Secrétaire provincial du Parti : Se concentrer sur la réalisation des objectifs et des cibles en 2016

September 29, 2016 12:35

(Baonghean.vn) – Le matin du 29 septembre, sous la présidence du camarade Nguyen Dac Vinh – Membre du Comité central du Parti, Secrétaire du Comité provincial du Parti, le 18e Comité provincial du Parti a tenu sa 4e session pour écouter et donner des avis sur la situation socio-économique, la défense et la sécurité nationales et les affaires étrangères au cours des 9 premiers mois de 2016 et les tâches et solutions pour les 3 derniers mois de l'année.

Étaient également présents les camarades : Nguyen Xuan Duong - Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, Président du Comité populaire provincial ; Le Quang Huy - Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti ; Nguyen Van Thong - Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et des représentants du Département central de la propagande, camarades du Comité exécutif provincial du Parti.

Bí thư Tỉnh ủy Nguyễn Đắc Vinh chủ trì buổi làm việc.
Le secrétaire provincial du Parti, Nguyen Dac Vinh, a présidé la réunion.

Au cours des neuf premiers mois de 2016, le produit intérieur brut (PIB) de la province est estimé à plus de 45 315 milliards de dôngs, soit une hausse de 7,05 % par rapport à la même période. Parmi ces secteurs, le secteur de l'agriculture, de la sylviculture et de la pêche a progressé de 3,67 %, le secteur de l'industrie et de la construction de 9,61 % et le secteur des services de 6,39 %.

Malgré des conditions difficiles et défavorables, la superficie totale des cultures annuelles a atteint 98,95 % par rapport à la même période. Cependant, la production de céréales vivrières a été estimée à plus de 1,1 million de tonnes, soit une augmentation de 3,45 % par rapport à la même période. La superficie des forêts concentrées nouvellement plantées a été estimée à 12 500 hectares, soit une augmentation de 0,4 % par rapport à la même période.

Au 16 septembre 2016, l'ensemble de la province comptait 3 communes supplémentaires ayant pris la décision de se conformer aux nouvelles normes rurales, le nombre de critères des communes dans l'ensemble de la province a atteint 12,7 critères/commune.

Chủ tịch UBND tỉnh Nguyễn Xuân Đường phát biểu tại cuộc làm việc.
Le président du Comité populaire provincial, Nguyen Xuan Duong, a pris la parole lors de la réunion.
Nhà máy may NAMSUNG VINA - Hàn Quốc (cụm công nghiệp Tháp - Hồng - Kỷ, Diễn Châu) giải quyết việc làm cho nhiều lao động của địa phương (Ảnh minh họa).
L'usine de confection NAMSUNG VINA - Corée (parc industriel de Thap - Hong - Ky, Dien Chau) crée des emplois pour de nombreux travailleurs locaux (photo d'illustration).

Au 16 septembre, le capital d'investissement total nouvellement enregistré et ajusté pour 71 projets a atteint plus de 27 380 milliards de VND, dont 61 projets nouvellement enregistrés avec un capital d'investissement total enregistré de plus de 25 726 milliards de VND. Les recettes budgétaires des neuf premiers mois sont estimées à plus de 7 371 milliards de VND, en hausse de 22,2 % par rapport à la même période.

Les secteurs culturel et social sont restés stables, créant 29 510 emplois dans toute la province. La réforme administrative a continué d'être menée à tous les niveaux et secteurs, examinée, inspectée, supervisée et étudiée de manière proactive afin de mettre en place des formes appropriées de gestion des cadres, des fonctionnaires et des employés du secteur public. La défense nationale, la sécurité et l'ordre social ont été maintenus.

Phó Chủ tịch Thường trực UBND tỉnh Lê Xuân Đại trình bày kết quả kinh tế - xã hội 9 tháng năm 2016.
Le vice-président permanent du Comité populaire provincial, Le Xuan Dai, a présenté les résultats socio-économiques des 9 premiers mois de 2016.

Cependant, certains problèmes dans le domaine socioculturel sont confrontés à de nombreuses difficultés et problèmes tels que : L'abus des fonds d'assurance maladie provenant des établissements d'examen et de traitement médicaux de l'assurance maladie et des personnes titulaires d'une carte d'assurance maladie devient de plus en plus compliqué, ce qui entraîne des difficultés dans la gestion et l'équilibre des fonds d'examen et de traitement médicaux de l'assurance maladie.

À ce propos, le directeur du département de la Santé, Bui Dinh Long, a déclaré que la province de Nghe An accuse un déficit de 335 milliards de dongs au titre de la Caisse d'assurance maladie. Ce problème, selon le responsable du secteur de la santé, est dû à sept causes, dont quatre sont objectives : l'application de la politique de connexion des examens et des traitements d'assurance maladie, l'augmentation des tarifs des services à compter du 1er mars 2016, l'augmentation du nombre de participants à l'assurance maladie et le nombre important de bénéficiaires de la politique dans la province.

En outre, il existe trois raisons subjectives : certaines unités d’examen et de traitement médicaux profitent de la politique pour prescrire des services et des médicaments inutiles ; certaines personnes en profitent, certains sujets empruntent des cartes d’assurance maladie ; et l’évaluation et le contrôle des autorités ne sont pas bons.

« Actuellement, l'industrie a inspecté 9 unités publiques et inspecte 10 unités non publiques », a déclaré le directeur du ministère de la Santé.

Giám đốc Sở Y tế Bùi Đình Long phát biểu tại cuộc làm việc.
Le directeur du département de la santé, Bui Dinh Long, a pris la parole lors de la réunion.

Français De plus, l'augmentation soudaine des élèves en maternelle a rendu difficile pour de nombreuses localités de garantir les installations et les enseignants pour répondre aux besoins d'enseignement et d'apprentissage. À ce sujet, la directrice du Département de l'éducation et de la formation, Nguyen Thi Kim Chi, a déclaré : « Il s'agit d'un niveau d'éducation en développement tardif, le taux de mobilisation des enfants de la province est faible, le taux moyen national en maternelle selon l'objectif du ministère de l'Éducation et de la Formation est de 22 %, mais jusqu'à présent la province n'a atteint que 18 % ; tandis qu'à l'âge préscolaire, il a atteint 95 %. »

En ce qui concerne les infrastructures, la province a éliminé et construit 957 nouvelles salles de classe, portant le nombre de salles de classe permanentes à plus de 3 500. En 2015, la province a mobilisé 160 milliards de VND de ressources pour éliminer les salles de classe temporaires empruntées au niveau préscolaire dans 4 districts montagneux.

Concernant le personnel de ce niveau d'enseignement, le Conseil populaire provincial a décidé en 2011 de modifier le type d'enseignant et de stabiliser les effectifs de plus de 5 400 enseignants et personnels du préscolaire. En 2013, les ministères des Finances et de l'Intérieur ont convenu d'ajouter 2 500 postes contractuels pour les travailleurs du préscolaire ; le secteur a également résolu le problème des enseignants excédentaires dans les catégories contractuelles et salariales des écoles primaires et secondaires afin d'équilibrer la masse salariale du préscolaire.

Lớp học quá tải ở trường mầm non Hà Huy Tập (TP. Vinh). Ảnh tư liệu Báo Nghệ An.
Salles de classe surpeuplées à l'école maternelle Ha Huy Tap (Vinh-Ville). Photo : journal Nghe An.

Français Dans les temps à venir, le Directeur du Département de l'Education et de la Formation a déclaré que le secteur conseillera le Comité provincial du Parti, le Conseil populaire et le Comité populaire pour proposer des mécanismes et des politiques adaptés à la province lorsque le Projet de développement de l'éducation préscolaire pour la période 2016-2020 du Ministère de l'Education et de la Formation sera approuvé par le Gouvernement ; en même temps, il complétera la planification du réseau scolaire, du personnel et des ressources dans la planification du développement de l'éducation de la province, proposant ainsi de nouvelles politiques et motivations pour l'éducation en général, en particulier l'éducation préscolaire qui est toujours confrontée à des difficultés.

S'exprimant lors de la réunion, la camarade Pham Thi Hong Toan, rédactrice en chef du journal Nghe An, a suggéré que pour surmonter ces problèmes dans les domaines de l'éducation et de la santé, il était nécessaire d'analyser plus attentivement les données statistiques afin de réaliser des prévisions pertinentes et d'élaborer des stratégies à long terme. De plus, dans une perspective plus large, les secteurs doivent promouvoir les liens entre les industries dans l'élaboration des plans de développement afin d'optimiser l'efficacité globale et de répondre aux besoins de la population.

Tổng Biên tập Báo Nghệ An Phạm Thị Hồng Toan phát biểu tại cuộc làm việc.
Pham Thi Hong Toan, rédactrice en chef du journal Nghe An, a pris la parole lors de la réunion.

Lors de la réunion, les délégués ont également exprimé de nombreuses opinions sur la nouvelle construction rurale, la réforme administrative, la culture, les sports...

S'exprimant lors de la réunion, le président du Comité populaire provincial, Nguyen Xuan Duong, a souligné : « Dans les temps à venir, la province se concentrera sur la mise en œuvre de réformes administratives dans tous les domaines, rendant les activités des cadres, des fonctionnaires, des employés publics et de l'appareil gouvernemental plus efficaces. »

En ce qui concerne plus particulièrement le niveau du district, le camarade Nguyen Xuan Duong a demandé qu'ils agissent résolument et avec force pour répondre aux exigences et aux désirs des personnes et des entreprises dans la nouvelle situation ; il est nécessaire de redéfinir la structure de production dans la région.

« À partir de là, il est nécessaire d'orienter ce que les gens doivent faire, ce que les investisseurs doivent faire, ce qui doit être socialisé ; dans ce cadre, il est nécessaire de diriger activement la socialisation dans un certain nombre de domaines », a souligné le président du Comité populaire provincial.

Pour les départements et les branches, le président du Comité populaire provincial a demandé qu'ils assignent et donnent des instructions très spécifiques pour mettre en œuvre le contenu que les dirigeants du Parti et de l'État ont conclu pour la province ; les chefs de départements et de branches doivent travailler avec les ministères et les branches pour construire un bon plan pour 2017, créant des conditions favorables pour la période à venir.

Bí thư Tỉnh ủy Nguyễn Đắc Vinh kết luận cuộc làm việc.
Le secrétaire provincial du Parti, Nguyen Dac Vinh, a conclu la réunion.

En conclusion de la réunion, le secrétaire provincial du Parti, Nguyen Dac Vinh, a estimé que malgré de nombreuses difficultés, le Comité du Parti, le gouvernement et le peuple de Nghe An ont fait preuve d'une grande détermination, mettant en œuvre les objectifs et les cibles fixés pour 2016 de manière très positive et progressant dans la bonne direction.

En ce qui concerne les tâches à accomplir au cours des trois derniers mois de l'année, le secrétaire provincial du Parti a demandé de se concentrer sur l'achèvement des objectifs et des cibles de 2016, et en même temps, lors de l'élaboration du plan de 2017, les secteurs doivent continuer à avoir des calculs précis afin que les objectifs de l'année prochaine soient réalisables et mis en œuvre de près.

Le secrétaire provincial du Parti a également demandé au Comité populaire provincial de mettre en œuvre intégralement la Directive 26 du Premier ministre sur le renforcement de la discipline et de l'ordre dans les agences administratives de l'État à tous les niveaux ; et de mettre bientôt en service le Centre de promotion et de soutien des investissements relevant du Comité populaire provincial.

D'autre part, le camarade Nguyen Dac Vinh a également souligné que l'ensemble du système politique est préoccupé par la question de l'orientation de l'information, la création de solidarité et de consensus dans le développement socio-économique ; le renforcement de la réforme administrative ; le complément et la clarification du rapport sur le domaine de l'information et de la communication dans la province...

Thanh Duy

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Secrétaire provincial du Parti : Se concentrer sur la réalisation des objectifs et des cibles en 2016
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO