La mer et les îles - une partie de la patrie

(Baonghean) - Depuis des générations, la mer et les îles font partie intégrante de la patrie et du pays de chaque Vietnamien. Chacun témoigne de son amour pour la patrie, la mer et les îles avec un cœur empli de compassion. L'exposition « Hoang Sa, Truong Sa du Vietnam – Preuves historiques et juridiques » contribue à éveiller le patriotisme et à affirmer la souveraineté sacrée de la mer et des îles de la patrie.

Dans le cadre de la mise en œuvre de l'orientation centrale sur la « Stratégie maritime du Vietnam à l'horizon 2020 » et la « Promotion de la propagande sur la gestion, la protection et le développement durable de la mer et des îles du Vietnam », le ministère de l'Information et des Communications s'est coordonné en 2015 avec le Comité populaire de la province de Nghe An pour organiser la première exposition « Hoang Sa, Truong Sa du Vietnam - Preuves historiques et juridiques » au Centre culturel provincial.

L'exposition Hoang Sa-Truong Sa attire un grand nombre de visiteurs. Photo : Thanh Le

L'exposition présente plus de 150 documents et images présentés en 5 parties : La première partie est constituée des documents écrits émis par la cour féodale vietnamienne du XVIIe siècle au début du XXe siècle, affirmant que le Vietnam a découvert, conquis, établi et exercé continuellement sa souveraineté sur les archipels de Hoang Sa et Truong Sa.

La deuxième section de l'exposition présente une collection de cartes anciennes publiées par le Vietnam, des pays occidentaux et la Chine concernant la souveraineté du Vietnam sur ces deux archipels. La troisième section présente des images des activités de renforcement de la souveraineté du Vietnam sur l'archipel de Hoang Sa avant 1975. La quatrième section est composée d'images, de documents et d'objets recréant les événements de la « sédition en mer de Chine méridionale », lorsque la Chine a fait descendre la plate-forme de forage HD 981 sur le plateau continental et la zone économique exclusive de notre pays en 2014.

Les images de l'archipel de Truong Sa, si cher à la Patrie, et les documents historiques constituent des preuves juridiques précieuses, affirmant que le Vietnam a établi très tôt sa souveraineté sur les deux archipels de Truong Sa et Hoang Sa, par des moyens pacifiques, et que les dynasties féodales vietnamiennes ont continuellement exercé et protégé légalement leur souveraineté sur ces deux archipels, ainsi que sur d'autres zones maritimes et insulaires vietnamiennes en mer de l'Est. Ce sont les cartes historiques publiées par l'Occident et la Chine qui prouvent que Truong Sa et Hoang Sa n'ont jamais appartenu à la Chine, et qui réfutent en même temps les arguments déformés et les revendications illégales de souveraineté de la Chine sur ces deux archipels.

Pour mettre en œuvre ce plan, le Comité populaire provincial a chargé le Département de l'information et de la communication de superviser et de gérer l'ensemble du contenu de l'exposition. L'exposition de cartes et de documents sur Hoang Sa et Truong Sa a été présentée aux habitants de la province, pour la première fois en mai 2016 dans la ville de Cua Lo. L'événement a eu lieu à Cua Lo, parallèlement à l'ouverture de la Semaine de la mer et des îles du Vietnam. Cet événement annuel d'envergure nationale revêt une importance capitale. Il met ainsi à l'honneur la mer, les îles et les océans, et contribue, avec le monde, aux actions visant à lutter contre le changement climatique et à préserver l'environnement marin.

L'exposition a attiré un grand nombre de visiteurs et de touristes du monde entier à Cua Lo. « Grâce à l'exposition, notre peuple est plus fier de la souveraineté sacrée de la mer et des îles de la Patrie, suscitant chez chaque citoyen le patriotisme, la solidarité et le sens des responsabilités pour protéger la souveraineté de la mer et des îles du pays ; nous incitant à unir nos forces pour protéger la mer par des actions concrètes telles que le nettoyage des plages et la participation active aux mouvements visant à changer les mentalités, les habitudes et les modes de vie de la communauté vers un respect de l'environnement », a déclaré Mme Nguyen Thanh Hien, du quartier de Nghi Huong, ville de Cua Lo.

Carte du Grand Royaume d'An Nam. Photo : Thanh Le

Avec l'espoir que les habitants de Nghe An continueront à promouvoir la tradition et à travailler ensemble pour protéger la souveraineté sacrée de la mer et des îles de la patrie, après avoir eu lieu dans la ville de Cua Lo, l'exposition sera présentée aux habitants du district de Quynh Luu - un district côtier avec 9 communes côtières, avec de nombreux pêcheurs participant à l'exploitation des fruits de mer et des ressources marines ; occupant une position importante dans l'exploitation des fruits de mer, le développement de l'économie maritime ainsi que dans la protection de la souveraineté de la mer et des îles, et l'indépendance de la nation depuis des générations.

Dans le district de Quynh Luu, dans le cadre du programme, les délégués et les participants ont écouté le Dr Tran Cong Truc, ancien chef du Comité gouvernemental des frontières, donner une conférence sur les questions liées à la mer Orientale. L'exposé portait notamment sur « La situation actuelle des litiges en mer Orientale d'un point de vue juridique » et sur la décision de la Cour internationale d'arbitrage (CIAO) du 12 juillet 2016 concernant le litige philippin relatif à la mer Orientale.

« Grâce à cette exposition, le Comité populaire provincial et tous les niveaux et secteurs ont largement fait comprendre aux habitants de Quynh Luu la souveraineté territoriale, maritime et insulaire du Vietnam. Ainsi, ils ont encouragé et motivé la population à s'engager avec confiance dans la mer, à exploiter le développement économique et à participer activement à la protection de la souveraineté maritime et insulaire de la patrie », a déclaré M. Ho Ngoc Dung, vice-président du Comité populaire du district de Quynh Luu.

En avril 2017, l'exposition a été présentée aux habitants du district montagneux de Thanh Chuong, une localité riche en histoire et en culture. Promouvant les traditions de leur terre natale, chaque habitant de Thanh Chuong en particulier, et de Nghe An en général, est profondément conscient du caractère sacré et inviolable de la souveraineté nationale. Protéger la souveraineté est le devoir de chaque citoyen.

Actuellement, des milliers d'enfants de la province de Nghe An, dont de nombreux enfants du district de Thanh Chuong, sont présents sur les archipels pour protéger la souveraineté sacrée de la mer et des îles de la Patrie. M. Trinh Van Nha, vice-président du Comité populaire du district de Thanh Chuong, a déclaré : « Grâce à cette exposition, chaque secteur, chaque niveau, chaque citoyen, chaque élève du district de Thanh Chuong sont des propagandistes actifs de la souveraineté des frontières, des mers et des îles du Vietnam, sensibilisant ainsi à leur responsabilité envers la Patrie. »

Il est important de noter que, grâce aux preuves historiques et juridiques présentées dans cette exposition, la souveraineté indéniable du Vietnam sur les deux archipels de Truong Sa et Hoang Sa est affirmée. Cette exposition est également une occasion d'exprimer notre gratitude aux compatriotes, camarades et universitaires vietnamiens et étrangers qui ont œuvré sans relâche pour collecter, préserver et transmettre aux générations actuelles et futures de précieux documents sur les deux archipels de Hoang Sa et Truong Sa ; elle contribue ainsi à encourager le Parti, l'armée et le peuple vietnamiens à renforcer leur esprit de solidarité et à unifier leurs volontés et leurs actions afin de persévérer dans la lutte pour la protection de la souveraineté sacrée de la mer et des îles de la Patrie.

Français Selon M. Nguyen Ba Hao - Directeur adjoint en charge du Département de l'information et des communications, « Organiser une exposition pour présenter les preuves historiques et juridiques de la souveraineté du Vietnam sur les archipels de Hoang Sa et Truong Sa aux populations locales de la province est une tâche extrêmement nécessaire ; contribuer à sensibiliser, affirmer l'esprit de solidarité et le sens des responsabilités des habitants de la province, en particulier des jeunes, dans la cause de la préservation et de la protection de la souveraineté de la mer et des îles de la Patrie ; ainsi que rappeler à chaque citoyen d'être toujours reconnaissant envers les générations de pères et de frères qui se sont sacrifiés pour protéger la souveraineté sacrée de la Patrie ». Selon le plan de juillet 2017, le Comité populaire provincial organisera une exposition dans le district d'Anh Son.

Le Thanh