Élection de 3 vice-présidents supplémentaires du Comité populaire de la ville de Vinh pour le mandat 2016-2021

Le matin du 31 juillet, le Conseil populaire de la ville de Vinh a tenu sa 13e session (session extraordinaire) pour mener à bien les travaux du personnel relevant de son autorité. Étaient présents : Phan Duc Dong, membre du Comité permanent du Parti provincial et secrétaire du Comité du Parti de la ville de Vinh ; Le Quoc Khanh, chef adjoint du Comité d'organisation du Parti provincial ; et des représentants des services et bureaux municipaux. Photo : Mai Hoa

Sur la base de la proposition du Comité populaire de la ville de Vinh concernant la proposition d'élire un vice-président supplémentaire du Comité populaire de la ville pour le mandat 2016-2021, lors de la réunion, les délégués du Conseil populaire de la ville ont examiné et procédé à l'élection d'un vice-président supplémentaire du Comité populaire de la ville pour le mandat 2016-2021.pour Mme Tran Thi Cam Tu - Membre du Comité permanent du Comité du Parti de la ville, Inspecteur en chef de la ville; M. Tran Quang Lam - Membre du Comité exécutif du Comité du Parti de la ville, Chef du Département économique, Comité populaire de la ville; M. Nguyen Sy Dieu - Membre du Comité exécutif du Comité du Parti de la ville, Chef du Département des finances et de la planification, Comité populaire de la ville de Vinh.

En conséquence, Mme Tran Thi Cam Tu, M. Tran Quang Lam et M. Nguyen Sy Dieu ont été élus vice-présidents du Comité populaire de la ville de Vinh pour le mandat 2016-2021, avec 100 % des voix.

Le camarade Nguyen Van Lu, secrétaire adjoint permanent du Comité municipal du Parti et président du Conseil populaire de la ville, a prononcé le discours d'ouverture de la réunion. Photo : Mai Hoa

Le Conseil populaire de la ville a voté pour adopter une résolution confirmant les résultats de l'élection des vice-présidents supplémentaires du Comité populaire de la ville pour le mandat 2016-2021 pour Mme Tran Thi Cam Tu - Membre du Comité permanent du Comité du Parti de la ville, Inspecteur en chef de la ville ; M. Tran Quang Lam - Membre du Comité exécutif du Comité du Parti de la ville, Chef du Département économique, Comité populaire de la ville ; M. Nguyen Sy Dieu - Membre du Comité exécutif du Comité du Parti de la ville, Chef du Département des finances et de la planification, Comité populaire de la ville.

Auparavant, le Conseil populaire provincial avait également rejeté et voté pour approuver la résolution confirmant les résultats de la révocation des vice-présidents du Comité populaire de la ville pour le mandat 2016-2021 de M. Dau Vinh Thinh, M. Ha Thanh Tinh et M. Tran Van Son en raison de leur retraite selon le régime.

Camarade Tran Ngoc Tu, secrétaire adjoint du Comité du Parti de la ville et président du Comité populaire de la ville, a approuvé la proposition d'élire un poste supplémentaire de vice-président du Comité populaire de la ville de Vinh, pour la période 2016-2021. Photo : Mai Hoa

Français Lors de la réunion, le Conseil populaire de la ville a également dissous et voté pour adopter la résolution sur la dissolution des postes de chef et de chef adjoint des comités du Conseil populaire de la ville, mandat 2016-2021 pour M. et Mme Vo Khac Hung - chef du comité juridique du Conseil populaire de la ville en raison d'un transfert de poste ; Do Dinh Quang - chef adjoint du comité juridique du Conseil populaire de la ville en raison d'un départ à la retraite selon le régime ; Nguyen Thi Dieu Linh - chef adjoint du comité économique et social du Conseil populaire de la ville en raison d'un transfert de poste.

Le Conseil populaire de la ville de Vinh a également organisé une élection supplémentaire pour le chef du Comité juridique du Conseil populaire de la ville et a voté pour approuver la résolution sur la confirmation des résultats des élections pour le poste de chef du Comité juridique du Conseil populaire de la ville pour le mandat 2016-2021 pour Mme Nguyen Thi Anh Tuyet - Membre du Comité permanent du Comité du Parti de la ville, Présidente du Comité du Front de la patrie de la ville.

Les délégués du Conseil populaire de la ville ont élu un vice-président supplémentaire du Comité populaire de la ville de Vinh pour le mandat 2016-2021. Photo : Mai Hoa

Français Le Conseil populaire de la ville a également organisé le licenciement et voté l'adoption de la résolution sur le licenciement des membres du Comité populaire de la ville pour le mandat 2016-2021 de M. Nguyen Van Chinh - ancien membre du Comité permanent du Comité du Parti de la ville, ancien chef du Comité d'organisation du Comité du Parti de la ville et chef du Département des affaires intérieures du Comité populaire de la ville, en raison de la retraite selon le régime ; Hoang Dinh Luan - ancien commandant du commandement militaire de la ville, en raison de la mutation ; Nguyen Xuan Lam - ancien chef du Département du travail, des invalides de guerre et des affaires sociales, en raison de la retraite selon le régime ; Nguyen Quoc Thang - ancien chef du Département de la gestion urbaine du Comité populaire de la ville, en raison de la mutation.

Français Lors de la réunion, le Conseil populaire de la ville a également organisé des élections supplémentaires et a voté pour approuver la résolution confirmant les résultats de l'élection des membres supplémentaires du Comité populaire de la ville, mandat 2016-2021 pour M. Nguyen Tien Luong - Membre du Comité permanent du Comité du Parti de la ville, Commandant du Commandement militaire de la ville ; Vo Khac Hung - Membre du Comité exécutif du Comité du Parti de la ville, Chef de bureau du Conseil populaire de la ville et du Comité populaire ; Nguyen Viet Duc - Membre du Comité exécutif du Comité du Parti de la ville, Chef du Département de gestion urbaine de la ville.

Le Conseil populaire de la ville a également examiné et voté l'adoption d'une résolution visant à révoquer les fonctions de délégués du Conseil populaire de la ville pour le mandat 2016-2021 de M. Ha Thanh Tinh et de M. Dau Vinh Thinh, anciens vice-présidents du Comité populaire de la ville, désormais à la retraite selon le régime.

Les élus municipaux ont offert des fleurs aux vice-présidents du Comité populaire municipal et aux autres membres élus lors de la réunion. Photo : Mai Hoa

Les élus municipaux ont offert des fleurs aux vice-présidents du Comité populaire municipal et aux présidents et vice-présidents du Conseil populaire municipal pour la période 2016-2021. Photo : Mai Hoa