7 mois de traitement du dossier de la « promotion rapide » de Mme Quynh Anh à Thanh Hoa

Le 29 septembre, la Commission d'inspection du Comité provincial du Parti de Thanh Hoa a annoncé les résultats de l'inspection et l'examen des mesures disciplinaires du Parti contre l'organisation du Parti et les membres du Parti au Département de la construction.

Français L'annonce indiquait clairement que, pour mettre en œuvre la résolution du 12e Comité central, session 4, sur le renforcement de la construction et de la rectification du Parti ; prévenir et repousser la dégradation de l'idéologie politique, de la moralité, du mode de vie et les manifestations d'« auto-évolution » et d'« auto-transformation » au sein du Parti ; lors de la réunion du 17 février 2017, le Comité permanent du Comité provincial du Parti de Thanh Hoa a chargé le Comité d'organisation du Comité provincial du Parti d'inspecter et de clarifier la mission de Mme Tran Vu Quynh Anh - Chef du Département de la gestion du logement et du marché immobilier du Département de la construction pour assister à un cours avancé de théorie politique et l'ajouter à la planification pour le poste de directeur adjoint du Département de la construction.

Le 28 février 2017, le Comité permanent du Comité provincial du Parti a publié le communiqué officiel n° 444-CV/TU chargeant le Comité du Parti du Comité populaire provincial de diriger l'inspection de la nomination des hauts fonctionnaires sous l'autorité du Département de la construction, période 2010-2015, y compris la nomination de Mme Tran Vu Quynh Anh - Chef du Département de la gestion du logement et du marché immobilier, relevant du Comité permanent du Comité provincial du Parti.

Mme Tran Vu Quynh Anh a été nommée « à la vitesse de l'éclair ». Photo : Thanh Nien

Français Considérant le rapport n° 67-BC/BTCTU du 22 mars 2017 du Conseil d'organisation du Comité provincial du Parti et le document n° 3090/UBND-NC du 24 mars 2017 du Comité populaire provincial ; le 29 mars 2017, le Comité permanent du Comité provincial du Parti a publié le Dépêche officielle n° 476-CV/TU chargeant le Comité d'inspection du Comité provincial du Parti de mener des inspections lorsqu'il y a des signes de violations contre des organisations et des individus concernés sous l'autorité du Département de la construction, sur cette base, de traiter et de recommander un traitement strict conformément aux règlements du Parti et aux lois de l'État.

À ce jour, la Commission d'inspection du Comité provincial du Parti a tiré les conclusions de l'inspection ; les organisations compétentes du Parti ont procédé à des examens et envisagé des sanctions disciplinaires à l'encontre des organisations et des membres du Parti ayant commis des manquements ou des violations. Plus précisément :

Concernant les résultats des inspections lorsqu'il y a des signes de violations dans l'organisation et le travail du personnel au Département de la construction :

- La création de 3 nouveaux comités, notamment : le comité d'évaluation des projets d'investissement ; le comité de vérification des conditions de capacité de construction dans la province ; le comité d'examen de la qualité des travaux de construction pour conseiller sur les travaux de gestion de l'État et la publication de la décision n° 2180/QD-SXD, datée du 26 juillet 2013, stipulant les normes, les conditions et les procédures de nomination des postes de chefs de département et de chefs de département adjoints au sein du Département de la construction sans exigences de qualifications intermédiaires en théorie politique et de certificats de gestion de l'État pour les postes de spécialistes dépassent les pouvoirs et ne sont pas conformes aux règlements sur la structure organisationnelle du Département de la construction.

Au 31 décembre 2015, six directeurs adjoints de départements spécialisés ont été nommés ; 45 cas ont été nommés sans respecter les normes, notamment le camarade Tran Vu Quynh Anh, nommé directeur adjoint de département, chef du département de la gestion du logement et du marché immobilier, qui ne répondait pas aux normes de niveau intermédiaire de théorie politique, de formation spécialisée en gestion d'État et de temps de travail dans le domaine d'expertise et la profession assignés ; quatre directeurs de département et directeurs adjoints de département ont été nommés alors qu'ils avaient dépassé l'âge de nomination par rapport aux règlements du Comité populaire provincial. La responsabilité des manquements et violations susmentionnés incombe au directeur, aux directeurs adjoints du département de la construction, au chef de bureau et au chef de bureau adjoint du département de la construction chargés de l'organisation du personnel, période 2010-2015, dirigés et directement responsables par le camarade Ngo Van Tuan, ancien directeur du département de la construction, période 2010-2015.

- La décision de licencier Mme Tran Vu Quynh Anh sans en informer le ministère de l'Intérieur, sans la rendre publique auprès du personnel, des fonctionnaires et des employés de l'Agence comme prescrit ; la remise du dossier de fonctionnaire (dossier original) à la camarade Tran Vu Quynh Anh lorsqu'elle a démissionné est contraire à la réglementation.

La responsabilité des manquements et violations ci-dessus incombe au camarade Dao Vu Viet, directeur du département ; au camarade Tran Xuan Hoan, chef du bureau du département de la construction, de 2016 à aujourd'hui, dans lequel le chef du bureau du département est directement responsable du retour des dossiers des fonctionnaires (dossiers originaux) contrairement à la réglementation.

Concernant l’envoi de Mme Tran Vu Quynh Anh pour étudier la théorie politique avancée :

Lors de son affectation à l'Académie nationale de sciences politiques Hô Chi Minh pour suivre des études de théorie politique avancée, Mme Tran Vu Quynh Anh était éligible conformément à la réglementation. Cependant, lors de l'examen du dossier, le comité d'organisation du Comité provincial du Parti n'a pas encore procédé à une évaluation complète, notamment quant à la procédure de candidature et aux compétences pratiques. Il n'a donc constaté aucune erreur ni violation dans la nomination des postes de chef adjoint de département, de chef de département et dans la planification du poste de directeur adjoint de département, ce qui a créé les conditions requises pour l'admission de Mme Tran Vu Quynh Anh.

- Le Comité d'organisation du Comité provincial du Parti a examiné et proposé que l'Académie nationale de politique Ho Chi Minh envisage de recruter des fonctionnaires provinciaux pour étudier la théorie politique avancée, mais n'a pas fait rapport au Comité permanent du Comité provincial du Parti ; a signé et émis la décision n° 1254-QD/BTCTU datée du 18 août 2015 pour envoyer des fonctionnaires étudier la théorie politique avancée, y compris Mme Tran Vu Quynh Anh, ce qui n'est pas conforme à la réglementation en vigueur sur l'affectation et la décentralisation de la gestion de l'organisation et du personnel du Comité permanent du Comité provincial du Parti.

Français La responsabilité des manquements et des insuffisances ci-dessus incombe à : Les dirigeants du Comité d'organisation du Comité provincial du Parti, au cours de la période 2010-2015, directement le camarade Phan Quang Vinh, chef adjoint chargé de la formation et de la promotion des cadres, n'ont pas suivi le processus de traitement correct et ont directement signé la décision n° 1254-QD/BTCTU, qui n'était pas conforme à la réglementation, permettant à Mme Tran Vu Quynh Anh d'aller à l'école ; Le chef du département de politique et de formation du Comité d'organisation du Comité provincial du Parti est responsable de ne pas avoir examiné attentivement le travail et le processus de formation de Mme Tran Vu Quynh Anh pour conseiller les dirigeants du Comité d'organisation du Comité provincial du Parti.

Les manquements et les erreurs des dirigeants et des personnes liées au Comité d'organisation du Comité provincial du Parti n'ont pas atteint le niveau qui nécessite une des mesures disciplinaires du Parti ; le Comité permanent du Comité provincial du Parti a demandé un examen approfondi et de sérieuses leçons à en tirer.

Concernant l'ajout prévu de Mme Tran Vu Quynh Anh au poste de directrice adjointe du département de la construction :

- Le 9 juillet 2014, les dirigeants du Comité d'organisation du Comité provincial du Parti se sont réunis et ont convenu d'une liste de postes révisés et complétés pour les dirigeants des départements, des agences, des agences provinciales et des districts, des villes et des cités pour la période 2015-2020 à envoyer aux membres du Comité permanent du Comité provincial du Parti pour commentaires.

- Par la suite, le Comité d'organisation du Comité provincial du Parti a synthétisé et finalisé les documents destinés à être présentés à la Conférence du Comité permanent du Comité provincial du Parti. Le 27 août 2014, le Comité permanent du Comité provincial du Parti s'est réuni, avec à l'ordre du jour l'examen et le complément de la planification des cadres sous sa direction pour la période 2015-2020.

- Le 29 octobre 2014, le Comité permanent du Comité provincial du Parti, période 2010-2014 a émis la Décision n° 1661-QD/TU approuvant la planification A2 des dirigeants et des gestionnaires du Département de la construction, période 2015-2020, dans la liste il y a le camarade Tran Vu Quynh Anh prévu comme directeur adjoint du département en charge de la gestion de la construction.

Étant donné que le contenu ci-dessus concerne un certain nombre de camarades du Comité permanent du Parti provincial, période 2010-2014, le 19 juin 2017, le Comité permanent du Parti provincial a publié le document n° 562-CV/TU faisant rapport au Comité central d'inspection.

Concernant la déclaration de patrimoine de Mme Tran Vu Quynh Anh :

- Entre la signature de son contrat de travail à la Fédération provinciale du travail (2010) et son départ du Département de la construction (23 septembre 2016), Mme Tran Vu Quynh Anh n'a pas été reconnue coupable de corruption. Lors de l'inspection du Département de la construction par l'Inspection provinciale, Mme Tran Vu Quynh Anh n'était plus cadre ni fonctionnaire ; il n'y avait donc pas de base suffisante pour vérifier ses avoirs.

La Commission d'inspection du Comité provincial du Parti a mené une inspection suite à des signes d'infractions contre l'organisation du Parti, ses cadres et membres au sein du Département de la Construction. L'inspection a révélé que Mme Tran Vu Quynh Anh était soumise à la déclaration de patrimoine, mais qu'elle ne l'avait pas déclarée sur son CV (formulaire 2C/TCTW-98) et sa carte de membre du Parti ; qu'elle n'avait pas effectué de déclaration périodique annuelle ; qu'elle n'avait pas fourni d'informations complémentaires lors de sa nomination comme chef adjoint de département, chef de département et dans le dossier personnel du Congrès du Parti du Département (trimestre 2015-2020), en violation des réglementations relatives à la déclaration de patrimoine du Parti et de l'État. Lors de l'inspection, la délégation d'inspection de la Commission d'inspection du Comité provincial du Parti a invité Mme Tran Vu Quynh Anh à plusieurs reprises à se présenter au travail pour s'expliquer, mais elle n'était pas présente, ce qui a rendu son patrimoine inexact.

La responsabilité des violations ci-dessus incombe à Mme Tran Vu Quynh Anh pour avoir été malhonnête et ne pas avoir strictement suivi les réglementations du Parti et de l'État sur la déclaration de patrimoine.

Résultats de l’examen et des mesures disciplinaires contre les organisations du parti et les membres du parti ayant commis des manquements et des violations :

Français Conformément au Règlement n° 181-QD/TW du 30 mars 2013 du Politburo sur les mesures disciplinaires à l'encontre des membres du parti contrevenants et au Règlement n° 263-QD/TW du 8 octobre 2014 du Politburo sur les mesures disciplinaires à l'encontre des organisations du parti contrevenantes, compte tenu du contenu, de la nature, de l'étendue, du préjudice, de la cause des violations et des circonstances aggravantes et atténuantes, les organisations compétentes du parti ont examiné, considéré et sanctionné les organisations du parti et les membres du parti ayant commis des manquements et des violations comme suit :

1. Le Comité exécutif provincial du Parti a décidé de sanctionner le camarade Ngo Van Tuan, membre du Comité provincial du Parti, membre du Comité exécutif du Parti, vice-président du Comité populaire provincial, ancien secrétaire du Parti, ancien directeur du Département de la construction, période 2010-2015, sous forme de réprimande disciplinaire.

2. Comité permanent du Comité provincial du Parti des agences provinciales

- Décision de sanctionner la Cellule du Parti du Département de la Gestion du Logement et du Marché Immobilier du Département de la Construction sous forme de réprimande disciplinaire.

- Décision de sanctionner le Comité du Parti du Département de la Construction sous forme de réprimande disciplinaire.

- Décision de sanctionner le camarade Tran Vu Quynh Anh, membre du Comité du Parti, ancien chef du Département de la gestion du logement et du marché immobilier du Département de la construction, par une expulsion disciplinaire du Parti.

3. Comité d'inspection du Comité du Parti des agences provinciales

- Il a été décidé de sanctionner le camarade Tran Xuan Hoan, membre du Comité du Parti, secrétaire de la cellule du Parti, chef du bureau du département de la construction, sous forme de réprimande disciplinaire.

- Décision de sanctionner le camarade Le Ba Hai, membre du Comité du Parti, secrétaire de la cellule du Parti, chef du département de la gestion du logement et du marché immobilier du département de la construction, sous forme de réprimande disciplinaire.

4. Le Comité exécutif provincial du Parti et les organisations compétentes du Parti exigent un examen approfondi et une analyse sérieuse des organisations et des membres du Parti qui ont commis des manquements et des violations, sans toutefois être passibles de sanctions disciplinaires du Parti, notamment : le camarade Dao Vu Viet, membre du Comité provincial du Parti, secrétaire du Comité du Parti, directeur du Département de la construction ; le camarade Nguyen Minh Huan, secrétaire adjoint du Comité du Parti, directeur adjoint du Département de la construction ; le camarade Trinh Tuan Thanh, membre du Comité permanent, président du Comité d'inspection du Comité du Parti, directeur adjoint du Département de la construction ; le camarade Le Ngoc Thanh, membre du Comité permanent du Comité du Parti, directeur adjoint du Département de la construction ; le camarade Nguyen Anh Xuan, membre du Comité du Parti, ancien secrétaire de l'Union de la jeunesse du Département de la construction ; le camarade Nguyen Trong Thoa, ancien membre du Comité du Parti, ancien chef de bureau du Département de la construction ; le camarade Tran Quoc Hue, ancien secrétaire de l'Union de la jeunesse du Département de la construction ; Comité permanent du Comité provincial des organismes du Parti et du Conseil d'organisation du Comité provincial du Parti./.

Selon VOV