Depuis 3 ans, les clubs Vi et Giam de Thanh Chuong attendent toujours du soutien.

Le club est en difficulté

Le Club de chant folklorique Ngoc Son est considéré comme l'un des piliers du district de Thanh Chuong dans le mouvement de préservation et de promotion du patrimoine culturel immatériel de l'humanité. Fondé en 2009, le Club de chant folklorique Ngoc Son jouit d'une renommée internationale et internationale, et a largement contribué à la préparation des dossiers de candidature à l'UNESCO. Il a également été choisi pour se produire sur la place Hô Chi Minh lors de la cérémonie d'hommage au chant folklorique Vi et Giam, considéré comme un patrimoine culturel immatériel représentatif de l'humanité.

Le Club de chant folklorique de la commune de Ngoc Son compte un artiste folklorique et deux excellents artistes. Très actifs, les membres du Club sont régulièrement invités à participer à des festivals, notamment au Festival de chant du village de Sen, aux niveaux du district et de la province. Ils ont remporté de nombreux prix et sont considérés comme un modèle efficace de club de chant folklorique provincial. Le Club contribue également activement à la transmission du chant folklorique aux jeunes générations en organisant de nombreux ateliers de formation dans le district et à l'extérieur.

« Nous avons remporté à plusieurs reprises des prix d'or et d'argent dans des festivals provinciaux et interprovinciaux pour avoir interprété des chansons folkloriques Nghe An ; nous étions autrefois considérés comme un modèle de club de chansons folkloriques provinciales », a déclaré Vo Thi Hong Van, artiste populaire et directrice du club.

Non seulement le club de chant folklorique et de Vi Giam de la commune de Ngoc Son, dans le district de Thanh Chuong, il existe également 3 autres clubs dans les communes de Thanh Linh, Dai Dong et Dong Van qui fonctionnent tous « régulièrement », apportant de nombreuses contributions à la préservation et à la promotion du chant folklorique et du Vi Giam de Nghe An.
Il est à noter que les quatre clubs ont un point commun : ils n’ont pas reçu le soutien de la résolution 29/2021/NQ-HDND du 9 décembre 2021 (ci-après dénommée résolution 29) du Conseil populaire provincial réglementant les politiques de soutien aux artisans et aux clubs dans le domaine du patrimoine culturel immatériel.

Clause 1, 2, Article 3, Résolution 29 stipule : Les clubs de préservation et de promotion du patrimoine culturel immatériel doivent avoir leurs décisions de création et leurs chartes approuvées par le président du Comité populaire au niveau du district ; Avoir un conseil d'administration et au moins 20 membres ; Fonctionner régulièrement et périodiquement au moins une fois par mois ; Pratiquer des spectacles et organiser des enseignements pour préserver et promouvoir la valeur du patrimoine culturel immatériel dans la région ; Participer activement aux festivals, concours, activités d'échange et promouvoir le patrimoine culturel de la province et de la localité, et être soutenus par 30 000 000 VND/club nouvellement créé pour acheter des instruments de musique, des accessoires et des spectacles, et 5 000 000 VND/club/an pour les opérations.

L'artiste populaire Hong Van, responsable du club de chant folklorique de la commune de Ngoc Son, a expliqué que la politique est en vigueur depuis trois ans et que la quasi-totalité des clubs de chant folklorique des communes de la province bénéficient de la Résolution 29, contrairement aux clubs du district de Thanh Chuong. « Si cette situation perdure, notre club aura beaucoup de mal à survivre et à se développer. Les membres du club se sentent également désemparés et regrettent leur sort », a-t-il confié.

Trouver la cause

Français Interrogée sur les raisons pour lesquelles le Club de chant folklorique Vi et Giam de la commune de Ngoc Son et trois autres clubs de la région, créés il y a de nombreuses années, n'ont pas encore bénéficié des politiques de la Résolution 29, Mme Nguyen Thi Quy, spécialiste du Département de la culture du district de Thanh Chuong, a déclaré : « Immédiatement après la publication de la Résolution 29, nous avons envoyé une dépêche officielle demandant aux communes de compléter les documents conformément aux dispositions de la résolution, mais en raison de certains problèmes, les Clubs de chant folklorique Vi et Giam des communes de Ngoc Son, Dai Dong, Thanh Linh et Dong Van n'ont pas encore été complétés. »
Selon Mme Nguyen Thi Quy, l'article 3, alinéa a, de la clause 1, de la résolution n° 29 stipule que la condition de soutien est que le président du Comité populaire du district prenne une décision établissant et approuvant la charte. Or, depuis 2009, les dossiers de création de clubs dans le district de Thanh Chuong n'ont été approuvés qu'au niveau communal.

Français En outre, l'achèvement du dossier et l'approbation du dossier doivent également être évalués par le Département des affaires intérieures. M. Dau Ba San - Chef adjoint du Département des affaires intérieures du district de Thanh Chuong a déclaré : Selon le point a, clause 1, article 3 sur les conditions de soutien aux clubs de préservation et de promotion du patrimoine culturel immatériel stipulées dans la Résolution 29, les clubs de niveau communal ne disposent pas de bases suffisantes pour bénéficier de ce régime politique. Car selon le décret 45 du gouvernement, pour créer une association, les fondateurs doivent créer un comité de campagne pour créer l'association. Le comité de campagne pour créer l'association est reconnu par l'agence de gestion de l'État du principal secteur et domaine dans lequel l'association prévoit d'opérer. Outre les conditions de création d'un club de niveau communal, le club de niveau district doit évaluer et examiner le processus de fonctionnement du club de niveau communal.

Français Après la publication de la résolution n° 29/2021/NQ-HDND du 9 décembre 2021 du Conseil populaire provincial stipulant les politiques de soutien aux artisans et aux clubs dans le domaine du patrimoine culturel immatériel, le 30 mars 2022, le Comité populaire provincial a publié le document n° 2079/UBND-VX sur la mise en œuvre de la résolution n° 29/2021/NQ-HDND du 9 décembre 2021 du Conseil populaire provincial.

Selon ce document, pour que les clubs nouvellement créés puissent accéder aux politiques de soutien, les comités populaires des districts, des villes et des villages doivent évaluer et émettre des décisions sur la création et l'approbation, ainsi que des règlements de fonctionnement pour les clubs nouvellement créés conformément aux dispositions du décret 45/2010/ND-CP du 21 avril 2010 du gouvernement sur l'organisation, le fonctionnement et la gestion des associations et les conditions prescrites dans la clause 1, article 3, résolution n° 29/2021/NQ-HDND du 9 décembre 2021 du Conseil populaire de la province de Nghe An.

Pour les clubs qui ont été créés et fonctionnent avant le 1er janvier 2022 mais qui n'ont pas terminé toutes les procédures, il est nécessaire d'organiser des inspections, des examens et de guider les clubs pour qu'ils terminent toutes les procédures conformément à la réglementation.
Selon les responsables du Département de la Culture et des Sports, cette mesure a été bien mise en œuvre par la plupart des districts, villes et communes. Les districts, villes et communes exigent simplement que les clubs nouvellement créés au niveau de la commune et du quartier complètent la liste de leurs membres actuels et les statuts de l'association pour pouvoir constituer un comité exécutif conformément au décret gouvernemental n° 45. Le district sera responsable de finaliser les documents conformément à l'article 3, clause 1 (le président du comité populaire du district prend la décision de créer et d'approuver les statuts) et d'organiser la cérémonie d'inauguration du club.
Pour les clubs créés avant le 1er janvier 2022, seule la liste actuelle des membres et le règlement de fonctionnement sont nécessaires au district pour finaliser les procédures. Le service culturel du district soumet ensuite sa demande au niveau provincial pour approbation et financement régulier. Par conséquent, dans la plupart des districts et villes, les clubs communaux, anciens comme nouveaux, bénéficient de politiques de soutien conformément à la résolution n° 29 du Conseil populaire provincial.

Mme Phan Thi Anh, cheffe du département de la gestion du patrimoine au département de la Culture et des Sports, a déclaré : « Dans la province, seul le district de Thanh Chuong n'a pas encore finalisé les procédures permettant aux clubs de chant folklorique et de Vi Giam opérationnels avant le 1er janvier 2022 de bénéficier d'un financement régulier, conformément à la résolution n° 29 du Conseil populaire provincial. Quatre clubs de chant folklorique et de Vi Giam communaux du district de Thanh Chuong, en particulier celui de la commune de Ngoc Son, ont adressé à plusieurs reprises des recommandations au département. À mon avis, le district de Thanh Chuong doit rapidement créer les conditions et soutenir les clubs pour qu'ils finalisent les procédures nécessaires à l'obtention de cette aide. »