Leçon 3 : Harmoniser les intérêts avec un grand objectif !

(Baonghean) - En ce qui concerne les problèmes de droits de propriété intellectuelle concernant la marque « sauce soja Nam Dan » que nous avons mentionnés, nous pensons qu'il doit y avoir une solution pour assurer l'harmonie des intérêts entre les parties concernées ; avec un objectif commun : élever la marque de sauce soja Nam Dan, afin que ce produit soit vraiment une spécialité typique de Nghe An.

Français Au cours de la discussion, M. Le Van Sy - Directeur adjoint du Département des infrastructures économiques du Comité populaire du district de Nam Dan a déclaré : « Non seulement les villageois mais aussi le Comité populaire du district sont très préoccupés par la résolution des problèmes entourant la marque de sauce soja Nam Dan. Le 31 octobre 2014, le Comité populaire du district de Nam Dan a envoyé le document 691 au Département des sciences et technologies demandant de présider la connexion pour que le district travaille avec la Nghe An Seafood Joint Stock Company, mettant ainsi en œuvre le projet de construction, de gestion et de développement de la marque collective de sauce soja Nam Dan.

Cependant, en raison du manque de coopération de l'entreprise, le district n'a pas encore reçu de directives pour continuer à résoudre le problème. Selon l'inspecteur en chef du Département des sciences et technologies, M. Nguyen Manh Ha, « Personnellement, je sais que le Département des sciences et technologies a envoyé une invitation à Nghe An Seafood Joint Stock Company dans l'espoir de trouver une solution au problème de la marque de sauce soja Nam Dan, mais il n'y a pas encore eu de résultats. »

Français Cependant, le directeur de Nghe An Seafood Joint Stock Company, M. Nguyen Thanh Hung, a affirmé : « Nous n'avons jamais reçu de dépêche officielle ou de document nous invitant à travailler de la part du Département des Sciences et Technologies et du Comité populaire du district de Nam Dan concernant la marque de sauce soja Nam Dan. » Selon M. Hung, il est indéniable que les produits à base de sauce soja sont traditionnellement produits par les habitants de Nam Dan depuis longtemps, mais l'enregistrement de la propriété intellectuelle est conforme aux dispositions de la loi ; en fait, la marque de sauce soja Nam Dan a été reconnue par le Département de la propriété intellectuelle comme appartenant à Nghe An Seafood Joint Stock Company.

La question de l'enregistrement d'une marque est sensible pour les entreprises. De plus, l'obtention de ce droit est un processus complexe, exigeant des recherches et des analyses de marché. Cela prend du temps, coûte beaucoup d'efforts et coûte cher. C'est pourquoi l'entreprise adhère à la volonté de rehausser le niveau de la marque Nam Dan Tuong. Pour ce faire, elle a besoin de l'aide des agences de gestion de l'État de la province de Nghe An, tout en veillant aux intérêts des parties concernées.

L'inspecteur en chef du Département des sciences et de la technologie, Nguyen Manh Ha, a analysé la nécessité d'enregistrer les indications géographiques pour les produits de sauce soja Nam Dan.

À ce sujet, M. Nguyen Manh Ha, inspecteur en chef du Département des sciences et technologies, a déclaré : « Je ne comprends pas pourquoi la Nghe An Seafood Joint Stock Company n'a pas reçu le document du Département des sciences et technologies. Mais la meilleure solution est que les parties fassent preuve de bonne volonté et négocient rapidement pour utiliser et développer la marque ensemble. En cas d'échec des négociations, afin de ne pas porter atteinte aux droits de propriété intellectuelle de la Nghe An Seafood Joint Stock Company tout en étant autorisée à utiliser le nom Nam Dan pour les produits à base de sauce soja que les organisations et les particuliers de Nam Dan produisent et commercialisent, la seule solution restante est que le Département des sciences et technologies guide le district de Nam Dan pour enregistrer une indication géographique pour ces produits. La loi vietnamienne le permet. Autrement dit, il existe un parallèle entre la marque précédemment protégée et l'indication géographique enregistrée ultérieurement. »

Concernant cette question, tout d'abord, la sauce soja Nam Dan remplit les conditions générales de l'article 79 de la loi sur la propriété intellectuelle pour pouvoir être enregistrée pour une protection sous forme d'indications géographiques ; la circulaire n° 01 du ministère des Sciences et de la Technologie guidant la mise en œuvre du décret n° 103/2006/ND-CP du 22 septembre 2006 du gouvernement détaillant et guidant la mise en œuvre de cette question. La possibilité d'enregistrer l'indication géographique de la sauce soja Nam Dan sera obtenue si le propriétaire de la marque, Nghe An Seafood Joint Stock Company, consent à reconnaître l'existence parallèle de la marque et de l'indication géographique.

Dans le cas où Nghe An Seafood Joint Stock Company s'oppose à l'enregistrement de l'indication géographique, si l'Office de la propriété intellectuelle considère que l'objection est infondée, la protection de l'indication géographique n'est pas susceptible de créer une confusion sur l'origine du produit comme stipulé dans la clause 3 de l'article 80 de la loi sur la propriété intellectuelle, alors l'enregistrement de l'indication géographique Nam Dan peut toujours être accepté.

M. Nguyen Manh Ha a également affirmé : « La loi sur la propriété intellectuelle, visant à résoudre le lien entre la protection d'une indication géographique et celle d'une marque déposée, vise à harmoniser les intérêts du titulaire de la marque et des utilisateurs d'indications géographiques dans la région. Elle vise également à développer et à valoriser la marque de sauce soja Nam Dan, connue des consommateurs. »

De nombreux touristes en pèlerinage dans la ville natale de l'Oncle Ho s'intéressent aux produits à base de sauce soja Nam Dan.

En réalité, la fabrication de sauce soja est une activité traditionnelle à Nam Dan. Environ 250 foyers et plus de 500 ouvriers y participent, ce qui représente une rentabilité élevée. Si les produits à base de sauce soja fabriqués dans les villages et les foyers d'artisans de Nam Dan ne sont plus associés à des noms de lieux, leur réputation sera gravement compromise. Les moyens de subsistance de la population, l'engagement à construire une marque pour les spécialités traditionnelles à tous les niveaux, de la province jusqu'au niveau local, et même les entreprises, seront mis à mal. Il est donc nécessaire de trouver un équilibre entre les intérêts de la population, de la localité et de l'entreprise qui a obtenu des droits de protection de marque pour l'enregistrement d'indications géographiques pour les produits à base de sauce soja.

Il convient ici de revenir sur l'incident de Nghe An, où un cas similaire s'est produit. Il s'agissait d'une marque déposée pour des produits à base de thé, car auparavant, Nghe An Tea Company en détenait l'exclusivité. Cela a considérablement compliqué le développement des plantations de thé, car Nghe An compte de nombreuses zones de culture et de nombreuses unités de production et de commercialisation de thé doivent utiliser cette marque.

Le Comité populaire provincial et le Département des sciences et technologies ont donc décidé de développer et de valoriser la marque Nghe An Tea. La Nghe An Tea Company a alors approuvé ce plan. Par la suite, l'Association de production et de commercialisation du thé Nghe An a été créée avec la participation d'organisations, d'entreprises de production et de commercialisation et de foyers producteurs de thé, sur la base du principe du volontariat, de l'égalité et du partage des bénéfices et des risques (la Nghe An Tea Company en est le président). Tous les membres de l'Association sont autorisés à utiliser et à exploiter les droits de propriété intellectuelle de la marque collective « Nghe An Tea ». Depuis lors, la marque « Nghe An Tea » a su affirmer ses atouts et bâtir sa réputation, non seulement sur le marché national, mais aussi à l'international.

Afin de résoudre le problème de la marque Nam Dan Tuong, les parties concernées peuvent se référer à l'exemple de la province concernant la marque « Thé Nghe An ». De plus, si un litige devait survenir et nécessiter une intervention judiciaire, non seulement les parties concernées seraient lésées, mais la réputation de cette spécialité traditionnelle, établie de longue date dans le pays d'Oncle Ho en particulier et à Nghe An en général, serait sérieusement entachée.

Nhat Lan-Khanh Ly