Secrétaire provincial du parti : Fidèle à l’esprit de responsabilité, de solidarité et de détermination, je souhaite aider Nghe An à se soulever.

(Baonghean.vn) – Lors de la cérémonie d'ouverture de la première session du Conseil populaire provincial pour le mandat 2016-2021, le camarade Nguyen Dac Vinh, membre du Comité central du Parti et secrétaire du Comité provincial du Parti, a prononcé un discours important. Le journal Nghe An publie le texte intégral de ce discours, tel que présenté dans son intégralité.

L'élection des députés à la 14e Assemblée nationale et des conseils populaires à tous les niveaux de la province pour le mandat 2016-2021 a été un franc succès, garantissant la démocratie, le respect de la loi, la sécurité et la prospérité économique, et contribuant ainsi de manière significative à la réussite globale des élections nationales. Avec un taux de participation de 97,68 %, les électeurs de la province ont fait preuve d'un grand sens des responsabilités envers la construction des institutions du pouvoir à tous les niveaux, tant au niveau provincial que national.

Le succès de l'élection a confirmé la solide stabilité politique de la province ; la direction étroite et décisive des comités et autorités du Parti à tous les niveaux, l'étroite coordination du Front de la Patrie du Vietnam et des organisations socio-politiques, et en particulier les efforts des unités électorales, de la province jusqu'au niveau local, dans le processus de préparation et d'organisation de l'élection.

Le Comité permanent du Conseil populaire provincial pour le mandat 2016-2021 a été mis en place pour prendre ses fonctions.

En tant qu'organe d'autorité locale représentant la volonté, les aspirations et la maîtrise du peuple, le 16e Conseil populaire provincial, durant son mandat 2011-2016, s'appuyant sur l'héritage et la promotion des acquis et de l'expérience des mandats précédents, a poursuivi l'innovation de son organisation et de son fonctionnement. Il a ainsi réalisé des progrès et des changements fondamentaux dans l'exercice de sa fonction de supervision et de décision opportune sur les questions locales importantes, en se concentrant sur la mise en œuvre efficace des politiques et orientations du Comité central et provincial du Parti. Grâce à ces efforts, la province a obtenu de nombreux résultats remarquables : une croissance économique soutenue, supérieure à la moyenne nationale ; une évolution positive de la structure économique ; une augmentation rapide des recettes budgétaires ; un investissement, une construction et un développement rapides des infrastructures, notamment des transports et des infrastructures urbaines ; un rajeunissement progressif des zones urbaines et rurales ; une amélioration significative des conditions de vie matérielles et spirituelles de la population ; une stabilité de la défense et de la sécurité nationales ; et une consolidation et un renforcement du système politique.

Nghe An progresse rapidement et régulièrement vers son objectif de devenir le centre économique et culturel de la région Centre-Nord.

Le succès du 16e Conseil populaire provincial vient consolider et confirmer les réalisations et l'expérience acquises par le Conseil populaire provincial sous la direction et l'égide du gouvernement central, grâce à l'appui étroit du Comité provincial du Parti et au soutien, l'assistance et le contrôle des électeurs et de la population de la province. Il jette également les bases permettant au 17e Conseil populaire provincial et aux mandats suivants de continuer à innover, à agir avec toujours plus d'efficacité et à mériter la confiance du peuple.

La tâche confiée au 17e Conseil populaire provincial est très lourde : il s’agit de mettre en œuvre avec succès la résolution du 18e Congrès provincial du Parti, qui est la suivante : « Améliorer les capacités de direction et la force de combat du Comité du Parti, promouvoir la force de la grande unité nationale, mobiliser les forces potentielles et utiliser efficacement toutes les ressources pour un développement économique rapide et durable, améliorer la vie matérielle et spirituelle du peuple, faire de Nghệ An un centre économique de la région Centre-Nord et une province prospère de la région Nord », contribuant ainsi, avec l’ensemble du pays, à la mise en œuvre réussie de la résolution du 12ᵉ Congrès du Parti.

Les électeurs du district de Ky Son se rendent aux urnes pour élire les députés de l'Assemblée nationale et du Conseil populaire à tous les niveaux pour le mandat 2016-2021.

Pour atteindre les objectifs fixés, il est nécessaire que le Parti tout entier, l'armée tout entière et toutes les classes de la population s'unissent et œuvrent avec la plus grande détermination politique. À cet égard, le Conseil populaire, le Comité populaire, le Comité permanent du Conseil populaire, les dirigeants du Comité populaire provincial, les comités du Conseil populaire et chaque délégué du 17e Conseil populaire provincial doivent faire preuve de proactivité, d'innovation et de créativité, oser penser, oser agir et oser assumer leurs responsabilités afin d'être dignes de la confiance des électeurs et du peuple de la province.

Dans cet esprit général, je voudrais souligner les points suivants :

Il s'agit de la première session du Conseil populaire provincial pour le mandat 2016-2021, dont l'ordre du jour porte sur l'organisation et le fonctionnement du Conseil populaire provincial et des comités populaires durant toute cette période. Lors de cette session, les postes clés du Conseil populaire provincial, des comités populaires et des organes spécialisés du Conseil populaire provincial seront élus ; le jury populaire du Tribunal populaire provincial sera élu conformément à la loi.

Compte tenu des exigences des tâches et de la situation pratique de la province au cours de la nouvelle période, le Comité exécutif et le Comité permanent du Comité provincial du Parti ont mis en œuvre les mesures et procédures nécessaires à l'intégration du personnel, en veillant au sérieux, à la prudence, à l'objectivité, à la démocratie et à la transparence, conformément aux règlements du Parti et de l'État relatifs au travail du personnel et sur la base du plan approuvé du personnel clé de la province.

Dans cette optique, je propose que les délégués du Conseil populaire fassent preuve de responsabilité dans la recherche, la discussion démocratique, la sélection et l'élection de personnes vertueuses, talentueuses et compétentes pour assumer d'importantes responsabilités au sein de l'appareil du Conseil populaire et du Comité populaire provincial dans les temps à venir.

Deuxièmement, immédiatement après cette session, le Conseil populaire provincial doit suivre de près les objectifs et les tâches énoncés dans l'esprit de la résolution du 12e Congrès national du Parti, la résolution n° 26-NQ/TW du 30 juillet 2013 du Bureau politique relative à l'orientation et aux tâches de développement de la province de Nghệ An jusqu'en 2020, et la résolution du 18e Congrès provincial du Parti visant à discuter, décider et promulguer les programmes de travail et les résolutions du Conseil populaire provincial afin de les mettre en œuvre efficacement dès le premier jour et le premier mois de son mandat.

Poursuivre l'innovation globale des activités du Conseil populaire, améliorer les capacités, l'efficacité et l'efficience des Conseils populaires à tous les niveaux de la province ; mettre l'accent sur l'amélioration de la qualité des réunions, en veillant à ce que les résolutions soient adoptées conformément aux dispositions légales et aux besoins de développement de la province, et qu'elles soient réalisables.

En tant qu'organe de pouvoir étatique local, représentant la volonté, les aspirations et l'autorité du peuple, le Conseil populaire provincial doit, durant son mandat, s'efforcer d'améliorer la qualité de son personnel et de ses fonctionnaires, optimiser son efficacité opérationnelle et garantir la bonne application de sa fonction décisionnelle en matière de politiques et de mesures importantes dans tous les domaines de la province. Il doit également renforcer le contrôle de l'application de la loi par les organismes d'État et les organisations économiques et sociales locales afin de détecter rapidement les conflits, les faiblesses et les lacunes de gestion et de fonctionnement, et d'aider les organismes d'État à orienter leurs activités dans une direction positive et efficace.

Pont ferroviaire de Nghi Yen - 1 des 6 ponts construits durant la période 2010-2015.

En tant que représentant du peuple, chaque délégué du Conseil populaire provincial doit être plus proche du peuple, plus proche des citoyens et plus proche de la base ; coordonner de manière proactive et régulière ses actions avec les organisations sociopolitiques, mieux organiser ses activités de supervision, innover dans ses contacts avec les électeurs, détecter les problèmes plus tôt et prendre des mesures efficaces et concrètes.

Troisièmement, concernant les activités du Comité populaire provincial pour le mandat 2016-2021 : le Comité populaire provincial doit faire preuve de proactivité et de détermination pour surmonter les faiblesses et éliminer les obstacles qui entravent le développement de la province dans divers domaines, tels que : l’environnement des investissements et des affaires ; les procédures administratives ; l’indice de compétitivité provincial ; l’indice de satisfaction des citoyens et des entreprises à l’égard des services des organismes administratifs de l’État, etc.

L’année 2016 marque le début des activités du 17e Conseil populaire provincial pour le mandat 2016-2021, avec de nombreuses opportunités mais aussi de nombreuses difficultés et défis ; les tâches à accomplir sont extrêmement importantes, urgentes et ardues.

Les travaux de construction du pont Cua Hoi sur la rivière Lam ont été inaugurés.

Le Comité du Parti, le gouvernement et le peuple de la province attendent du Conseil populaire provincial qu'il continue d'innover et d'apporter des contributions concrètes pour améliorer constamment ses capacités, son efficacité et son fonctionnement, qu'il renforce le rôle des agences locales de l'État en matière de pouvoir, qu'il analyse et comprenne la situation en profondeur, qu'il discute et décide des politiques et solutions appropriées, qu'il favorise le consensus entre toutes les classes de la population et les électeurs de la province, qu'il contribue à faire de Nghe An une province toujours plus prospère et belle, que son peuple soit toujours plus prospère et heureux, et qu'il fasse bientôt de Nghe An une province riche, forte et exemplaire, conformément aux enseignements du bien-aimé Oncle Hô.

Nguyen Dac Vinh