Le secrétaire et le président du district prêtent de l'argent pour construire de nouvelles zones rurales avec intérêt

L'ancien secrétaire et président du district de Phuoc Long, Bac Lieu, a prêté des milliards au district de Phuoc Long pour construire de nouvelles zones rurales et gagner des intérêts.

Documents de transaction pour les transferts d'argent du budget du district de Phuoc Long vers les comptes des dirigeants et des membres de leur famille du district de Phuoc Long - Photo : T. Trinh

Français Le Comité d'inspection du Comité provincial du Parti de Bac Lieu a conclu l'inspection des signes de violations contre M. Tran Hoang Duyen et M. Phan Thanh Dong (président du Comité populaire du district) et M. Lam Thanh Sao (secrétaire adjoint du Comité du Parti du district, président du Conseil populaire du district de Phuoc Long, ancien vice-président du Comité populaire du district de Phuoc Long). La conséquence de la construction précipitée de la nouvelle zone rurale par les dirigeants du district a conduit cette localité à une dette de 400 milliards de VND à la fin de 2015.

courir après les réalisations

Immédiatement après avoir été sélectionné, en raison de la hâte et de la poursuite des réalisations, le Comité du Parti du district de Phuoc Long et le Comité populaire ont immédiatement commencé la construction massive d'ouvrages desservant les nouvelles zones rurales et peu de temps après, le district de Phuoc Long est devenu un grand débiteur envers les entrepreneurs et les établissements de vente de matériaux de construction... Selon la conclusion du Comité d'inspection du Comité du Parti provincial de Bac Lieu, il y avait beaucoup de choses qui « pensaient très peu probables » mais qui se sont quand même produites.

Par exemple, de nombreux projets ne disposent pas encore d'un capital équilibré ou alloué, mais le district a autorisé les entrepreneurs à avancer des fonds pour la construction. Certains projets sont même en cours de construction, mais ont épuisé leurs fonds, mais M. Duyen leur a quand même demandé de poursuivre le lancement de nouveaux projets. Ceci est considéré comme la raison de l'augmentation rapide de l'encours de la construction de base.

Plus précisément, en 2013, l'encours de la dette s'élevait à environ 124 milliards de VND ; l'année suivante, il a dépassé 211 milliards de VND et, fin 2015, il atteignait près de 400 milliards de VND. M. Tran Hoang Duyen a personnellement ordonné le versement anticipé du budget pour financer l'achat de matériaux de construction par paiement différé, notamment sans appel d'offres. Fin 2015, le montant dépensé pour l'achat de matériaux sous cette forme a atteint plus de 70 milliards de VND, et la dette actuelle envers les entreprises vendant ces matériaux s'élève à plus de 4,6 milliards de VND.

« Commentant » la conclusion de l’inspection du Comité d’inspection du Comité provincial du Parti de Bac Lieu, un fonctionnaire, ancien membre du Comité permanent du Comité du Parti du district de Phuoc Long (mandat 2010-2015), a déclaré qu’en 2013-2014, le secrétaire du Comité du Parti du district, Tran Hoang Duyen, avait seulement signalé au Comité permanent du Comité du Parti du district qu’il devait environ 136 milliards de dongs, alors que d’autres sources telles que la vente de terres publiques, le soutien des entreprises, le capital des programmes nationaux ciblés, le capital de la province soutenant la construction de nouvelles zones rurales… étaient suffisants pour rembourser la dette.

Par conséquent, le Comité permanent du Comité du Parti du district a décidé de poursuivre la mise en œuvre de cette politique. « Après la publication de cette politique, ils (MM. Duyen, Dong et Sao) ont cessé d'exercer leurs fonctions et n'ont plus rendu compte de leurs activités au Comité permanent du Comité du Parti du district », a déclaré ce responsable.

Le district de Phuoc Long (Bac Lieu) est l'une des localités ayant dépensé trop d'argent pour de nouvelles constructions rurales, ce qui a conduit à la faillite. Sur la photo : la route de la commune de Hung Phu compte de nombreux ponts en construction… faute de capitaux. Photo : Chi Quoc

Les dirigeants de district prêtent des milliards

En raison d'une dette croissante, à la mi-2015, des milliers d'enseignants et de fonctionnaires du district n'avaient pas reçu leurs salaires depuis des mois, faute de fonds budgétaires. Cependant, pendant cette période, l'argent du budget continuait d'être dépensé régulièrement pour le district, mais était transféré sur les comptes personnels et familiaux de nombreux dirigeants du district.

Plus précisément, il a transféré près de 11,717 milliards de VND à M. Tran Hoang Duyen et à son épouse à plusieurs reprises ; transféré plus de 5,5 milliards de VND à M. Lam Thanh Sao (à l'époque, vice-président du Comité populaire du district) et transféré 1,4 milliard de VND sur le compte de M. Phan Thanh Dong...

M. Tran Hoang Duyen a reconnu les transactions susmentionnées et a expliqué que l'argent du budget avait été versé sur son compte parce qu'il avait déjà prêté au district pour la construction de la nouvelle zone rurale. À un moment donné, le montant prêté par M. Duyen au district s'élevait à 13 450 milliards de dongs.

Concernant le montant du prêt, M. Duyen a déclaré avoir recouvré 11,7 milliards de VND à ce jour, ce qui signifie que le district de Phuoc Long doit encore 2 milliards de VND à M. Duyen et à sa famille. Sur ce montant, les intérêts perçus par M. Duyen s'élevaient à 267 millions de VND. Outre M. Duyen, de nombreux dirigeants du district ont également prêté de l'argent au budget du district pour le projet NTM.

M. Lam Thanh Sao a prêté 5,3 milliards de dongs au budget du district, et à la clôture des comptes, les intérêts perçus s'élevaient à 216 millions de dongs. Parmi les dirigeants du district de Phuoc Long, celui qui a prêté le moins d'argent au budget est Phan Thanh Dong, président du Comité populaire du district : il a prêté 1,4 milliard de dongs et perçu 80 millions de dongs d'intérêts.

M. Lam Thanh Sao a expliqué : il ne perçoit des intérêts sur l'argent qu'il prête au district qu'en fonction du taux d'intérêt de la banque.

« À l'époque, j'avais de l'argent de côté, mais le budget était serré et j'avais beaucoup de dettes salariales. Il aurait été étrange que je ne leur prête pas d'argent. C'était le cas à l'époque, mais j'étais membre du parti ; si je faisais une faute, j'en subirais les conséquences de la part du parti et de mes supérieurs », a déclaré M. Sao.

Selon la conclusion du Comité d'inspection du Comité provincial du Parti, le taux d'intérêt ici est basé sur le taux d'intérêt des prêts.

Aucun nouveau projet

M. Dang Tien Ut, membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti et secrétaire du Comité du Parti du district de Phuoc Long, a déclaré qu'à sa prise de fonction (fin 2015), le district devait aux enseignants et aux fonctionnaires plus de quatre mois de salaire, soit un montant total d'environ 100 milliards de dongs, en plus de plus de 200 milliards de dongs de dettes de construction de base. Il a demandé au Département des finances du district de se concentrer immédiatement sur la résolution du « point chaud » de la dette salariale des enseignants, des fonctionnaires et des bénéficiaires des politiques. Grâce à cela, le problème brûlant de la dette salariale des salariés s'est apaisé.

Cependant, M. Ut a déclaré que jusqu'à présent, seuls 32 milliards de dongs ont été versés aux entreprises. La dette restante pour la construction de base s'élève à environ 200 milliards de dongs et « nous tenterons de la régler complètement cette année ou au plus tard l'année prochaine ». Pour ce faire, selon M. Ut, tous les nouveaux projets et travaux de construction de base doivent être temporairement interrompus ; ceux qui ne sont pas terminés seront achevés, aucun nouveau projet ne sera lancé.

Concernant la direction visant à résoudre complètement les dettes restantes de la construction de base, M. Ut a déclaré qu'en plus de la solution de ne pas construire de nouveaux projets comme mentionné ci-dessus, la province fournira également des avances de capital et en même temps donnera la priorité à l'enregistrement de plus de capital annuel pour que Phuoc Long puisse rembourser progressivement aux entreprises.