Le Secrétariat a sanctionné l'ancien ministre de l'Industrie et du Commerce Vu Huy Hoang.

Le Secrétariat a sanctionné M. Vu Huy Hoang en le démettant de ses fonctions de Secrétaire du Comité du Parti du Ministère de l'Industrie et du Commerce pour la période 2011-2016.

Le 2 novembre 2016, au siège du Comité central du Parti, le Secrétariat s'est réuni sous la présidence du Secrétaire général Nguyen Phu Trong pour examiner les mesures disciplinaires à prendre dans le travail du personnel contre le Comité du Parti du Ministère de l'Industrie et du Commerce et le camarade Vu Huy Hoang, ancien membre du Comité central du Parti, ancien Secrétaire du Comité du Parti, ancien Ministre de l'Industrie et du Commerce.

Le Secrétariat a décidé à l’unanimité (100% par vote secret) de sanctionner M. Vu Huy Hoang.

Après avoir examiné le rapport de la Commission centrale d’inspection, le Secrétariat a conclu ce qui suit :

1- Le Comité exécutif du Parti du ministère de l'Industrie et du Commerce a connu, au cours de la période 2011-2016, les violations et manquements suivants :

Le Comité du Parti du Ministère de l'Industrie et du Commerce a relâché sa direction et sa direction, a manqué de responsabilité, a violé les règlements du Parti et les lois de l'État sur le travail du personnel et a violé le Règlement de travail du Comité du Parti du Ministère de l'Industrie et du Commerce.

Manque de responsabilité, laxisme dans le leadership et la direction, violations des réglementations sur le travail du personnel dans certains cas non conformes aux principes, processus, procédures, conditions, normes et autorité, entraînant de graves conséquences.

Manque de responsabilité et violation des réglementations légales dans l'évaluation et la proposition de conférer le titre de Héros du Travail à la Vietnam Oil and Gas Construction Joint Stock Corporation (PVC).

Manque de responsabilité, direction et leadership laxistes ; incapacité à diriger, inciter et inspecter rapidement et régulièrement les unités relevant du ministère de l'Industrie et du Commerce pour effectuer le travail du personnel conformément à la décentralisation de la gestion ; autoriser les violations des règlements du Parti et des lois de l'État sur le travail du personnel.

Les violations et les manquements du Comité exécutif du Parti du Ministère de l'Industrie et du Commerce ont entraîné de graves conséquences, affectant la réputation du Comité exécutif du Parti du Ministère de l'Industrie et du Commerce et de la direction du Ministère de l'Industrie et du Commerce.

2- Le camarade Vu Huy Hoang, ancien membre du Comité central du Parti, ancien secrétaire du Comité du Parti, ancien ministre de l'Industrie et du Commerce, a commis les violations et manquements suivants :

Dans son rôle et sa responsabilité en tant que Secrétaire du Comité du Parti et Ministre de l'Industrie et du Commerce, le camarade Vu Huy Hoang est le premier responsable des violations et des manquements du Comité du Parti du Ministère de l'Industrie et du Commerce.

Manque de conduite exemplaire, montrant des signes d'intérêt personnel en acceptant et en nommant son fils Vu Quang Hai comme contrôleur de la Vietnam Tobacco Corporation ; en décidant de transférer et de nommer le camarade Vu Quang Hai pour rejoindre le conseil d'administration de la Saigon Beer, Alcohol and Beverage Corporation (Sabeco) pour être élu comme membre du conseil d'administration, directeur général adjoint de Sabeco, en violant le règlement du Comité exécutif central sur les choses que les membres du Parti ne sont pas autorisés à faire et le règlement du Secrétariat sur la responsabilité exemplaire des cadres et des membres du Parti, en violant la loi sur la lutte contre la corruption, provoquant l'indignation dans la société.

La violation des règlements du Parti et des lois de l'État sur le travail du personnel dans certains cas n'est pas conforme aux principes, aux processus, aux procédures, aux conditions, aux normes et à l'autorité, entraînant de graves conséquences.

Diriger et appliquer de manière incorrecte le Règlement de travail du Comité exécutif du Parti et les réglementations légales dans l'évaluation et la proposition de conférer le titre de Héros du travail à la Vietnam Oil and Gas Construction Joint Stock Corporation (PVC) et d'attribuer la Médaille du travail de troisième classe au camarade Dang Vu Ngoan, directeur de l'Université de l'industrie alimentaire de Ho Chi Minh-Ville.

Un leadership, une direction, une supervision et une inspection laxistes ont conduit un certain nombre d'unités du ministère de l'Industrie et du Commerce à ne pas appliquer correctement les réglementations sur le recrutement, l'accueil, l'évaluation, la nomination et la planification des cadres conformément à la hiérarchie de gestion des cadres, permettant à un certain nombre de cadres de violer la discipline, d'être poursuivis et d'être temporairement détenus pour enquête.

Les violations et les manquements du camarade Vu Huy Hoang ont eu de graves conséquences, affectant la réputation du Comité exécutif du Parti, du ministère de l'Industrie et du Commerce et du camarade lui-même.

Les violations et manquements ci-dessus du Comité exécutif du Parti du Ministère de l'Industrie et du Commerce et du camarade Vu Huy Hoang ont eu de graves conséquences, affectant la réputation du Parti, de l'Etat, du Ministère de l'Industrie et du Commerce et du camarade Vu Huy Hoang personnellement, provoquant l'indignation dans la société.

Sur la base du contenu, de la nature et du niveau de la violation, et conformément aux statuts et règlements du Parti, le Secrétariat a décidé à l'unanimité (100% par vote secret) d'imposer une mesure disciplinaire sous forme d'avertissement au Comité exécutif du Parti du Ministère de l'Industrie et du Commerce pour la période 2011-2016.

Mesure disciplinaire de révocation du Secrétaire du Comité du Parti du Ministère de l'Industrie et du Commerce pour la période 2011-2016 à l'encontre du camarade Vu Huy Hoang, ancien membre du Comité central du Parti, ancien Secrétaire du Comité du Parti, ancien Ministre de l'Industrie et du Commerce.

Le Secrétariat a demandé au Comité du Parti du gouvernement de se coordonner avec la délégation du Parti à l'Assemblée nationale pour diriger la mise en œuvre du processus disciplinaire administratif contre le camarade Vu Huy Hoang afin de garantir la cohérence et la rapidité avec la discipline du parti conformément à la réglementation.

Selon VOV