Lê Hồng Sơn (phường Hồng Sơn), nhiều người dân vẫn vô tư lấn chiếm, xâm phạm hành lang bảo vệ an toàn trạm biến áp để buôn bán, kinh doanh.
At the corner of Nguyen Cong Tru - Le Hong Son street (Hong Son ward), many people still "carelessly" encroach on and violate the safety corridor of the transformer station for trading and business.
Không chỉ kinh doanh buôn bán, chân trạm biến áp, bốt điện còn là nơi để tập kết rác thải. Ảnh chụp trạm điện  bị bủa kín bởi đủ loại rác thải, ở ngã ba Lê Viết Lượng – Lê Hồng Phong
Not only a place for business, the foot of the electrical cabinet is also a place for collecting waste. In the photo is an electrical cabinet covered with all kinds of waste, at the intersection of Le Viet Luong - Le Hong Phong.
Cách trạm này không đến 2m là vết cháy sém do người dân đốt rác tạo thành.
Less than 2 meters from this station is a scorch mark caused by people burning trash.
Thực trạng người dân buôn bán, kinh doanh dưới chân các trạm biến áp diễn ra từ nhiều năm nay, mặc dù đã được các lực lượng chức năng cảnh báo nhắc nhở nhưng đa số người dân vẫn thờ ơ với sự an toàn của chính mình. Việc cảnh báo nguy hiểm vẫn chỉ xuất phát từ một phía, còn có tuân thủ hay không chủ yếu nằm ở ý thức của người dân.

After the explosion and fire at a transformer station that caused casualties in Hanoi, many localities were startled and checked the unsafe situation and encroachment on the transformer station for business purposes. In Vinh City, the situation of people trading, doing business, and dumping waste... at the foot of transformer stations has been going on for many years. Although the authorities have warned and reminded, most people are still indifferent to the safety of their own lives.

Thanh Cuong

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Carefree business next to the 'box of death'
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO