300 membres de l'Union des jeunes aident les petits commerçants du marché de Vinh à surmonter les dégâts causés par les inondations.

Nguyen Hai October 17, 2019 11:38

(Baonghean.vn) - Afin d'aider la population à surmonter les conséquences des inondations historiques des 15 et 16 octobre, le matin du 17 octobre, l'Union de la jeunesse de la province de Nghe An a mobilisé 300 jeunes membres de l'union pour participer au soutien des petits commerçants du marché de Vinh.

Hỗ trợ bà con bốc dỡ đưa lên xe tải chở đi phơi hong hoặc chế biến làm thức ăn cho gia súc, nuôi trồng thủy hải sản. Ảnh: Nguyễn Hải
Les pluies record qui se sont abattues sur la ville de Vinh ont provoqué de graves inondations dans le quartier du marché. Les biens et les marchandises des commerçants ont été submergés. Après la décrue, des membres de l'union de la jeunesse provinciale, la police provinciale, l'union de la jeunesse de la ville de Vinh et plusieurs universités et écoles supérieures de la ville ont participé aux opérations de secours.

Les dégâts les plus importants ont été constatés dans les entrepôts agricoles et alimentaires. Submergés par les eaux, ces produits ont été entièrement détruits, entraînant des pertes totales pour les agriculteurs. (Photo : Nguyen Hai)

Ở một quầy gạo nếp phía sau đình chính chợ Vinh, các đoàn viên tiếp tục hỗ trợ bà con đưa hàng hóa tập kết lên xe để đưa về sân phơi ở nhà. Ảnh: Nguyễn Hải
Mme Nguyen Thi Lan, propriétaire d'un étal de riz et dont le foyer est l'un des plus durement touchés par les inondations, a déclaré que ce matin, grâce à l'aide des membres de l'association de jeunesse et de ses proches, elle allait déplacer ses marchandises intactes ; celles qui ont été inondées devront être séchées. Photo : Nguyen Hai

Trong khi đó, tại quầy vải, các nữ đoàn viên thanh niên cũng hỗ trợ một số bà con tiểu thương đưa vải bị ngập nước về nhà hong phơi. Ảnh: Nguyễn Hải
Les étals de vêtements ont subi le même sort. Ce matin, de nombreuses jeunes femmes membres de l'union des jeunes se sont rendues à la maison communale pour aider de petits commerçants à ramener chez eux leurs tissus inondés afin de les faire sécher. Photo : Nguyen Hai

Plus tôt dans l'après-midi du 16 octobre, le niveau de l'eau au marché de Vinh était encore élevé et baissait lentement, tous les étals étant submergés jusqu'à la moitié de leur hauteur. Photo : Quang An

En plus de mobiliser 300 jeunes syndiqués pour soutenir les petits commerçants du marché de Vinh, près de 300 autres, issus des universités, des écoles supérieures, des départements et des quartiers de la ville de Vinh, ont également aidé aujourd'hui les écoles à nettoyer les salles de classe inondées et ont prêté main-forte à la société provinciale de gestion environnementale urbaine pour déblayer les déchets et le sable charriés par les eaux le long du boulevard Le Nin. Auparavant, le 16 octobre, des centaines de jeunes syndiqués étaient déjà présents dans les zones fortement inondées pour apporter leur soutien aux habitants et aux étudiants.

M. Chu Duc Thai - Secrétaire adjoint de l'Union de la jeunesse de la province de Nghệ An

0 0 0
x
300 membres de l'Union des jeunes aident les petits commerçants du marché de Vinh à surmonter les dégâts causés par les inondations.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO