Meurtre derrière l'acacia

Le coup de couteau mortel

Le soir du 8 décembre 2021, le service d'enquête de la police du district de Yen Thanh a reçu un signalement concernant un décès dans la forêt, le corps ayant commencé à se décomposer. Afin d'éviter de semer la panique dans l'opinion publique et de retrouver rapidement le coupable, les enquêteurs ont rapidement mis en place une mission spéciale.

Sur la base du témoignage de la famille, l'agence d'enquête a d'abord conclu qu'il ne s'agissait pas d'un vol, car tous les objets présents sur les lieux étaient intacts. Au cours de l'enquête initiale, les enquêteurs ont reçu des informations.Le meurtrier s'est rendu.au commissariat de police du district. Plus surprenant encore, cette personne était un ami de longue date de la victime, qui vivait dans la forêt.

L'accusé Tran Dinh Thang au procès.

Tran Dinh Thang (né en 1987), résidant dans la commune de Tien Thanh, district de Yen Thanh, et M. Le Van Th. (né en 1964), résidant dans la commune de Ma Thanh, district de Yen Thanh, possèdent des terres forestières adjacentes. De par la nature de leurs activités forestières, ils se rencontrent rarement. M. Th. est une personne douce et simple, ce qui fait qu'ils n'ont aucun conflit. Cependant, un simple malentendu concernant la plantation d'acacias à la limite des deux maisons a provoqué un incident déchirant dont personne ne voulait.

L'après-midi du 5 décembre 2021, parce qu'il voulait aller dans la forêt pour vérifier les ruches ainsi que les arbres forestiers de la famille, Thang a préparé un couteau (habituellement utilisé pour aller dans la forêt) puis est monté sur une moto pour se rendre dans la forêt de la pente de Hong, commune de Tien Thanh (Yen Thanh).

À son arrivée, il constata que de vieux acacias avaient été abattus à la frontière entre sa forêt et celle de M. Le Van Th., et que de nouveaux acacias empiétaient sur son terrain. Tran Dinh Thang alla immédiatement trouver M. Le Van Th. pour lui poser la question.

Le défendeur présente ses excuses à la famille de Mme D pour la douleur et la perte causées à la famille.

À son arrivée, il vit M. Th. tondre la pelouse. Thang demanda pourquoi, et les deux parties se disputèrent. Après cela, Thang partit et entendit le bruit d'une tondeuse à gazon. Il se retourna et vit M. Th. conduire la tondeuse vers lui, alors Thang l'évita. Lorsque les hommes de Thang furent à la hauteur de M. Th., Thang poignarda la victime à la poitrine avec le couteau qu'il portait.

Après cela, Tran Dinh Thang quitta la victime et rentra chez lui. Cependant, sa moto étant tombée en panne, Tran Dinh Thang appela son jeune frère, Tran Dinh Ty, pour qu'il vienne le chercher. De retour chez lui, il se rendit au ponceau du barrage de Sat, près de chez lui, et y jeta le couteau utilisé pour poignarder M. Th.

Le 8 décembre 2021, M. Th. n'étant pas rentré chez lui et injoignable, sa famille s'est rendue en forêt pour le rechercher et a trouvé M. Th. sans vie. Son corps commençait à montrer des signes de décomposition. À l'annonce de la nouvelle, Tran Dinh Thang a été encouragé par sa famille à se rendre au commissariat du district de Yen Thanh pour se rendre.

La douleur de ceux qui restent

Le procès de Tran Dinh Thang s'est ouvert début juin 2021. Mme Nguyen Thi D. de la commune de Ma Thanh (Yen Thanh) a assisté au procès tenant dans ses bras deux portraits - l'un de son mari, M. Le Van Th. - la victime dans cette affaire, et l'autre de son fils décédé en 2005, à l'âge de 19 ans, après une bagarre avec des jeunes du quartier.

La famille de la victime a déclaré que l'accusé avait été insincère et évasif lors de l'interrogatoire au procès.

Présente au procès avec ses frères et ses proches portant de lourds foulards de deuil, Mme D. a fondu en larmes lorsqu'elle a entendu Thang raconter l'histoire de cette journée.

Au cours de l'enquête ainsi que du procès, Tran Dinh Thang a insisté sur le fait que la cause sous-jacente était la corruption.litige foncier forestierentre les deux familles. Ainsi, lorsqu'il entendit le bruit d'une tronçonneuse derrière lui, Thang pensa que M. Th. l'attaquait et le poignarda.

« Il était doux, toute la journée, il travaillait sans rien dire, encore moins insulter ou menacer qui que ce soit. Thang disait que ma famille empiétait sur la forêt, alors il se montrait souvent agressif. Il disait : « Non, madame, donnez-lui-la. » Il ne se battait pas pour ces quelques mètres de terrain. Alors pourquoi l'avez-vous tué, pourquoi ? », la voix de Mme D s'étrangla. Elle s'assit, serra dans ses bras les deux portraits de son mari et de son fils et pleura en silence.

À la barre des témoins, l'accusé Tran Dinh Thang a marmonné : « Quand M. Th. a couru vers moi, dans un moment de confusion, je l'ai poignardé. Je l'ai poignardé accidentellement, je n'avais pas l'intention de le tuer. »

Mme D. a pleuré lorsqu'elle a entendu Tran Dinh Thang témoigner au tribunal.

Cependant, les personnes présentes au procès ont déclaré que si Thang avait sauvé M. Th. à ce moment-là ou au moins informé les autres de sauver la victime, les conséquences fatales n'auraient peut-être pas eu lieu et M. Th. aurait pu profiter de ses derniers jours avec ses enfants et petits-enfants, au lieu de devoir mourir seul dans la forêt comme ça.

Tran Dinh Thang a déclaré qu'en apprenant la nouvelle du décès de M. Th., il avait éprouvé de profonds remords. Il a présenté ses excuses à la famille de Mme D. pour la douleur et la perte qu'il leur avait causées. Cependant, cela n'a pas suffi à apaiser la douleur ressentie par l'épouse de M. Th. en pensant à son fils malade et à ses jeunes petits-enfants. Elle a demandé à la chambre de première instance de prononcer une peine très sévère contre l'accusé.

L'accusé ne bénéficie d'aucune circonstance aggravante, mais de nombreuses circonstances atténuantes, telles que sa reddition, ses aveux sincères, son repentir et le fait d'avoir incité sa famille à remédier aux conséquences civiles. Considérant l'affaire dans son ensemble, la chambre du tribunal a condamné Tran Dinh Thang à la réclusion à perpétuité pour « meurtre », dépassant ainsi la peine de 17 à 18 ans de prison précédemment requise par le représentant du Parquet populaire de la province de Nghe An, habilité à engager des poursuites. De plus, le tribunal a également ordonné à l'accusé Thang d'indemniser la famille de la victime à hauteur de près de 210 millions de VND pour préjudice moral et frais funéraires, et de verser 500 000 VND par mois à chacun des parents de M. Th.

Tran Dinh Thang fut escorté hors de la salle d'audience. Mme D. tenait toujours les deux portraits, murmurant sans cesse : « Pourquoi l'avez-vous tué ? ». Par un moment d'incontrôlable, Thang s'est suicidé et s'est jeté en prison. Il fut arrêté, et sa dette pesait lourdement sur sa femme et ses enfants. C'était probablement un prix trop élevé pour Thang.