Le commandement militaire provincial de Nghe An fournit des secours et des visites aux victimes des inondations

Trong Kien DNUM_DBZBAZCACA 16:00

(Baonghean.vn) - Le matin du 31 octobre, le commandement militaire provincial a organisé des groupes de travail pour transporter et fournir des secours du ministère de la Défense nationale et du commandement de la région militaire 4 aux personnes des localités isolées par les inondations dans les districts de Vinh City, Hung Nguyen, Thanh Chuong, Do Luong et Nghi Loc.

Cán Bộ, chiến sỹ lực lượng vũ trang Nghệ An vận chuyển hàng cứu trợ của Bộ Quốc phòng và Quân khu 4 cho bà con nhân dân xã Châu Nhân

À 10 heures ce matin, de fortes pluies continuaient de tomber sur la province de Nghe An. De nombreuses communes et villages sont encore isolés. Le commandement militaire provincial de Nghe An continue de mobiliser ses forces et ses moyens techniques pour aider la population à surmonter les conséquences des catastrophes naturelles. Il a mis en place cinq groupes de travail chargés de fournir de la nourriture et des provisions à la population. Il a notamment reçu et transporté cinq tonnes de vivres secs du ministère de la Défense nationale et du commandement de la 4e région militaire afin de soutenir les populations des localités isolées des districts de Vinh City, Hung Nguyen, Thanh Chuong, Do Luong et Nghi Loc. Sur la photo : Des officiers et des soldats des forces armées de Nghe An transportent des secours du ministère de la Défense nationale et de la 4e région militaire aux habitants de la commune de Chau Nhan (Hung Nguyen). Photo : Trong Kien

Lực lượng cứu hộ Ban CHQS huyện Hưng Nguyên giúp người dân xóm 8 xã Châu Nhân bị tai nạn đi cấp cứu
Les secours du commandement militaire du district de Hung Nguyen aident les blessés du hameau 8 de la commune de Chau Nhan à se rendre aux urgences. Photo : Trong Kien
Đại tá Nguyễn Ngọc Hà, UVBTV Tỉnh ủy, Chỉ huy trưởng Bộ CHQS tỉnh trao hàng cứu trợ của Bộ Quốc phòng và Quân khu 4 cho bà con nhân dân xóm 4, xã Hưng Chính, TP Vinh
Le colonel Nguyen Ngoc Ha, membre du Comité provincial du Parti et commandant du commandement militaire provincial, a remis des secours du ministère de la Défense nationale et de la région militaire 4 aux habitants du hameau 4 de la commune de Hung Chinh, ville de Vinh. Photo : Trong Kien
Đại tá Dương Minh Hiền, Phó chỉ huy trưởng Bộ CHQS tỉnh trao hàng cứu trợ cho bà con nhân dân xã Châu Nhân, huyện Hưng Nguyên
Le colonel Duong Minh Hien, commandant adjoint du commandement militaire provincial, remet des secours aux habitants de la commune de Chau Nhan, district de Hung Nguyen. Photo : Trong Kien
Lãnh đạo Bộ CHQS tỉnh thăm hỏi, động viên và trao hàng cứu trợ cho bà con nhân dân xã Châu Nhân
Les dirigeants du commandement militaire provincial ont visité, encouragé et distribué des secours aux habitants de la commune de Chau Nhan (Hung Nguyen). Photo : Trong Kien
Đại tá Nguyễn Ngọc Hà, UVBTV Tỉnh ủy, Chỉ huy trưởng Bộ CHQS tỉnh chỉ đạo lực lượng các lực lượng Thành phố Vinh bảo đảm an toàn về con người, tài sản của nhân dân trên địa bàn.

Le commandement militaire provincial a également mis en place des équipes spéciales de propagande pour mobiliser la population et l'inciter à évacuer et à se reloger dans les zones à risque d'inondation ou de glissement de terrain ; sensibiliser à la prévention des noyades ; et limiter les déplacements vers les zones inondées. Les commandements militaires des districts, des villes et des villages ont renforcé leurs opérations de permanence, préparé leurs forces et leurs équipements techniques conformément à la devise « 4 sur place » afin d'être prêts à soutenir la population en cas de situation critique. Sur la photo : le colonel Nguyen Ngoc Ha, membre du Comité provincial du Parti et commandant du commandement militaire provincial, a ordonné aux forces de la ville de Vinh d'assurer la sécurité des personnes et des biens de la région. Photo : Trong Kien

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Le commandement militaire provincial de Nghe An fournit des secours et des visites aux victimes des inondations
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO