Peine de prison pour ceux qui ont commis des « activités visant à renverser le gouvernement populaire »

L'acte d'accusation du Parquet populaire de la province de Nghe An indique clairement : Au cours de la période de juin 2020 à janvier 2021, Tran Huu Duc (dans la commune de Xuan Lam, district de Nam Dan), via le réseau social Facebook, a contacté les sujets Ho Thi Xuan Huong et Ngo Cong Tru, membres de l'organisation terroriste « Gouvernement national provisoire du Vietnam » basée aux États-Unis, dirigée par Dao Minh Quan.

Suivant les instructions des sujets ci-dessus, Tran Huu Duc a collecté des informations personnelles sur 36 citoyens résidant dans les communes de Nam Linh, Xuan Lam et Kim Lien du district de Nam Dan, province de Nghe An et les a envoyées à Ho Thi Xuan Huong pour s'inscrire pour participer au « référendum » visant à élire Dao Minh Quan comme président de la « Troisième République du Vietnam ».

L'accusé Tran Huu Duc au procès. Photo : Nguyen Nguyen

Ensuite, Tran Huu Duc a écrit une demande via le compte Facebook « Toi Que Huong » pour rejoindre l'organisation « Gouvernement national provisoire du Vietnam » ; a insulté le leader sur la monnaie vietnamienne, puis a pris une photo et l'a envoyée à Ngo Cong Tru pour s'inscrire pour rejoindre l'organisation « Gouvernement national provisoire du Vietnam », dans le but de renverser le rôle de direction du Parti communiste du Vietnam et d'abolir le régime de la République socialiste du Vietnam.

Par ailleurs, Tran Huu Duc a également publié, partagé et envoyé des messages sur Facebook concernant de nombreuses vidéos et articles liés au « Gouvernement national provisoire du Vietnam », dont le contenu déforme et s'oppose au Parti et à l'État vietnamiens. Tran Huu Duc a mené des activités visant à renverser le gouvernement populaire lors de la phase préparatoire et doit donc en assumer la responsabilité pénale.

Les actes de Tran Huu Duc constituent une infraction pénale, définie à l'article 109, alinéa 3, du Code pénal, relative aux « activités visant à renverser le gouvernement populaire ». Lors du procès, Tran Huu Duc a reconnu toutes les violations susmentionnées et s'est défendu en affirmant qu'il avait pris conscience de ses méfaits par « incompréhension, séduction et instabilité mentale ».

Un détail analysé par les jurés du peuple au tribunal a rendu Tran Huu Duc encore plus plein de remords : le père et le frère de Duc étaient des invalides de guerre qui ont participé à la guerre de résistance pour obtenir la paix et unifier le pays.

Procès en première instance de l'accusé Tran Huu Duc. Photo : Nguyen Nguyen

Conformément aux dispositions légales et compte tenu des circonstances atténuantes, le prévenu n'ayant jamais été condamné, le tribunal de première instance l'a condamné à trois ans de prison pour « activités visant à renverser le gouvernement populaire ». Il a également été condamné à deux ans de probation à compter de la fin de sa peine.

Auparavant, le 21 janvier, le Département de sécurité des enquêtes (Police provinciale de Nghe An) s'est coordonné avec la police du district de Nam Dan et le Département professionnel de la police provinciale de Nghe An pour mener une enquête.Tran Huu Duc (né en 1964), résidant dans le district de Nam Dan, a été arrêté pour enquêter sur ses activités visant à renverser le gouvernement populaire., conformément à l'article 109 du Code pénal. En exécutant un mandat de perquisition d'urgence au domicile de Tran Huu Duc dans la commune de Xuan Lam, district de Nam Dan, la police a saisi de nombreux documents liés aux activités criminelles de Tran Huu Duc.