16 ans d'errance d'une femme vendue comme épouse dans un pays étranger

(Baonghean.vn) - Il y a 16 ans, à cause de sa crédulité, Van Thi Nguyet (née en 1980, résidant dans le hameau 8 de la commune de Quynh Thach, district de Quynh Luu) a été victime de trafic d'êtres humains et vendue en Chine. Après avoir vécu des décennies en tant qu'épouse à l'étranger, elle a eu la chance de rentrer chez elle et de retrouver sa famille.

16 ans d'errance

Un jour de la fin de l'automne 2001, alors que Mme Nguyet travaillait comme serveuse dans un restaurant populaire de la ville de Hoang Mai, elle rencontra un étrange client à l'accent du Nord. Après que Mme Nguyet lui eut raconté sa situation familiale, cet homme fit preuve de compassion et lui proposa de l'aider en l'emmenant à Hanoï travailler comme ouvrière dans une entreprise d'exportation de textiles appartenant à un parent, un emploi à la fois agréable et lucratif.

Frustrée par son travail actuel, Mme Nguyet acquiesça rapidement, sans la moindre hésitation, en entendant l'étrange client lui proposer son aide. Craignant que l'occasion ne lui échappe, elle quitta son travail le soir même et suivit l'homme jusqu'à Hanoï.

Durant le voyage, elle fut droguée sans s'en rendre compte et dormit pendant plusieurs jours. Ce n'est qu'à son réveil qu'elle réalisa qu'elle avait été trompée et vendue à la Chine : il était trop tard.

Mme Nguyet raconte le jour où elle a été trompée et vendue.

Mme Nguyet fut emmenée dans une région isolée et pauvre, entourée de montagnes. Un homme vint la voir et l'acheta pour 80 000 yuans. C'est là que commença son errance.

Après un mois de confinement, elle et son mari sont allés travailler à la ferme pour gagner de l'argent et rembourser leurs dettes. Pour réunir les 80 000 yuans nécessaires à son mariage, la famille de son mari a dû hypothéquer sa maison pour emprunter de l'argent à la banque. Les parents de son mari ont complètement abandonné la responsabilité du remboursement de la dette à elle et à son mari.

À 21 ans, elle a dû épouser son mari malgré elle, dans un pays étranger, sans barrière linguistique. La famille de son mari était si pauvre qu'elle devait manger de la bouillie de mil au lieu de riz toute l'année. Frustrée, elle a tenté de se suicider à plusieurs reprises, mais n'y est pas parvenue, car la famille de son mari la surveillait constamment.

Après deux mois de mariage, Mme Nguyet tomba enceinte. Dès lors, par amour pour l'enfant qu'elle portait, elle n'osa plus penser à la mort. La naissance de son fils lui apporta un certain réconfort.

La famille de Nguyet le jour du retour

Les revenus de la famille de huit personnes dépendent entièrement du salaire de Lieu Hai Mien (le mari de Nguyet). Mais lui non plus n'a pas d'emploi stable. Chaque jour, il accepte n'importe quel travail qui l'oblige à travailler comme ouvrier du bâtiment, à biner la terre ou à planter du mil.

Ma famille était très pauvre, celle de mon mari l'était encore plus. Si pauvre que pendant mes seize années de mariage, je n'osais pas m'acheter de nouveaux vêtements. Toute l'année, je n'osais pas offrir un morceau de porc à mes enfants. Ce n'est qu'au Têt et lors de mon accouchement que j'osais cuisiner du riz.

Pour avoir de l'argent pour rembourser la dette, mon mari est parti travailler comme salarié. Je suis restée à la maison pour cultiver le mil et m'occuper des enfants. Ayant appris à mariner les légumes auprès de ma mère quand j'étais encore dans ma ville natale, j'allais au marché ramasser les vieilles feuilles de légumes fanées que les gens jetaient, je les rapportais à la maison pour les couper en petits morceaux, les mariner, puis les vendre au marché.

Après avoir remboursé toutes ses dettes bancaires, Mme Nguyet a économisé de l’argent pour poursuivre son rêve de retourner dans son pays natal.

Seize ans ont passé en un éclair. Nguyet et son mari ont maintenant deux fils ensemble (l'aîné a 14 ans et le cadet 4 ans). Ayant donné naissance à deux « fils précieux », la famille de son mari n'était pas satisfaite. Ils pensaient que s'ils avaient des fils, ils n'auraient pas les moyens de se marier plus tard.

« Parmi les Vietnamiennes victimes de la traite, comme moi, à leur arrivée en Chine, certaines ont été emmenées en ville pour se prostituer, tandis que la plupart ont été emmenées dans des zones rurales pauvres pour être vendues comme épouses. Les Chinois doivent débourser 400 000 yuans pour trouver une épouse locale. Faute de moyens financiers pour se marier selon les coutumes locales, ils achètent des Vietnamiennes pour épouser des Vietnamiennes. Avec seulement 50 000 à 150 000 yuans, ils peuvent acheter une Vietnamienne pour être à la fois épouse et domestique », a expliqué Mme Nguyet.

Après des décennies d'errance, elle a exprimé à plusieurs reprises son souhait de retourner dans son pays natal pour retrouver sa famille et ses proches, mais elle a été réprimandée. En août 2016, prétextant son retour pour « déposer » sa femme pour ses deux fils, elle a été autorisée par la famille de son mari à rentrer au pays après 16 ans sans nouvelles.

Jour des retrouvailles

Assis, tenant sa petite-fille dans ses bras, M. Van Dinh Thuan (60 ans, père de Nguyet) était encore ému du jour où il a retrouvé sa fille disparue depuis des décennies.

Je n'aurais jamais imaginé revoir ma fille dans cet état. Non seulement elle est revenue seule, mais elle est aussi venue avec son gendre et ses deux petits-enfants. C'est une véritable bénédiction pour trois générations de ma famille. Voir mes enfants revenir en pleine forme me permet de fermer les yeux avec sérénité.

Selon M. Thuan, après avoir appris la disparition de sa fille, il a sillonné Nghe An et Thanh Hoa pendant six mois à sa recherche, mais il est revenu déçu. Depuis, face aux difficultés de la vie, lui et sa femme n'ont plus les moyens de la retrouver, mais au fond d'eux-mêmes, ils aspirent toujours à son retour.

M. Thuan (le père de Nguyet) raconte le jour où il a retrouvé sa fille.

Disparue à l'âge de 21 ans, Mme Nguyet n'a eu aucun mal à retrouver son chemin, même si, après des décennies, tout avait changé. Le jour des retrouvailles, personne ne s'est adressé la parole, ils se sont juste serrés dans les bras et ont pleuré de bonheur.

Je me considère comme une femme chanceuse, car même si j'ai été trompée et vendue, mon mari m'aime. Sachant que j'étais déterminée à revenir retrouver ma famille, il ne m'a pas arrêtée. Craignant que mes enfants et moi ne revenions pas, mon mari a décidé de m'accompagner. Il m'a dit que, où que soient sa femme et ses enfants, il serait là.

S'adressant aux journalistes, M. Nguyen Sy Luc (chef de la police de la commune de Quynh Thach) a déclaré : « Après 16 ans de disparition, Mme Nguyet a eu la chance de retrouver sa famille. Elle a épousé un Chinois et a deux fils. Toute sa famille vit avec ses parents dans la localité. »

Hoang Hai