Le Comité permanent du Comité provincial du Parti a publié des règlements sur un certain nombre de politiques destinées aux cadres et aux membres du Parti.

I- Cadres et fonctionnaires en venant exercerconduireje prends ma retraite

1. Déterminer la date de retraite, la date d'annonce et la décision de retraite

Se conformer à la réglementation en vigueur sur les procédures etl'âge de la retraitepour les fonctionnaires et les agents de l'État.

1.1. Heure de l'annonce de la retraite :

Six mois avant la date de départ à la retraite d'un cadre ou d'un fonctionnaire (le premier jour du mois suivant le mois où le fonctionnaire atteint l'âge de la retraite conformément à la réglementation), l'organisme ou l'unité qui gère le cadre ou le fonctionnaire doit adresser un avis écrit de la date de départ à la retraite au cadre ou au fonctionnaire, et en informer en même temps l'organisme qui emploie le cadre ou le fonctionnaire et préparer un remplaçant.

1.2. Il est temps de décider de prendre sa retraite

Trois mois avant la date de départ à la retraite du cadre ou du fonctionnaire, les autorités compétentes rendent une décision de mise à la retraite. Cette décision doit clairement indiquer la date de départ à la retraite et les prestations sociales.

2. Pouvoir d'émettre des avis et de décider de la retraite des cadres et des fonctionnaires

2.1. Pouvoir d'émettre un avis de départ à la retraite

-Comité permanent du parti provincialFrançais Annonce de la retraite pour un certain nombre de postes de cadres sous la gestion directe du Comité permanent du Comité provincial du Parti comme prescrit dans l'article 9, article 10, chapitre IV du règlement n° 3703-QD/TU, en date du 9 juillet 2020 du Comité permanent du Comité provincial du Parti sur la décentralisation de la gestion et de la nomination des cadres, présentation des candidats (à l'exception des postes dans les secteurs verticaux gérés et nommés par les ministères et les branches centrales) y compris : Membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti, membre du Comité exécutif provincial du Parti ; Vice-président du Conseil populaire provincial, Vice-président du Comité populaire provincial ; Chefs et chefs adjoints des comités de construction du Parti et chef et chefs adjoints du bureau du Comité provincial du Parti ; Chef et chefs adjoints du bureau du Conseil populaire provincial ; Chefs et chefs adjoints des comités spécialisés du Conseil populaire provincial ; Chef et chefs adjoints du bureau du Comité populaire provincial, directeurs et directeurs adjoints des départements et agences au même niveau que les départements ; Président et vice-président du Comité provincial du Front de la Patrie et chefs et chefs adjoints des organisations sociopolitiques provinciales ; directeur, vice-directeur de l'École politique provinciale ; rédacteur en chef, rédacteur en chef adjoint du journal Nghe An ; directeur, directeur adjoint de la station provinciale de radio et de télévision ; président, vice-président de l'Union des coopératives ; président, vice-président de l'Association littéraire et artistique de la Croix-Rouge ; membre du Comité d'inspection du Comité provincial du Parti ; secrétaire, secrétaire adjoint des comités du Parti de district, de ville, de bourg et des comités du Parti des blocs provinciaux ; président du Conseil populaire et du Comité populaire de district, de ville, de bourg ; directeurs, vice-directeurs des universités et collèges publics de la province, directeurs et directeurs adjoints des unités de service public de la province : Parc national de Pu Mat, Centre provincial de promotion des investissements, du commerce et du tourisme ; Conseil provincial de gestion des projets d'investissement et de construction de travaux civils et industriels ; Maison d'édition Nghe An...

- Outre les postes susmentionnés, l'émission des avis de départ à la retraite des cadres et des fonctionnaires doit être conforme à la réglementation en vigueur sur la décentralisation de la gestion des cadres.

2.2. Pouvoir de décider de la retraite

2.2.1. Pour les cadres sous la direction du Politburo et du Secrétariat

Les procédures de mise en œuvre suivent le contenu de l’Instruction n° 19-HD/BTCTW, datée du 31 juillet 2008 du Comité central d’organisation.

2.2.2. Pour les fonctionnaires et agents de l'État

- Le président du Comité populaire provincial décide de la retraite pour les postes suivants : selon l'annonce du Comité permanent du Comité provincial du Parti et d'autres postes nommés par le président du Comité populaire provincial.

- Les directeurs de département et équivalents décident de la retraite pour les postes : À partir du niveau de chef de département et équivalent et inférieur.

- Le président du comité populaire du district, de la ville, de la commune décide de la retraite pour les postes suivants : De vice-président du conseil populaire, du comité populaire du district, de la ville, de la commune et au-dessous.

2.2.3. Pour les cadres et fonctionnaires des organes du Parti, du Front de la Patrie et des organisations sociopolitiques

- Le Comité permanent du Comité provincial du Parti rend des décisions de retraite pour les postes suivants : Chefs et chefs adjoints des comités de construction du Parti et Chefs et chefs adjoints du Bureau du Comité provincial du Parti ; membres du Comité d'inspection du Comité provincial du Parti, Président et Vice-président du Comité provincial du Front de la Patrie ; chefs et chefs adjoints des organisations sociopolitiques de niveau provincial ; Directeur et Vice-directeur de l'École politique provinciale ; Rédacteur en chef et Rédacteur en chef adjoint du journal Nghe An ; secrétaires et secrétaires adjoints des Comités du Parti de district et municipaux et des Comités du Parti directement sous l'autorité du Comité provincial du Parti au sein du système du Parti et des organisations de masse.

Le Comité permanent du Comité provincial du Parti a remis des plaques et des fleurs aux anciens membres du Comité permanent du Comité provincial du Parti, aux anciens membres du Comité exécutif provincial du Parti, au XVIIIe mandat, et aux anciens dirigeants de départements et de sections. Photo d'illustration : Thanh Duy

- Les chefs des comités de construction du Parti et le chef du bureau du comité provincial du Parti, le président du comité provincial du Front de la Patrie, les chefs des organisations sociopolitiques de niveau provincial et équivalents prennent des décisions de retraite pour les postes : à partir du niveau de chef de département et équivalent et en dessous.

- Le Comité permanent du Comité du Parti de district, de ville, de commune et ses Comités du Parti subordonnés décident de la retraite des membres du Comité permanent, des chefs et des chefs adjoints des comités de construction du Parti ; des chefs et des chefs adjoints des bureaux des Comités du Parti et équivalents ; des présidents du Comité du Front de la Patrie et des chefs des organisations politiques et sociales au niveau du district et au-dessous.

3. Organiser des réunions et offrir des souvenirs avant la retraite

- Le Comité permanent du Comité provincial du Parti a organisé une réunion et a offert des souvenirs aux postes suivants : membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti, membre du Comité exécutif provincial du Parti ; vice-président du Conseil populaire provincial, vice-président du Comité populaire provincial ; chef et chef adjoint du Bureau du Comité provincial du Parti ; chef et chef adjoint du Comité de construction du Parti du Comité provincial du Parti ; président et vice-président du Comité provincial du Front de la Patrie ; chef et chef adjoint des organisations sociopolitiques de niveau provincial ; directeur et directeur adjoint de l'École politique provinciale ; rédacteur en chef et rédacteur en chef adjoint du journal Nghe An ; secrétaire et secrétaire adjoint des comités du Parti de district, de ville, de bourg et des comités du Parti directement sous l'autorité du Comité provincial du Parti dans le cadre du système du Parti et de l'organisation de masse (préparé par le Conseil d'organisation du Comité provincial du Parti et le Bureau du Comité provincial du Parti).

- Le président du Comité populaire provincial a organisé une réunion et offert des souvenirs aux fonctionnaires occupant les postes suivants (non membres du Comité exécutif provincial du Parti) : membres du Comité populaire provincial, directeurs et directeurs adjoints des départements et agences au même niveau que les départements ; président de l'Association des lettres et des arts, Société de la Croix-Rouge ; chef et chef adjoint du Bureau du Comité populaire provincial ; présidents à temps plein du Conseil populaire et présidents des Comités populaires des districts, des villes et des bourgs (préparé par le Département des affaires intérieures et le Bureau du Comité populaire provincial).

- Le Représentant permanent du Conseil populaire provincial a organisé une réunion et offert des souvenirs aux postes suivants : Chefs et chefs adjoints des départements spécialisés du Conseil populaire provincial ; Chef et chef adjoint du Bureau du Conseil populaire provincial (préparé par le Bureau du Conseil populaire provincial).

- Autres sujets : Le Comité du Parti, les dirigeants des agences et des unités où travaillent les cadres et les fonctionnaires organisent des réunions et offrent des souvenirs avant la retraite.

4. Organisation de l'attribution de la décision de départ à la retraite

Lorsqu'une décision de retraite est prise : les représentants du Comité du Parti, du niveau professionnel et du syndicat de l'agence où travaille le cadre ou le fonctionnaire organiseront une réunion et présenteront directement la décision de retraite.

5. Niveau souvenir lorsque les fonctionnaires prennent leur retraite

- Secrétaire, Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, Président du Conseil populaire provincial, Président du Comité populaire provincial : 8 millions de VND.

- Membre du Comité permanent du Parti provincial, Vice-président du Conseil populaire provincial, Vice-président du Comité populaire provincial, Président du Comité provincial du Front de la patrie : 6 millions de VND.

- Membres du Comité exécutif provincial du Parti ; Membres du Comité populaire provincial ; Chef et chef adjoint du Bureau du Comité provincial du Parti ; Chefs et chefs adjoints des Comités de construction du Parti du Comité provincial du Parti ; Chef et chefs adjoints du Bureau du Conseil populaire provincial et du Comité populaire provincial ; Chefs et chefs adjoints des Comités du Conseil populaire provincial ; Directeurs et directeurs adjoints des départements et des organismes de niveau départemental ; Chefs et chefs adjoints des forces armées provinciales ; Vice-président du Comité provincial du Front de la Patrie ; Chefs et chefs adjoints des organisations sociopolitiques provinciales ; Directeur et directeur adjoint de l'École politique provinciale ; Rédacteur en chef et rédacteur en chef adjoint du journal Nghe An ; Secrétaire et secrétaire adjoint des Comités du Parti de district, de ville, de village et des comités du Parti directement sous l'autorité du Comité provincial du Parti ; Présidents des Conseils populaires de district, de ville, de village et des Comités populaires : 5 millions de VND.

- Membre du Comité d'inspection du Comité provincial du Parti ; Membre permanent du Comité provincial du Front de la Patrie et membres permanents des organisations sociopolitiques au niveau provincial ; Président et vice-président de l'Association des lettres et des arts du Vietnam, Association de la Croix-Rouge ; Enseignants du peuple, médecins du peuple, artistes du peuple, héros des forces armées, héros du travail ; directeurs et directeurs adjoints des universités et collèges de la province ; chefs et directeurs adjoints des unités de service public de la province : Parc national de Pu Mat, Centre provincial de promotion des investissements, du commerce et du tourisme, Conseil provincial de gestion des projets d'investissement et de construction de travaux civils et industriels, Maison d'édition Nghe An : 4 millions de VND.

- Autres matières, selon les prescriptions de l'organisme ou de l'unité. Le niveau requis pour le poste de supérieur direct ne doit pas dépasser ce niveau.

- Pour les membres du Comité exécutif provincial du Parti, lorsqu'ils prennent leur retraite ou sont transférés pour travailler en dehors du Comité du Parti, ils recevront un souvenir avec l'inscription « Le Comité provincial du Parti de Nghe An présente au camarade... Membre du Comité exécutif provincial du Parti de Nghe An (Membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti de Nghe An) mandat..., mandat..." (préparé par le Comité d'organisation du Comité provincial du Parti) ; la valeur du souvenir sera considérée et décidée par le Comité permanent du Comité provincial du Parti.

6. Cas où des fonctionnaires ont quitté leur emploi

Lorsque les fonctionnaires et les agents de l'État quittent leur emploi, ils bénéficient des avantages prévus par la réglementation en vigueur.

II- Régime de cadeaux du Nouvel An lunaire, vacances et visites touristiques ; visites et subventions aux fonctionnaires malades

1. Sujets et régime de cadeaux lors du Nouvel An lunaire, des visites annuelles et des vacances

Les cadres occupant les postes suivants (y compris ceux des agences centrales et ceux occupant des postes équivalents dans d'autres provinces) qui prennent leur retraite, ont transféré leur inscription de ménage et leurs activités de parti pour résider à Nghe An (sauf en cas de sanction disciplinaire de licenciement ou plus) ont droit au régime suivant :

1.1. Offrir des cadeaux lors du Nouvel An lunaire

- Secrétaire, secrétaire adjoint du comité provincial du Parti, membre du comité permanent provincial du Parti ; président du conseil populaire provincial, président du comité populaire provincial (y compris ceux qui ne résident pas à Nghe An) : 2 500 000 VND et des cadeaux en nature d'une valeur de 500 000 VND. En cas de décès mais ayant encore un conjoint : 1 500 000 VND et des cadeaux en nature d'une valeur de 500 000 VND. De plus, ces camarades retraités qui résident et participent aux activités du Parti à Nghe An recevront des cadeaux pour célébrer leurs 70e, 80e, 90e anniversaires,... : 2 000 000 VND et une carte d'anniversaire.

- Vice-président du Conseil populaire provincial, vice-président du Comité populaire provincial ; chef et chef adjoint de la délégation de l'Assemblée nationale, président du Comité provincial du Front de la patrie, membre du Comité exécutif provincial du Parti, membre du Comité populaire provincial, cadres révolutionnaires vétérans : 2 000 000 VND.

- Cadres et camarades pré-soulèvement occupant les postes suivants (non membres du Comité exécutif provincial du Parti) : Chef, chef adjoint du Bureau du Comité provincial du Parti, chefs adjoints des comités de construction du Parti du Comité provincial du Parti ; chefs et chefs adjoints des comités du Conseil populaire provincial ; Chef, chef adjoint du Bureau de la délégation de l'Assemblée nationale, du Conseil populaire provincial, du Comité populaire provincial ; Directeurs, directeurs adjoints des départements et organismes équivalents aux départements, des forces armées provinciales ; Vice-président du Comité provincial du Front de la Patrie, chefs et chefs adjoints des organisations sociopolitiques de niveau provincial et équivalents ; Directeur, directeur adjoint de l'École politique provinciale ; Rédacteur en chef, rédacteur en chef adjoint du journal Nghe An ; Secrétaire, secrétaire adjoint des comités du Parti de district, de ville, de bourg et des comités du Parti relevant directement du Comité provincial du Parti ; Président du Conseil populaire et du Comité populaire de district, de ville, de bourg ; Président, vice-président de l'Association des lettres et des arts ; Directeurs, directeurs adjoints des universités et des collèges de la province ; Chefs et chefs adjoints des unités de service public de la province : Parc national de Pu Mat, Centre provincial de promotion des investissements, du commerce et du tourisme, Conseil provincial de gestion des projets d'investissement et de construction de travaux civils et industriels... : 1 500 000 VND.

- En outre, les sujets ci-dessus, lorsqu'ils seront visités par une délégation de la province, recevront des cadeaux en nature d'une valeur de 500 000 VND.

- Chaque année, en fonction des conditions spécifiques, le Bureau du Comité provincial du Parti préside et conseille le Comité permanent du Comité provincial du Parti pour organiser des réunions avec les anciens secrétaires, secrétaires adjoints et membres du Comité permanent du Comité provincial du Parti de Nghe An ; les présidents et vice-présidents du Conseil populaire et du Comité populaire de la province de Nghe An ; et les chefs de la délégation de l'Assemblée nationale de la province de Nghe An qui ont pris leur retraite dans la province à l'occasion du Nouvel An lunaire.

- A l'occasion de l'anniversaire de la fondation du Parti et du mouvement soviétique - Nghe Tinh 1930-1931, en fonction de la situation spécifique, le Comité d'organisation du Comité provincial du Parti a conseillé d'offrir des cadeaux aux cadres révolutionnaires vétérans, aux cadres d'avant le soulèvement et aux membres du Parti qui ont reçu l'insigne de 70 ans d'appartenance au Parti ou plus.

- En fonction des conditions spécifiques, le Comité permanent du Parti provincial organise des distributions de cadeaux à un certain nombre de sujets : personnes ayant rendu des services méritoires au pays, mères héroïques vietnamiennes, intellectuels patriotes, personnes âgées seules, ménages pauvres, familles politiques... dons maximum en argent de 1 000 000 VND/personne (ménage) et cadeaux en nature d'une valeur de 500 000 VND.

1.2. Tourisme intérieur

- En fonction des conditions spécifiques, le Comité provincial du Parti organise un certain nombre de délégations pour visiter les provinces nationales pour les sujets suivants : Secrétaire, Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti, membre du Comité exécutif provincial du Parti ; Président, Vice-président du Conseil populaire provincial, Président, Vice-président du Comité populaire provincial ; Président du Comité provincial du Front de la Patrie ; Chef, Chef adjoint de la délégation à temps plein de l'Assemblée nationale ; membre du Comité populaire provincial. Après leur retraite, les cadres sont invités à une visite, pour une durée maximale de 15 jours, avec un don de 1 000 000 VND par personne. Le Comité d'organisation du Comité provincial du Parti élabore un plan à soumettre au Comité permanent du Comité provincial du Parti et organise sa mise en œuvre.

- Les personnes autorisées à séjourner au Centre de villégiature sont soumises aux règles du Comité central d'organisation. Les officiels invités à partir en vacances recevront une prime de 1 000 000 VND par personne.

1.3. Vacances d'été annuelles

- Secrétaire, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti, membre du Comité exécutif provincial du Parti ; président, vice-président du Conseil populaire provincial, président, vice-président du Comité populaire provincial ; président du Comité provincial du Front de la patrie ; chef, chef adjoint de la délégation à temps plein de l'Assemblée nationale ; membre du Comité populaire provincial et équivalent : Chaque été, le Comité provincial du Parti les invite à passer 5 jours de vacances dans la ville de Cua Lo.

- Camarades occupant les postes suivants (non membres du Comité exécutif provincial du Parti) : chef adjoint du bureau du comité provincial du Parti, chef adjoint du comité de construction du parti du comité provincial du Parti ; chef et chef adjoint des comités du conseil populaire provincial ; chef et chef adjoint du bureau de la délégation de l'Assemblée nationale, du conseil populaire provincial, du comité populaire provincial ; directeurs et directeurs adjoints des départements et des organismes au niveau du département, des forces armées provinciales ; vice-président du comité provincial du Front de la Patrie, chefs et chefs adjoints des organisations sociopolitiques au niveau provincial et équivalents ; directeur et directeur adjoint de l'école politique provinciale ; rédacteur en chef et rédacteur en chef adjoint du journal Nghe An ; secrétaire et secrétaire adjoint des comités du parti de district, de ville, de bourg et des comités du parti affiliés ; président du conseil populaire et du comité populaire de district, de ville, de bourg ; président et vice-président de l'Association des lettres et des arts du Vietnam ; directeurs et directeurs adjoints des universités et des collèges de la province ; Les directeurs et directeurs adjoints des services publics de la province : Parc national de Pu Mat, Centre provincial de promotion des investissements, du commerce et du tourisme, Conseil provincial de gestion des projets d'investissement dans la construction civile et industrielle. Chaque été, le Comité provincial du Parti les invite à passer quatre jours dans la ville de Cua Lo.

Les fonctionnaires invités à partir en vacances à Cua Lo recevront un cadeau d'un million de VND par personne. Tout camarade invité à partir en vacances à Cua Lo pour des raisons de santé ou pour une raison légitime se verra offrir des repas et des cadeaux selon les normes en vigueur pendant ses vacances.

Le coût des vacances d'été annuelles pour les cadres de la ville de Cua Lo dépend de la situation spécifique et sera attribué au Comité d'organisation du Comité provincial du Parti pour consultation et soumis au Comité permanent du Comité provincial du Parti pour décision.

2. Sujets et régime de visite en cas de maladie (en fonction et à la retraite)

2.1. Le Comité permanent du Comité provincial du Parti, le Conseil populaire provincial et le Comité populaire provincial doivent rendre visite ou autoriser le Comité d'organisation du Comité provincial du Parti à rendre visite aux personnes suivantes (y compris les retraités vivant hors de la province, si possible) qui sont gravement malades et soignées à l'hôpital ou à domicile, jusqu'à 2 fois par personne et par an :

- Membre du Comité central du Parti, membre suppléant du Comité central du Parti, secrétaire, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, président du Conseil populaire provincial, président du Comité populaire provincial. Indemnité de visite de 3 000 000 VND.

- Membre du Comité permanent du Parti provincial ; membre du Comité exécutif du Parti provincial ; chef de la délégation de l'Assemblée nationale ; vice-président du Conseil populaire provincial ; vice-président du Comité populaire provincial ; président du Comité provincial du Front de la patrie. Indemnité de visite de 2 000 000 VND.

- Député de la délégation de l'Assemblée nationale à temps plein; Membre du Comité populaire provincial; Chef adjoint du Bureau du Comité provincial du Parti, Chef adjoint du Comité de construction du Parti du Comité provincial du Parti; Chef et Chef adjoint des comités du Conseil populaire provincial; Chef et Chef adjoint du Bureau de la délégation de l'Assemblée nationale, du Conseil populaire provincial, du Comité populaire provincial; Directeurs et Directeurs adjoints des départements et des organismes de niveau départemental; Chefs et Chefs adjoints des forces armées provinciales; Vice-président du Comité provincial du Front de la Patrie; Chefs et Chefs adjoints des organisations sociopolitiques provinciales; Directeur et Directeur adjoint de l'École politique provinciale; Rédacteur en chef et Rédacteur en chef adjoint du journal Nghe An; Secrétaires et Secrétaires adjoints des comités du Parti de district, de ville, de bourg et des comités du Parti affiliés; Présidents des conseils populaires et des comités populaires de district, de ville, de bourg; Président et Vice-président de l'Association des lettres et des arts du Vietnam; Directeurs et Directeurs adjoints des universités et des collèges de la province; Chefs et chefs adjoints des unités de service public de la province : Parc national de Pu Mat, Centre provincial de promotion des investissements, du commerce et du tourisme, Conseil provincial de gestion des projets d'investissement et de construction de travaux civils et industriels... Indemnité de visite de 1 500 000 VND.

2.2. Le Comité permanent du Parti provincial autorise les comités permanents des comités du Parti de district, de ville et de village, ainsi que les dirigeants des agences et des unités à visiter

- Cadres révolutionnaires d'avant août 1945 ; enseignants du peuple, médecins du peuple, artistes du peuple ; mères héroïques vietnamiennes, héros des forces armées, héros du travail. Indemnité de visite de 1 000 000 VND.

- Les sujets incluent les postes restants tels que prescrits à l'article 9, article 10, chapitre IV du règlement n° 3703-QD/TU, du 9 juillet 2020 du Comité permanent provincial du Parti sur la décentralisation de la gestion et de la nomination des cadres, la présentation des cadres à élire ; les membres du Parti titulaires d'un insigne de 70 ans ou plus résidant dans les districts, les villes et les villages. L'indemnité de visite minimale est de 1 000 000 VND (tel que prescrit par l'unité ou la localité, mais ne doit pas dépasser le niveau prescrit dans le présent règlement par rapport au poste de supérieur direct).

2.3. Notification

Lorsque les sujets ci-dessus sont malades, la famille, l'agence et la localité qui gère les sujets ci-dessus doivent en informer le comité d'organisation des comités du Parti de même niveau et de niveau supérieur pour organiser des visites.

3. Politique de subvention pour les difficultés de traitement des maladies graves (conformément à la réglementation sur la liste des maladies graves éligibles à la subvention)

Les sujets mentionnés à l'article 2.1, point 2, section II du présent règlement, lorsqu'ils souffrent d'une maladie grave nécessitant une intervention chirurgicale, une intervention, l'utilisation de médicaments spéciaux prescrits par le Conseil professionnel et un traitement approprié, en plus des frais payés dans le cadre du régime d'assurance maladie, s'ils se trouvent dans des circonstances difficiles, ils seront considérés pour la prise en charge d'une partie des frais restants, mais une personne ne sera prise en charge qu'un maximum de 02 fois.

3.1. Sujets et niveaux de soutien

Les bénéficiaires sont les membres du Comité central du Parti, les membres suppléants du Comité central du Parti, le secrétaire, le secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, le président du Conseil populaire provincial, le président du Comité populaire provincial et les membres du Comité permanent provincial du Parti. Le montant du soutien ne dépasse pas 30 000 000 VND par fois (trente millions de VND).

- Les autres sujets sont soumis à la visite du Comité permanent provincial du Parti ou à l'autorisation du Comité d'organisation provincial du Parti. Le niveau de soutien ne dépasse pas 20 000 000 VND par visite (vingt millions de VND).

- Les sujets qui sont visités par les comités permanents des districts, des villes, des agences de gestion et des agences autorisées, sont déterminés par les comités permanents des districts, des villes ou les dirigeants des agences et des unités en fonction de la situation réelle de la localité ou de l'unité.

3.2. Documents et procédures pour envisager une aide en cas de maladie grave

- Demande du patient (ou de sa famille), certifiée par le chef de l'organisme ou de l'unité (pour les fonctionnaires en exercice), ou par le Comité du Parti de la commune, du quartier ou de la ville où réside la personne (pour les fonctionnaires retraités).

- Original ou photocopie des factures et documents de l'hôpital où le traitement a été effectué, certifiés conformes par le chef du lieu de travail (pour les fonctionnaires en exercice) ou par le Comité du Parti de la commune, du quartier ou de la ville où réside la personne (pour les fonctionnaires retraités).

- Le dossier est transmis au Comité d'organisation du Comité provincial du Parti pour évaluation et soumission au Comité permanent du Comité provincial du Parti pour examen et soutien au cas par cas. Le financement provenant du budget du Parti est géré annuellement par le Comité d'organisation du Comité provincial du Parti.

III- Organisation des funérailles lors du décès des fonctionnaires (en fonction et à la retraite)

Lors du décès d'un cadre, l'agence de gestion des cadres coordonne les obsèques avec les autorités locales, les comités du Parti du lieu de naissance, de résidence et la famille afin d'organiser les obsèques conformément à la réglementation nationale. Conformément au règlement n° 184-QD/TW du 10 avril 2013 du Secrétariat central du Parti et au règlement n° 09-QD/VPTW du 22 septembre 2017 du Bureau central du Parti, le Comité permanent du Comité provincial du Parti stipule expressément ce qui suit :

1. Premier sujet

- Membre du Comité exécutif central du Parti, membre suppléant du Comité exécutif central du Parti, secrétaire, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, président du Conseil populaire provincial, président du Comité populaire provincial.

- Les vice-ministres à la retraite et assimilés (y compris ceux des forces armées) résidant à Nghe An (ont transféré leur enregistrement de ménage et leurs activités de parti à leur lieu de résidence à Nghe An).

Organisation de funérailles :

- La délégation du Comité provincial du Parti, du Conseil populaire, du Comité populaire et du Comité provincial du Front de la patrie, dirigée par un membre permanent du Comité provincial du Parti, a une couronne et 3 000 000 VND en guise de condoléances.

- Il y avait des délégations des localités, des agences, des unités où travaillait le camarade décédé et des comités du Parti, des autorités et des comités locaux du Front de la Patrie de son lieu de naissance et de résidence.

2. Deuxième objet

- Chef de service à la retraite et équivalent, résidant à Nghe An (ont transféré l'enregistrement du ménage et les activités du parti à la résidence à Nghe An).

- Membre du Comité permanent du Parti provincial ; Chef de la délégation de l'Assemblée nationale ; Vice-président du Conseil populaire provincial, Vice-président du Comité populaire provincial ; Président du Comité provincial du Front de la patrie.

- Officiers généraux des forces armées.

Organisation de funérailles :

- La délégation du Comité provincial du Parti, du Conseil populaire, du Comité populaire et du Comité provincial du Front de la patrie, dirigée par un membre permanent du Comité provincial du Parti ou un membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti (un niveau supérieur ou équivalent), a une couronne et un paiement de condoléances de 2 500 000 VND.

- Il y avait des délégations des localités, des agences, des unités où travaillait le camarade décédé et des comités du Parti, des autorités et des comités locaux du Front de la Patrie de son lieu de naissance et de résidence.

3. Tiers

- Directeur adjoint à la retraite et équivalent, résidant à Nghe An (a transféré l'enregistrement du ménage et les activités du parti à la résidence à Nghe An).

- Membre du Comité exécutif provincial du Parti ; Chef adjoint de la délégation de l'Assemblée nationale ; membre du Comité populaire provincial ; Chef adjoint du bureau du comité provincial du Parti, Chef adjoint du comité de construction du parti du comité provincial du Parti ; Chef et chef adjoint du conseil populaire provincial ; Chef et chef adjoint du bureau de la délégation de l'Assemblée nationale, du conseil populaire provincial, du comité populaire provincial ; Directeurs et directeurs adjoints des départements et des organismes de niveau départemental ; Chefs et chefs adjoints des forces armées provinciales ; Vice-président du Comité provincial du Front de la patrie ; Chefs et chefs adjoints des organisations sociopolitiques provinciales ; Directeur et directeur adjoint de l'école politique provinciale ; Rédacteur en chef et rédacteur en chef adjoint du journal Nghe An ; Secrétaires et secrétaires adjoints des comités du Parti de district, de ville, de bourg et des comités du Parti affiliés ; Présidents des conseils populaires et présidents des comités populaires de district, de ville, de bourg ; Président et vice-président de l'Association des lettres et des arts du Vietnam ; Directeurs et directeurs adjoints des universités et des collèges de la province ; Chefs et chefs adjoints des unités de service public de la province : Parc national de Pu Mat, Centre provincial de promotion des investissements, du commerce et du tourisme, Conseil provincial de gestion des projets d'investissement et de construction d'ouvrages civils et industriels... ; cadres révolutionnaires vétérans, mères vietnamiennes héroïques, colonels des forces armées au cours de deux guerres de résistance, héros des forces armées, héros du travail ; intellectuels exceptionnels ; professeurs, artistes du peuple, enseignants du peuple, médecins du peuple.

Organisation de funérailles :

- Il y avait des délégations des localités, des agences, des unités où travaillait le camarade décédé et des comités du Parti, des autorités et des comités locaux du Front de la Patrie de son lieu de naissance et de résidence.

- Le Comité permanent du Parti provincial a autorisé le Comité d'organisation du Parti provincial à organiser une délégation funéraire, avec des couronnes ou des bannières du Comité provincial du Parti, du Conseil populaire, du Comité populaire, du Comité provincial du Front de la patrie et une somme d'argent funéraire de 2 000 000 VND (2 500 000 VND pour les membres du Comité exécutif du Parti provincial).

- Dans le cas où une délégation ne peut être envoyée pour rendre hommage, le Comité permanent du Comité provincial du Parti autorisera les Comités permanents des Comités du Parti du district, de la ville et du village à rendre hommage, avec des couronnes ou des banderoles et un paiement de condoléances de 2 000 000 VND.

4. Quatrième sujet

- Membre du Comité permanent des organisations de masse au niveau provincial; Membre permanent du Comité provincial du Front de la Patrie; Président et Vice-président de la Société provinciale de la Croix-Rouge; Membre du Comité d'inspection du Comité provincial du Parti.

- Cadres pré-soulèvement ; lieutenants-colonels des forces armées ayant participé aux deux guerres de résistance ; artistes méritants, enseignants méritants, médecins méritants qui n'occupent pas les postes ci-dessus (retraités), membres du parti ayant reçu l'insigne de 70 ans d'appartenance au Parti ou plus.

Organisation de funérailles :

- Le Comité d'organisation des funérailles doit informer de la triste nouvelle le Comité du Parti local, les autorités ou l'agence ou l'unité où travaillait le camarade décédé et le Comité du Parti, les autorités et le Comité du Front de la Patrie de la commune ou du quartier où il est né et a résidé.

Le Comité permanent provincial du Parti a chargé le comité local du Parti, le gouvernement ou l'organisme ou service où travaillait le camarade décédé d'organiser un cortège funèbre. Une banderole ou une couronne sera déposée et une indemnité de condoléances de 1 500 000 VND sera versée.

5. Autres objets

Les membres du Parti qui reçoivent l'insigne d'adhésion au Parti de 55 ans ou plus (à l'exception de ceux qui ont été appliqués au point 4, section III) et qui décèdent : Le Comité d'organisation du Comité du Parti du district ou de la ville, le Département du Travail - Invalides et Affaires sociales du district, de la ville ou du village enverront des représentants pour leur rendre hommage, avec une bannière ou une couronne et un paiement de condoléances de 1 000 000 VND.

6. Annoncer la triste nouvelle et organiser les funérailles

En cas de triste nouvelle, la famille et l'organisme responsable des personnes concernées doivent en informer le comité d'organisation du Comité du Parti de niveau supérieur. En fonction du décès, le comité d'organisation du Comité provincial du Parti doit soumettre un rapport au Comité permanent du Comité provincial du Parti pour avis sur l'organisation d'une délégation funéraire et coordonner avec le bureau du Comité provincial du Parti la convocation des services et sections concernés pour une visite ou une participation aux funérailles.

- Les funérailles sont organisées conformément au décret n° 105/ND-CP du 17 décembre 2012 du Gouvernement et au règlement 2841-QDi/TU du 22 avril 2019 du Comité permanent du Parti provincial.

IV- Quelques autres réglementations (titulaires et retraités)

- Parents biologiques, beaux-parents, conjoints et enfants des fonctionnaires occupant les postes de membres du Comité central du Parti, de membres suppléants du Comité central du Parti, de secrétaire, de secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, de président du Conseil populaire provincial, de président du Comité populaire provincial et de chef de la délégation de l'Assemblée nationale : Le Comité permanent du Comité provincial du Parti rend visite ou autorise le Comité d'organisation du Comité provincial du Parti à rendre visite à 2 000 000 VND lorsqu'ils sont malades et ont besoin d'un traitement à l'hôpital (pas plus de 2 fois par an/personne) ; avec une bannière ou une couronne et 2 000 000 VND en argent funéraire lorsqu'ils décèdent.

- Parents biologiques, beaux-parents, conjoints, enfants des membres du Comité permanent du Comité provincial du Parti, membres du Comité exécutif provincial du Parti ; chef adjoint de la délégation permanente de l'Assemblée nationale ; membre du Comité populaire provincial ; chef adjoint du bureau du Comité provincial du Parti, chef adjoint du comité de construction du Parti du Comité provincial du Parti ; chefs et chefs adjoints des comités du Conseil populaire provincial ; chef et chef adjoint du bureau de la délégation de l'Assemblée nationale, du Conseil populaire provincial, du Comité populaire provincial ; directeurs et directeurs adjoints des départements et des organismes au niveau départemental ; chefs et chefs adjoints des forces armées au niveau provincial ; vice-président du Comité provincial du Front de la Patrie ; chefs et chefs adjoints des organisations sociopolitiques au niveau provincial ; directeur et directeur adjoint de l'École politique provinciale ; rédacteur en chef et rédacteur en chef adjoint du journal Nghe An ; secrétaires et secrétaires adjoints des comités du Parti de district, de ville, de bourg et des comités du Parti affiliés ; Présidents des Conseils populaires et des Comités populaires des districts, des villes, des bourgs ; Président et Vice-président de l'Association des lettres et des arts du Vietnam ; Directeurs et directeurs adjoints des universités et des collèges de la province ; chefs et directeurs adjoints des unités de service public de la province : Parc national de Pu Mat, Centre provincial de promotion des investissements, du commerce et du tourisme, Conseil provincial de gestion des projets d'investissement et de construction d'ouvrages civils et industriels... : Le Comité permanent du Comité provincial du Parti rend visite ou autorise le Comité d'organisation du Comité provincial du Parti à rendre visite à 1 500 000 VND en cas de maladie et de besoin de soins à l'hôpital (pas plus de 2 fois par an/personne) ; avec une bannière ou une couronne et un paiement de condoléances de 1 500 000 VND en cas de décès.

Lorsqu'un parent d'un cadre de la catégorie ci-dessus tombe malade et doit être soigné à l'hôpital ou décède, l'organisme qui gère le parent du cadre doit en informer l'organisme supérieur pour lui rendre visite et lui rendre hommage.

- Dans chaque cas, en fonction des conditions spécifiques :

+ Le Comité permanent du Comité provincial du Parti peut rendre visite et rendre hommage à certains cadres placés sous sa direction, aux familles politiques de certains districts, villes et bourgs (ou placés sous la direction du gouvernement central et résidant et travaillant dans la province) lorsqu'ils sont malades ou décédés. Ce régime de visites et de hommages est mis en œuvre conformément aux directives du Comité permanent du Comité provincial du Parti.

+ Les dirigeants du Comité d'organisation du Comité provincial du Parti peuvent rendre visite et rendre hommage à un certain nombre de personnes : les cadres révolutionnaires avant l'insurrection générale d'août 1945 ; les dirigeants des districts, des villes et des bourgs malades ou décédés ; les membres du Comité permanent du Comité du Parti des districts, des villes et des bourgs ; le président et le vice-président du Conseil populaire et du Comité populaire des districts, des villes et des bourgs. L'indemnité de visite est de 1 000 000 VND.

En cas de fluctuations de prix, le Comité permanent du parti provincial autorise le Comité permanent du parti provincial à décider des niveaux de dépenses appropriés.

V- Finance

- Source de financement :

+ Pour les sujets appartenant au Parti et aux organisations de masse, le Comité d'organisation du Comité provincial du Parti et le Bureau du Comité provincial du Parti établiront des plans annuels à organiser à partir du budget provincial.

+ Pour les sujets appartenant au secteur public, le Bureau du Comité populaire provincial et le Département des affaires intérieures donneront des conseils sur la planification annuelle.

- La source de financement pour la mise en œuvre du régime de dépenses dans ce règlement est garantie par le budget de l'État et mise en œuvre conformément à la décentralisation actuelle de la gestion budgétaire.

VI- Mise en œuvre

- Le Comité permanent du Parti provincial charge le Comité populaire provincial, les départements, les sections, le Comité du Front de la Patrie, les organisations sociopolitiques de niveau provincial, les comités du Parti et les unités affiliées d'organiser la mise en œuvre sur la base des règlements.

- Le Bureau du Comité provincial du Parti coordonne avec le Conseil d'organisation du Comité provincial du Parti l'élaboration des plans budgétaires annuels, le suivi et la coordination avec les départements et branches concernés pour mettre en œuvre ce règlement.

- Le Bureau du Comité populaire provincial et le Département des affaires intérieures élaborent un plan budgétaire et conseillent le président du Comité populaire provincial conformément à la réglementation.

- Pour les localités et les unités : En fonction de la situation réelle, prescrire des politiques pour les sujets sous leur gestion selon leur autorité.

- Ce règlement entre en vigueur à compter de la date de signature (6 mai 2021) ; remplace le règlement n° 2318-Qdi/TU du 18 septembre 2018 du Comité permanent du Parti provincial sur « un certain nombre de politiques et de régimes du Comité permanent du Parti provincial de Nghe An ».

Au cours du processus de mise en œuvre, s'il y a des problèmes, les agences et les unités doivent en faire rapport au Comité d'organisation du Comité provincial du Parti pour synthèse et en faire rapport au Comité permanent du Comité provincial du Parti pour examen et décision.