Secrétaire provincial du Parti : « Les localités qui obtiennent un nouveau statut rural doivent être associées à la réalisation de l'objectif de non-endettement »

July 1, 2016 11:05

(Baonghean.vn) - Le matin du 1er juillet, le Comité exécutif provincial du Parti, XVIIIe mandat, a tenu sa troisième réunion pour écouter et donner des avis sur la situation socio-économique au cours des six premiers mois de 2016, donner des avis sur le projet dans le cadre du programme d'infrastructures clés et adopter la résolution du Comité exécutif sur le renforcement du leadership du Parti pour assurer la sécurité nationale.

La conférence a été présidée par les camarades Nguyen Dac Vinh - Membre du Comité central du Parti, Secrétaire du Comité provincial du Parti ; Nguyen Xuan Son - Secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti, Président du Conseil populaire provincial ; Nguyen Xuan Duong - Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, Président du Comité populaire provincial.

Le camarade Nguyen Van Thong, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et vice-présidents du Comité populaire provincial, ont assisté à la conférence.

Lors de la conférence, le camarade Le Xuan Dai, vice-président permanent du Comité populaire provincial, a déclaré qu'au cours des six premiers mois de l'année, malgré des conditions météorologiques compliquées, des épidémies et des mortalités massives de poissons dans les provinces centrales affectant la production et les activités commerciales, l'économie de Nghe An s'est encore développée et a obtenu des résultats remarquables.

Đồng chí Nguyễn Đắc Vinh chúc mừng đồng chí Nguyễn Xuân Sơn - Phó Bí thư tỉnh ủy được bầu giữ chức Chủ tịch HĐND tỉnh nhiệm kỳ 2016 - 2020, đồng chí Nguyễn Xuân Đường tái đắc cử Chủ tịch UBND.
Le camarade Nguyen Dac Vinh a félicité le camarade Nguyen Xuan Son, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, pour son élection à la présidence du Conseil populaire provincial pour la période 2016-2020, et le camarade Nguyen Xuan Duong pour sa réélection à la présidence du Comité populaire.

Le taux de croissance du produit total est estimé à 6,61 %, supérieur à celui des dernières années ; l'indice de développement industriel devrait augmenter de 9,46 % sur la même période ; le capital total mobilisé par la société est estimé à 22 558 milliards de VND. Les activités de politique étrangère et de promotion des investissements se déroulent avec vigueur.

Toàn cảnh hội nghị.
Aperçu de la conférence.

Au 15 juin 2016, de nouveaux certificats d'investissement ont été émis et ajustés pour 41 projets, pour un capital d'investissement total enregistré de 20 174,58 milliards de VND. La formation professionnelle, la création d'emplois, la réduction de la pauvreté et la sécurité sociale ont bénéficié d'une attention et d'une orientation particulières.

Au cours des six premiers mois de l'année, 35 568 personnes ont été recrutées pour la formation professionnelle, créant ainsi de nouveaux emplois pour 18 000 personnes ; le travail de réduction de la pauvreté continue de recevoir une attention et une orientation, en conséquence, le taux dans toute la province en 2015 était de 12,1%... En ce qui concerne la nouvelle construction rurale, jusqu'à présent, toute la province compte 114 communes répondant aux critères 19/19.

Các đồng chí trong BCH theo dõi báo cáo tại hội nghị.
Les camarades du Comité exécutif ont suivi le rapport lors de la conférence.

Lors de la conférence, les membres du Comité exécutif ont discuté de la situation de développement socio-économique dans toute la province, dans laquelle l'impact de la situation compliquée due à la mort massive de poissons dans la région centrale a affecté l'industrie du tourisme maritime de la ville de Cua Lo, ainsi au cours des 6 premiers mois de l'année, le nombre de touristes venant à Cua Lo était de 1 064 000, atteignant plus de 70 % par rapport à la même période l'année dernière.

Certaines localités sont encore confrontées à de nombreuses difficultés en matière de prévention de la sécheresse, notamment Hung Nguyen, où 1 000 hectares de rizières manquent encore d'eau.

Đồng chí Lê Xuân Đại trình bày báo cáo kinh tế - xã hội 6 tháng đầu năm 2016 .
Le camarade Le Xuan Dai, vice-président du Comité populaire provincial, a présenté le rapport socio-économique des six premiers mois de 2016.

Les délégués ont également discuté des lacunes dans la construction de nouvelles zones rurales. Actuellement, les localités répondant aux critères de nouvelles zones rurales manquent encore d'exhaustivité et de durabilité. En particulier, la construction d'ouvrages nécessitant d'importants investissements entraîne un endettement élevé et une faible efficacité ; la pérennité des institutions culturelles et de la vie culturelle des populations présente encore de nombreuses lacunes.

Đồng chí Nguyễn Nam Đình - Bí thư  Thị ủy Cửa Lò nêu tình hình du lịch ở Cửa Lò
Le camarade Nguyen Nam Dinh, secrétaire du comité du parti de la ville de Cua Lo, a fait un rapport sur la situation de l'attraction touristique dans la ville.

Par ailleurs, la réforme administrative n'a pas encore été véritablement modernisée, ce qui suscite encore des inquiétudes chez certaines entreprises qui investissent dans la province. Nombre de personnes et d'entreprises restent insatisfaites des services administratifs des ministères et organismes.

Du lịch Cửa Lò chỉ đạt 70% so với cùng kỳ.
Le tourisme à Cua Lo n'a atteint que 70% par rapport à la même période.

Bien que les noyades aient diminué, elles persistent et sont dues à la négligence des parents et des autorités dans les localités traversées par de nombreuses rivières, ruisseaux et lacs. La qualité de la formation professionnelle est également une préoccupation pour les délégués, qui espèrent qu'un mécanisme de suivi de la qualité de la formation professionnelle sera prochainement mis en place dans la région.

Người dân Sơn Thành - Yên Thành thu hút được nguồn nội lực từ nguồn XKLĐ để xây dựng Nông thôn mới
Les habitants de Son Thanh-Yen Thanh attirent les ressources internes des travailleurs étrangers pour construire de nouvelles zones rurales.

En conclusion de la conférence, le camarade Nguyen Dac Vinh a hautement apprécié les résultats obtenus au cours des six premiers mois de l'année.

Đồng chí Nguyễn Đắc Vinh - Ủy viên Trung ương Đảng - Bí thư Tỉnh ủy kết luận tại hội nghị.
Le camarade Nguyen Dac Vinh - Membre du Comité central du Parti - Secrétaire du Comité provincial du Parti a conclu lors de la conférence.

Cependant, des problèmes subsistent et nécessitent des efforts de tous les niveaux, secteurs et localités, pour obtenir de meilleurs résultats à l'avenir. Pour les projets d'investissement dans la région, il est nécessaire d'accélérer le déblaiement des sites, et tous les niveaux sectoriels doivent collaborer pour éliminer les obstacles. Pour le tourisme à Cua Lo, tous les niveaux sectoriels doivent collaborer pour promouvoir et développer le tourisme.

Concernant la question des nouvelles constructions rurales, il a indiqué que certaines localités accusent actuellement d'importants retards en matière de construction de base. Par conséquent, les progrès réalisés par les localités ayant satisfait aux nouveaux critères ruraux doivent être accompagnés d'une double réalisation : la réduction des retards importants. Concernant la réforme administrative, il a demandé aux secteurs de revoir leurs unités locales afin de mettre en place des mécanismes de suivi appropriés pour atteindre l'objectif ultime de satisfaction des citoyens et des entreprises.

Thanh Nga

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Secrétaire provincial du Parti : « Les localités qui obtiennent un nouveau statut rural doivent être associées à la réalisation de l'objectif de non-endettement »
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO