Le secrétaire du Comité provincial des agences du Parti inspecte le travail électoral à Thanh Chuong

Jeu Giang May 23, 2021 12:03

(Baonghean.vn) - Le matin du 23 mai, le camarade Nguyen Nam Dinh - membre du Comité permanent du Parti provincial, secrétaire du Comité du Parti du Bloc des agences provinciales, membre du Comité de pilotage des élections provinciales a inspecté l'élection des députés à la 15e Assemblée nationale et aux Conseils populaires à tous les niveaux pour le mandat 2021-2026 dans le district de Thanh Chuong.

Étaient également présents le camarade Nguyen Hai Duong, secrétaire du comité du Parti du district de Thanh Chuong, et des représentants des dirigeants des communes du district.

Đoàn kiểm tra tại khu vực bầu cử thuộc Tổng đội TNXP 5 Nghệ An, xã Thanh Thủy, huyện Thanh Chương. Ảnh: TG
L'équipe d'inspection de la zone électorale de la 5e Équipe des jeunes volontaires de Nghe An, commune de Thanh Thuy, district de Thanh Chuong. Photo : TG

La délégation a inspecté le déroulement du scrutin au bureau de vote n° 6 de la Force des Jeunes Volontaires de Nghe An 5, situé dans la commune frontalière de Thanh Thuy, district de Thanh Chuong. C'est là que 293 électeurs, parmi lesquels des agents et des soldats des gardes-frontières, des douaniers, des membres de la Force des Jeunes Volontaires en poste dans la région et des habitants, ont exercé leurs droits et accompli leurs devoirs.

Đây là điểm thực hiện quyền và nghĩa vụ của gần 300 cử tri, trong đó có nhiều cán bộ, chiến sỹ bộ đội biên phòng đang làm nhiệm vụ trên địa bàn. Ảnh: TG
C'est ici que près de 300 électeurs, dont de nombreux gardes-frontières en poste dans la zone, exercent leurs droits et accomplissent leurs devoirs. Photo : TG

Lors de l'inspection, le camarade Nguyen Nam Dinh, membre du Comité permanent du Parti provincial et secrétaire du Comité provincial du Parti du Secteur provincial de la sécurité publique, a salué la préparation minutieuse et la mise en œuvre rigoureuse du scrutin le jour même, garantissant le respect des dispositions de la Loi sur l'élection des députés à l'Assemblée nationale et des députés au Conseil populaire. La zone de contrôle de la température corporelle, les consignes de désinfection des mains et le port du masque ont été judicieusement organisés, et les électeurs ont été priés de respecter scrupuleusement les règles de distanciation physique et la recommandation du ministère de la Santé concernant la distance de sécurité de 5 km.

Bí thư Đảng ủy Khối CCQ tỉnh Nguyễn Nam Đình trao đổi, nắm tình hình với tổ bầu cử tại xóm Thủy Phong, xã Thanh Thủy, nơi có khoảng 900 cử tri. Ảnh: TG
Le secrétaire du Comité provincial du Parti, Nguyen Nam Dinh, a discuté et analysé la situation avec l'équipe électorale du hameau de Thuy Phong, commune de Thanh Thuy, où se trouvent environ 900 électeurs. Photo : TG
Khu vực bàn để cử tri gạch phiếu được bố trí khoa học, đảm bảo công tác phòng, chống dịch. Ảnh: TG
L'espace de vote est aménagé de manière scientifique pour garantir la prévention et le contrôle de l'épidémie. Photo : TG

Dans la commune de Thanh Thuy, l'équipe d'inspection a inspecté le bureau de vote n° 2 de la Maison de la culture du village de Thuy Phong. Selon les informations de l'équipe électorale, près de 900 électeurs étaient présents, mais les règles de distanciation sociale ont été strictement respectées, les électeurs se sont déplacés en un seul mouvement et le vote s'est déroulé de manière ordonnée, sérieuse et correcte.

Quang cảnh khu vực bỏ phiếu tại xóm 5, xã Thanh Lâm. Ảnh: TG
Vue du bureau de vote du hameau 5, commune de Thanh Lam. Photo : TG

Le secrétaire du Comité provincial du Parti du Bloc provincial CCQ a ensuite inspecté et évalué la situation au bureau de vote n° 5 du hameau 5 de la commune de Thanh Lam. Selon le secrétaire du Comité du Parti de la commune de Thanh Lam, Dinh Van Binh, la commune comptait 3 226 électeurs et, à 8 h 45, 2 293 électeurs s'étaient rendus aux urnes, soit plus de 71 % des suffrages exprimés. Au bureau de vote du hameau 5, 564 électeurs étaient présents et, à 8 h 45, 271 avaient terminé leur vote. Dans le cadre de la prévention de l'épidémie, l'équipe électorale a aménagé une zone de quarantaine temporaire à proximité immédiate du bureau de vote afin de protéger les électeurs contre les risques épidémiques.

Khu vực cách ly tạm thời được bố trí tại các khu vực bầu cử của xã Thanh Lâm. Ảnh: TG
Des zones de quarantaine temporaires sont aménagées dans les circonscriptions de la commune de Thanh Lam. Photo : TG

Le camarade Nguyen Nam Dinh a exprimé son appréciation pour l'initiative de la base dans la direction et l'exploitation des travaux, pour mener à bien simultanément trois tâches importantes de la localité, à savoir l'organisation des élections, la garantie du travail de prévention et de contrôle des épidémies et la récolte des cultures en temps opportun, en particulier dans le contexte d'un certain nombre de tempêtes et de tourbillons qui viennent de se produire dans la région.

Đồng chí Nguyễn Nam Đình đánh giá cao sự chủ động trong chỉ đạo, điều hành của cán bộ xã và cán bộ cơ sở tại Thanh Lâm. Ảnh: TG
Le camarade Nguyen Nam Dinh a hautement apprécié l'initiative des responsables communaux et des responsables de base de Thanh Lam en matière de direction et de gestion. Photo : TG

Au nom du Comité provincial de pilotage des élections, il a encouragé le personnel de base et les équipes électorales à continuer de bien s'acquitter de leurs fonctions, à sensibiliser les électeurs pour qu'ils mènent les élections pleinement et conformément aux réglementations, afin d'atteindre l'objectif fixé par la commune de Thanh Lam de 100 % des électeurs participant aux élections vers 15 heures le 23 mai.

Đoàn viên thanh niên xã Thanh Giang tích cực tham gia phục vụ cuộc bầu cử, trực tại bàn tiếp đón, đo thân nhiệt, hướng dẫn cử tri sát khuẩn tay. Ảnh: TG
Les membres de l'Union des jeunes de la commune de Thanh Giang ont activement participé au scrutin, se tenant à l'accueil, prenant la température corporelle et demandant aux électeurs de se désinfecter les mains. Photo : TG
Là địa bàn đặc thù với khoảng 1/3 cử tri là đồng bào công giáo, công tác bầu cử tại xóm Bàu Sen được quan tâm và thực hiện nghiêm túc, đúng quy định, tỷ lệ cử tri đi bỏ phiếu cao. Ảnh: TG
En tant que localité particulière, dont environ un tiers des électeurs sont catholiques, le scrutin à Bau Sen a été mené avec sérieux et rigueur, conformément à la réglementation, et a enregistré un taux de participation élevé. Photo : TG

La délégation d'inspection du hameau de Bau Sen, commune de Thanh Giang, dans une zone spéciale, où environ 1/3 des électeurs sont catholiques, a constaté que l'élection s'est déroulée rapidement et méthodiquement, et que la majorité des électeurs du hameau de Bau Sen en particulier et de la commune de Thanh Giang en général ont rempli leurs droits et obligations de vote.

Bí thư Đảng ủy Khối CCQ tỉnh và Bí thư Huyện ủy Thanh Chương kiểm tra tại khu vực bỏ phiếu của xóm Long Giang, xã Thanh Long. Ảnh: TG
Le secrétaire du Comité provincial du Parti du Bloc provincial de la sécurité publique et le secrétaire du Comité du Parti du district de Thanh Chuong ont inspecté la zone de vote du hameau de Long Giang, commune de Thanh Long. Photo : TG

De même, au bureau de vote n° 3 du hameau de Long Giang, commune de Thanh Long, les électeurs se sont également rendus aux urnes tôt et, en milieu de matinée, la plupart des électeurs avaient exercé leur droit de vote.

Le même jour, l'équipe d'inspection s'est également rendue dans la circonscription électorale n° 3 du hameau de Lam Son, commune de Ngoc Son, pour y évaluer la situation. Avec près de 700 électeurs inscrits, grâce à un travail de propagande efficace, le 23 mai à 9 h 30, 100 % des électeurs inscrits étaient allés voter, exerçant ainsi leurs droits et obligations de citoyens. Félicitant et saluant les efforts des membres de l'équipe électorale, le secrétaire du Comité provincial du Parti des bureaux provinciaux a indiqué que l'équipe électorale maintiendrait des effectifs en permanence au bureau de vote jusqu'à 19 h le même jour.

Selon les données du district de Thanh Chuong, l'ensemble du district compte plus de 166 300 électeurs, répartis dans 236 circonscriptions. À 11 h, plus de 133 000 électeurs s'étaient rendus aux urnes, soit un taux de participation de plus de 80 %.

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Le secrétaire du Comité provincial des agences du Parti inspecte le travail électoral à Thanh Chuong
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO